Les Chats fantastiques, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Les Chats fantastiques

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE

Illustration de Christian PIERRE

Joëlle LOSFELD
Dépôt légal : septembre 1998
Première édition
Anthologie, 370 pages, catégorie / prix : 139 FF
ISBN : 2-84412-005-9 ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture

Nouvelles de S. V. Benét, Robert S. Hichens, Gerald Heard, Walter de la Mare, Richard Marsh, Saki, Sheridan Le Fanu, A. C. Benson, Elinor Mordaunt, E.F. Benson, Robert Chambers, Dorothy Sayers, Algernon Blackwood, H.P. Lovecraft.

Ces 14 histoires anglo-saxonnes dont quelques-unes sont particulièrement célèbres comme celles de Lovecraft, Saki et Le Fanu, les autres étant inédites — proposent effectivement une vision énigmatique, imprévisible et parfois sauvage de ce petit félin, prouvant que sa domesticité dissimule une âme de lion sous des yeux de velours et une intelligence de renard derrière un sourire vertical. Le titre de cette anthologie donne d'évidence l'orientation de l'ouvrage. Chaque auteur a installé son histoire dans un monde contemporain, banal où la trivialité du quotidien s'efface devant l'apparition du chat...

Frissons garantis....

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Stephen Vincent BENET, Le Roi des chats (The King of the Cats, 1929), pages 7 à 22, nouvelle, trad. Pierre JAVET

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 31 (OPTA, 1956)
- in Le Roi des chats (ÉVEILLEUR (L'), 2017)
Première parution en 1947 (non référencée dans nooSFere).

2 - Robert Smythe HICHENS, Le Retour de l'âme (The Return of the Soul, 1896), pages 23 à 79, nouvelle, trad. Norbert GAULARD

Inédit.

3 - Gerald HEARD, Le Chat, "Je Suis" (The Cat, "I am", 1944), pages 81 à 98, nouvelle, trad. Annick LE GOYAT

Inédit.

4 - Walter de la MARE, Manches à balai (Broomsticks, 1925), pages 99 à 125, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL

Inédit.

5 - Richard MARSH, La Disparition de Mme Macrecham (The Disappearance of Mrs. Macrecham, 1901), pages 127 à 146, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Peur tombe le Masque (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre La Disparition de Mrs. Macrecham

6 - SAKI, Tobermory (Tobermory, 1909), pages 147 à 155, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 85 (OPTA, 1960)
- in La Fenêtre ouverte (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1980)
- in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020)
Première parution en 1936 (non référencée dans nooSFere).

7 - Joseph Sheridan LE FANU, Le Chat Blanc de Drumgunniol (The White Cat of Drumgunniol, 1870), pages 157 à 171, nouvelle, trad. Jean-Louis DEGAUDENZI

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Hobereau maudit et autres contes (CERCLE EUROPÉEN DU LIVRE, 1975) sous le titre Le Chat blanc de Drumgunniol
- in Le Fantôme de Madame Crowl (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre Le Chat blanc de Drumgunniol
- in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires (RBA, 2022) sous le titre Le Chat blanc de Drumgunniol

8 - Arthur Christopher BENSON, Le Chat gris (The Gray Cat, 1903), pages 173 à 189, nouvelle, trad. Annick LE GOYAT

Inédit.

9 - Elinor MORDAUNT, Le Chat jaune (The Yellow Cat, 1921), pages 191 à 214, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL

Inédit.

10 - Edward Frederic BENSON, Bagnell Terrace (Bagnell Terrace, 1925), pages 215 à 228, nouvelle, trad. Annick LE GOYAT

Inédit.

11 - Robert William CHAMBERS, L'Homme à la table voisine (The Man at the Next Table, 1896), pages 229 à 268, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

Inédit.

12 - Dorothy SAYERS, La Chatte de Chypre (The Cyprian Cat, 1933), pages 269 à 285, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL

Inédit.

13 - Algernon BLACKWOOD, Sortilèges et Métamorphoses (Ancient Sorceries, 1908), pages 287 à 341, nouvelle, trad. Jacques PARSONS

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Migrations (DENOËL, 1967) sous le titre Sortilèges et métamorphoses
- in Migrations (DENOËL, 1971) sous le titre Sortilèges et métamorphoses
- in Histoires de délires (POCKET, 1981) sous le titre Sortilèges du fond des âges
- in Histoires de délires (POCKET, 1988) sous le titre Sortilèges du fond des âges
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Sortilèges du fond des âges
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Sortilèges du fond des âges
- in Les Aventures de John Silence, médecin de l'occulte (TERRE DE BRUME, 2022) sous le titre Sortilèges et métamorphoses

14 - Howard Phillips LOVECRAFT, Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920), pages 343 à 346, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022)

15 - Xavier LEGRAND-FERRONNIÈRE, Biographies et bibliographie, pages 347 à 353, biographie

Inédit.

Cité dans les pages thématiques suivantes

Chats