Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Vaisseau lève l'ancre à minuit

Fritz LEIBER

Textes réunis par Alain DORÉMIEUX


Illustration de Guillaume SOREL

POCKET (Paris, France), coll. Le Grand Temple de la S-F précédent dans la collection n° 5138 suivant dans la collection
Dépôt légal : mars 1991, Achevé d'imprimer : février 1991
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-266-04308-0
Format : 10,7 x 17,8 cm
Genre : Science-Fiction

La bibliographie est mise à jour à la date de novembre 1990.
Lors de sa parution initiale dans le Galaxy américain, "La Maison d'hier" ("Yesterday House") avait été modifiée par le rédacteur en chef, H.L. Gold, qui avait transformé la fin douce-amère en happy end. En le reprenant dans "The Book of Fritz Leiber", Leiber avait rétabli la fin originelle. En France, dans Galaxie et pour le Livre d'Or, c'était la fin de Gold qui avait été traduite, mais dans le présent volume, Jean-Daniel Brèque a signalé cette anecdote à Jacques Goimard qui a fait retraduire le texte dans sa version définitive.

Autres éditions

Sous le titre Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber   POCKET, 1982

Quatrième de couverture
Fritz Leiber est né à Chicago en 1910. Tout enfant, il a vu son père et sa mère jouer Shakespeare. La magie de la scène, la magie du verbe, il connaît. Son oeuvre est un éloge du spectacle, où naissent les illusions les plus enchanteresses : pour lui, la création fait de nous des dieux. A nous d'assumer cette condition fragile, de déployer notre vitalité dans les îles mystérieuses de l'imaginaire, d'affronter jovialement les couleurs changeantes et les péripéties homériques de la fantasy : dans le « Cycle des Epées, » deux coureurs d'aventures se consument dans l'alcool et dans le jeu, sans oublier de courir les filles et de sacrifier à la fraternité virile et aux combats hasardeux. Cet hymne à la truculence, à la provocation, à la liberté n'exclut pas une analyse fine des sentiments ambigus — l'hésitation, la peur, l'humour — qui fait de Leiber un des maîtres du fantastique moderne (« Notre-Dame des ténèbres »). Il connaît l'art d'entretenir le suspense, même quand il n'y a pas d'action : trait normal dans le registre de l'horreur, qui chez lui peut aussi bien déboucher sur la tendresse que sur la rigolade. Cet écrivain tout en nuances, longtemps méconnu, a fini par aborder la S.-F. (« Le Vagabond, » « Le Grand jeu du temps »). Il est devenu depuis un quart de siècle un maître particulièrement admiré pour plusieurs générations successives.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Jacques GOIMARD, Leiber le Vagabond, pages 7 à 33, préface
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in Critique de la science-fiction (POCKET, 2002) sous le titre Leiber le Vagabond (1910-1992)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Vaisseau lève l'ancre a minuit (The Ship Sails at Midnight, 1950), pages 35 à 62, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 186 (OPTA, 1969) sous le titre Le Vaisseau lève l'ancre à minuit
- in La Grande caravane (PRESSES DE LA CITÉ, 1979)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

3 - La Maison d'hier (Yesterday House, 1952), pages 63 à 94, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 14 (NUIT ET JOUR, 1955) sous le titre Ô temps, suspends ton vol…
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

4 - Le Jour du Professeur Kometevsky (Dr. Kometevsky's Day, 1952), pages 95 à 119, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 296 (OPTA, 1978) sous le titre La Journée du Dr Kometevsky
- in La Grande caravane (PRESSES DE LA CITÉ, 1979) sous le titre Le Jour du docteur Kometevsky
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

5 - Une balle à son nom (Bullet With His Name, 1958), pages 120 à 162, nouvelle, trad. Daniel RICHE
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 59 (NUIT ET JOUR, 1958) sous le titre Trop de dons...
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

6 - La Vieille petite miss Macbeth (Little Old Miss Macbeth, 1958), pages 163 à 170, nouvelle, trad. René LATHIÈRE
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 67 (OPTA, 1959) sous le titre Nocturne
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

7 - Essayez de changer le passé (Try and Change the Past, 1958), pages 171 à 180, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Racines du passé (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979) sous le titre Un météore de calibre 32
- in L'Année 1981-1982 de la Science-Fiction et du Fantastique (JULLIARD, 1982) sous le titre Essayez de changer dans le passé
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in La Guerre uchronique (MNÉMOS, 2020)

8 - Nos vacances en soucoupe (Our Saucer Vacation, 1959), pages 181 à 208, nouvelle, trad. Daniel RICHE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

9 - Le Matin de la damnation (Damnation Morning, 1959), pages 209 à 224, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Racines du passé (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in La Guerre uchronique (MNÉMOS, 2020)

10 - Créativité pour les chats (Kreativity for Kats, 1961), pages 225 à 236, nouvelle, trad. Pierre BILLON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 73 (OPTA, 1970) sous le titre Dans l'eau du bol du chat
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in Les Chats sont éternels (MNÉMOS, 2021)

11 - Les Lunettes du professeur Dragonet (The Goggles of Dr. Dragonet, 1961), pages 237 à 262, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

12 - Chants secrets (The Secret Songs, 1962), pages 263 à 275, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 109 (OPTA, 1962)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

13 - Les Corridors noirs (Black Corridor, 1967), pages 276 à 288, nouvelle, trad. Yves HERSANT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 48 (OPTA, 1968) sous le titre Dans les corridors noirs
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in La Guerre uchronique (MNÉMOS, 2020) sous le titre Corridor noir

14 - La Racine carrée du cerveau (The Square Root of Brain, 1968), pages 289 à 302, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)
- in Nouvelles des siècles futurs (OMNIBUS, 2004)

15 - Amérique la belle (America the Beautiful, 1970), pages 303 à 320, nouvelle, trad. Daniel RICHE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

16 - Voyage de nuit (Night Passage, 1975), pages 321 à 346, nouvelle, trad. Christine TOURNIER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Fritz Leiber (POCKET, 1982)

17 - QUARANTE-DEUX, Bibliographie de Fritz Leiber, pages 347 à 368, bibliographie
Inédit.

18 - QUARANTE-DEUX, Index des titres, pages 369 à 374, index
Inédit.

19 - QUARANTE-DEUX, Le Cycle des épées, pages 375 à 376, notes
Inédit.

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87345 livres, 112323 photos de couvertures, 83780 quatrièmes.
10853 critiques, 47179 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD