La Fenêtre ouverte, SAKI

Fiche livre

La Fenêtre ouverte

SAKI

Titre original : The Best of Saki, 1930
Première parution : The Bodley Head Limited, 1930 ISFDB
Traduction de Jean ROSENTHAL

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 - Domaine étranger

n° 1400

Dépôt légal : 4ème trimestre 1980
Réédition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-264-00317-0
Format : 10,8 x 17,8 cm✅
Genre : Imaginaire

Sommaire limité ici aux nouvelles fantastiques. Couverture : London Transport poster (Phaldon Press Limited).

Autres éditions
Robert LAFFONT, 2020

Quatrième de couverture

Graham Greene qui tient tout simplement H. H. Munro alias Saki pour le plus grand humouriste de langue anglaise de ce siècle rapporte qu'au petit jour du 13 novembre 1916, au fond d'un trou d'obus près de Beaumont-Hamel, on entendit le sergent Munro crier : Eteignez cette cigarette, nom de Dieu !

Ce furent évidemment ses dernières paroles. On ne saurait mieux résumer l'étonnante économie de moyens qui caractérise les récits composés par l'un des génies les plus outrageants de son temps.

Ni renchérir sur l'éloge de Roald Dahl

Ses meilleures histoires sont toujours plus belles que les chef-d'oeuvre de n'importe quel écrivain.

Il faut donc lire Saki.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Graham GREENE, Introduction, pages 7 à 10, préface, trad. Marcelle SIBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020) sous le titre Préface
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

2 - Tobermory (Tobermory, 1909), pages 27 à 38, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 85 (OPTA, 1960)
- in Les Chats fantastiques (Joëlle LOSFELD, 1998)
- in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020)
Première parution en 1936 (non référencée dans nooSFere).

3 - Sredni Vashtar (Sredni Vashtar, 1910), pages 65 à 72, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL

20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Domaine Irlandais
- in Fiction n° 82 (OPTA, 1960)
- in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Histoires abominables (POCKET, 1979)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires abominables (POCKET, 1982)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 1998)
- in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 2001)
- in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 2002)
- in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020)
- in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)

4 - Gabriel-Ernest (Gabriel-Ernest, 1909), pages 269 à 278, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Gabriel Ernest
- in 13 histoires de loups-garous (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 08 : Sredni Vashtar ) , 1961 (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Episode Série TV)
Sredni vashtar , 1981, Vaclav Bedrich (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 1981, Andrew Birkin (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 1995, Pavel Marek (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 2003, Angela M. Murray (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)