1 - (non mentionné), Couverture, pages 2 à 2, biographie 2 - Stéphanie NICOT, Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 3 - Terry BISSON, Suivant ! (Next, 1992), pages 7 à 14, nouvelle, trad. Pierre K. REY 4 - Frank ROGER, La Guerre au vingt-heures, pages 15 à 22, nouvelle 5 - Joe HALDEMAN, Pas si aveugle (None So Blind, 1994), pages 23 à 33, nouvelle, trad. Pierre K. REY 6 - Paul J. McAULEY, Karl & l'ogre (Karl and the Ogre, 1988), pages 34 à 48, nouvelle, trad. Pierre K. REY 7 - Jean-Claude DUNYACH, La Stratégie du requin, pages 49 à 66, nouvelle 8 - COLLECTIF, Brian Stableford, pages 68 à 153, dossier 9 - Brian STABLEFORD, Les Fleurs du mal (Les Fleurs du Mal, 1994), pages 69 à 134, nouvelle, trad. Pierre K. REY 10 - Pierre K. REY, La Révolution génétique selon Stableford : une seconde Genèse, pages 135 à 143, article 11 - Jean-Claude DUNYACH, À l'origine, j'étais un pur scientifique, pages 144 à 149, entretien avec Brian STABLEFORD, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 12 - Pierre K. REY, Bibliographie de Brian Stableford, pages 150 à 153, bibliographie 13 - Albert de la THIBAUDIERE, Galaxiales 98 (16-19 avril). Un festival s'impose, pages 154 à 156, article 14 - Jean-Louis TRUDEL, De la pluralité des intelligences, pages 157 à 168, article 15 - COLLECTIF, Lectures, pages 169 à 190, critique(s) 16 - COLLECTIF, Courrier, pages 191 à 192, courrier