Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes de terreur / Contes d'aventures / Le Parasite

Arthur Conan DOYLE

Cycle : Intégrale Sir Arthur Conan Doyle vol. 1 

Traduction de Albert SAVINE & Bernard TOURVILLE
Illustration de Jean-Michel NICOLLET

NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) (Paris, France), coll. NéO Club : Conan Doyle n° 1 suivant dans la collection
Dépôt légal : octobre 1986, Achevé d'imprimer : 17 octobre 1986
Première édition
Recueil de nouvelles, 304 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7304-0409-0
Format : 14,1 x 22,2 cm

L'ISBN indiqué dans le livre (2-7304-0409-2) est erroné.


Quatrième de couverture
« Il y avait chez Conan Doyle une double personnalité provoquant un conflit entre la logique et l'imagination. Il s'est donc manifesté d'abord par l'aspect rigoureux des aventures de Sherlock Holmes qui ont intéressé des centaines de millions de lecteurs à une branche de la logique formelle qu'il appelle à tort la déduction et qui est en réalité l'induction. Mais il y avait chez lui un autre aspect, qui l'a conduit à la fin de sa vie à s'intéresser au spiritisme, et, dès le commencement, à écrire des contes fantastiques ou de science-fiction. Il est à regretter qu'il n'ait pas consacré plus de temps à la science-fiction. Il avait des idées plus originales que Wells et il écrivait mieux que Jules Verne. Il aurait pu devenir le plus grand de tous les écrivains de science-fiction. Au lieu de cela, il consacra tous ses efforts à prouver l'immortalité de l'âme. Ne le jugeons pas, nous n'en avons pas le droit. Comme le dit un de ses biographes, John Dickson Carr : « Que personne n'ose écrire son épitaphe : il n'est pas mort. » Conan Doyle a très simplement défini ses buts :
« J'aurai atteint mon but en somme
Si j'amuse en philosophant
L'enfant qui n'est qu'un petit homme,
L'homme qui n'est qu'un grand enfant. »
Jacques Bergier
 
 
Sir Arthur Conan Doyle est né à Edimbourg, en Ecosse, en 1859. Il est mort à Crowborough (Sussex) en 1930. Issu d'une famille catholique normande (ses ancêtres orthographiaient leur nom d'Oil), il commença ses études chez les Jésuites, puis après avoir obtenu un diplôme de docteur en médecine, il s'embarqua comme médecin de bord et voyagea dans les mers arctiques et en Afrique. Il était encore médecin quand il commença à publier des romans et le succès de son premier livre l'incita à se consacrer exclusivement à l'écriture. La série des Aventures de Sherlock Holmes le rendit célèbre dans le monde entier mais fit aussi ombrage au reste de son œuvre qui compte de nombreux récits — nouvelles et romans — fantastiques, ésotériques, d'aventures et de science-fiction dont il fut l'un des grands précurseurs, d'inoubliables romans historiques et de nombreux essais. Pendant les dernières années de sa vie, Conan Doyle se passionna pour le spiritisme et les sciences occultes qui lui inspirèrent un certain nombre d'ouvrages qui font aujourd'hui l'objet d'une sorte de culte. Il est et restera dans l'histoire de la littérature comme l'un des plus grands créateurs d'univers.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Baptiste BARONIAN, L'Autre Conan Doyle, pages 7 à 12, introduction
Inédit.
Première parution en 1986 (non référencée dans nooSFere).

2 - Contes de terreur (Tales of Terror, 1922), pages 13 à 124, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967) sous le titre Contes de Terreur

3 - L'Horreur du Plein Ciel (The Horror of the Heights, 1913), pages 15 à 33, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in La Ville du gouffre (RENCONTRE, 1970) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre L'Horreur des altitudes
- in La Ville du gouffre (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1981) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in La Ville du gouffre (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Les Archives du futur (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre L'Horreur en plein ciel
- in Classe tous risques (LIVRE DE POCHE, 2020) sous le titre L'Horreur des hauteurs
- in Classe tous risques (LIVRE DE POCHE, 2022) sous le titre L'Horreur des hauteurs
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre L'Horreur du plein ciel
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre L'Horreur des Altitudes
Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere).

4 - L'Entonnoir de Cuir (The Leather Funnel, 1902), pages 34 à 48, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Du mystérieux au tragique (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre L'Entonnoir de cuir
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre L'Entonnoir de cuir
Première parution en 1910 (non référencée dans nooSFere).

5 - De Nouvelles Catacombes (The New Catacomb / Burger's Secret, 1898), pages 49 à 65, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre De nouvelles catacombes
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre De nouvelles catacombes
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

6 - L'Affaire de Lady Sannox (The Case of Lady Sannox / The Kiss of Blood, 1893), pages 66 à 78, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Première parution en 1906 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Trou du Blue John (The Terror of Blue John Gap, 1910), pages 79 à 99, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre La Brèche au monstre
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Première parution en 1923 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Chat brésilien (The Brazilian Cat, 1898), pages 100 à 124, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre Le Chat du Brésil
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre Le Chat du Brésil
Première parution en 1898 (non référencée dans nooSFere).

9 - Contes d'Aventures (Tales of Adventure, 1922), pages 125 à 228, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Contes d'aventures
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)

10 - Les Débuts du Bimbashi Joyce (The Début of Bimbashi Joyce, 1900), pages 127 à 137, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Les Débuts du bimbashi Joyce
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Médecin du Gaster Fell (The Surgeon of Gaster Fell, 1890), pages 138 à 160, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Médecin de Gaster Fell
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Chirurgien de Gaster Fell
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1924 (non référencée dans nooSFere).

12 - Scènes de Borrow ("Borrow"-ed Scenes / Borrowed Scenes, 1913), pages 161 à 174, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)

13 - L'Homme d'Arkhangelsk (The Man from Archangel, 1885), pages 175 à 201, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1907 (non référencée dans nooSFere).

14 - Le Grand Moteur Brown-Pericord (The Great Brown-Pericord Motor, 1891), pages 202 à 211, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Lisez-Moi Aventures n° 60 (TALLANDIER, 1951) sous le titre Le Moteur Brown-Péricord
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre Le Grand moteur Brown-Pericord
Première parution en 1908 (non référencée dans nooSFere).

15 - La Chambre scellée (The Story of the Sealed Room, 1898), pages 212 à 228, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912)
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes de Terreur / Contes de Pirates / Contes de l'Eau bleue / Contes d'Aventures (RENCONTRE, 1967)
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017)
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022)

16 - Le Parasite (The Parasite, 1894), pages 229 à 296, nouvelle, trad. Albert SAVINE
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Mystère de Cloomber précédé de six nouvelles / Le Parasite suivi de trois nouvelles (RENCONTRE, 1967)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Vampire story (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1994)
- in La Force inconnue, suivi de Terrifiant mystère (BIBLIOGS, 2018) sous le titre La Force inconnue
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Possédé (ARBRE VENGEUR (L'), 2023)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

Critiques
     Voici donc le premier tome d'une intégrale Conan Doyle qui comptera, pour la seule partie « récits fantastiques, ésotériques et d'aventures », pas moins de onze volumes (après quoi viendront les récits consacrés à Sherlock Holmes, les romans historiques, enfin les essais et les souvenirs). C'est donc à une œuvre de très longue haleine à laquelle se sont attelées les éditions NéO, choisissant pour cela les fort volumes toiles de leur « Club », qui avait déjà accueilli Jean Ray. Ce sera donc en principe la totalité de l'œuvre de Doyle qui pourra enfin être livrée aux lecteurs français, puisque les vingt volumes regroupés par Albert Sigaux aux éd. Rencontre de Lausanne, de 66 à 68, en seront, nous dit Jean-Baptiste Baronian dans sa préface, une base complétée par de nouveaux textes inédits. Que cette somme soit disponible dans la belle présentation que nous offre NéO depuis toujours, avec les couvertures de Nicollet, ne peut que réjouir l'œil en même temps que l'esprit. En attendant Rosny, Renard, et pourquoi Wells (prenons les paris... et souhaitons longue vie à NéO), préparons-nous à déguster Conan Doyle par grandes louchées, et en mettant les bouchées doubles, puisque trois autres volumes sont déjà parus alors que je tape cette notice (pour ne pas préjuger de ce qui en sera quand elle paraîtra  !)
     Ici, donc, douze nouvelles déjà (Contes de terreur et Contes d'aventures), suivi d'une novella, Le parasite. Ce dernier texte, la possession d'un jeune scientifique par une spirite, est intéressant à plus d'un titre : d'abord il annonce la place grandissante que prendra le spiritisme dans la vie de l'écrivain, ensuite il permet de replonger dans le procès que Pierre Versins, dans son Encyclopédie, faisait à Doyle — rien moins que d'avoir à nombreuses reprises plagié des textes antérieurs (au sujet de La ceinture empoisonné ou de Quand la Terre hurla par exemple). Car on ne peut que penser au Horla de Maupassant, en lisant ce récit, écrit par ailleurs à la manière d'un journal... Ce fâcheux relent d'inspiration poussée émane pareillement de la nouvelle qui ouvre le recueil, L'horreur des altitudes (déjà publiée par NéO à la suite du court roman La ville du gouffre), et dont on dirait qu'elle est tirée d'un chapitre du Péril bleu de Maurice Renard.
     Mais peu importe : c'est là affaire d'historiens. Restent donc les autres textes, qui la plupart du temps soulignent la dualité de l'auteur, tiraillé entre la rigueur explicative holmesienne, et la fantaisie débridée du créateur des aventures du professeur Challenger. Les plus caractéristiques (et ce sont en même temps les meilleurs) sont De nouvelles catacombes (lent glissement de l'archéologie à la vengeance), l'affaire de Lady Sannox (autre vengeance), Le médecin de Gaster Fells (curieux mystère de la folie dont l'explication n'est qu'incomplète), et L'homme d'Arkhangelsk, très étrange histoire d'amour. C'est dans ces territoires entre chien et loup que Conan Doyle se montre le plus inspiré (pour ce qui est de ce volume en tout cas), même si nombre de ses contes laissent percevoir sous son humour flegmatique une très réelle misogynie.
     Un reproche quant à la présente édition : on eût aimé une bibliographie précisant les dates et lieux des parutions originales. Cela viendra peut-être plus tard...

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire) (site web)
Première parution : 1/6/1987 dans Fiction 387
Mise en ligne le : 19/1/2003

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Suspense ( Saison 2 - Episode 17 : The Case of Lady Sannox ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : L'Affaire de Lady Sannox), (Episode Série TV)
Late Night Horror ( Saison 1 - Episode 06 : The Kiss of Blood ) , 1968, Richard Martin (d'après le texte : L'Affaire de Lady Sannox), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87305 livres, 112259 photos de couvertures, 83741 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD