Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Carnacki et les fantômes

William Hope HODGSON

Titre original : Carnacki the Ghost-Finder, 1913
Première parution : Angleterre, Londres : Eveleigh Nash Company Limited, mars 1913   ISFDB
Traduction de François TRUCHAUD
Illustration de Jean-Michel NICOLLET

NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) (Paris, France), coll. Fantastique / SF / Aventure précédent dans la collection n° 44 suivant dans la collection
Dépôt légal : mai 1982, Achevé d'imprimer : mai 1982
Réédition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 25 F
ISBN : 2-7304-0145-8
Format : 13,8 x 20,5 cm
Genre : Fantastique

Autres éditions
   LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977
Sous le titre Carnacki le chasseur de fantômes
   TERRE DE BRUME, 2008
Sous le titre Carnacki et les fantômes
   UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995

Quatrième de couverture
     « Les monstres hybrides d'Hodgson ou de Lovecraft ont été engendrés par notre cerveau qui croit à la réalité des rêves, ou des cauchemars, qui croit à l'existence d'autres univers, d'autres entités redoutables qui attendent « au bord du monde » et qui peuvent envahir notre univers et nos esprits à tout moment.
     Hodgson croit à la possibilité de matérialisation de ces Monstruosités et il cherche à les détruire. Lueur d'espoir ? Bien maigre, certes, mais elle existe, surtout lorsqu'elle porte le nom de Carnacki, le traqueur de fantômes !
     Carnacki affronte sans cesse des forces psychiques redoutables. En cela il fait partie des « Sherlock Holmes du Surnaturel » ! Il combat le surnaturel par des moyens naturels. Il se signale par son laconisme et par l'économie de ses gestes et de ses actes. D'où Carnacki tire-t-il sa connaissance, sa science, ses références ? Nous ne le saurons jamais. Mais le personnage de Carnacki est assez fort, dans sa présence énigmatique, et pourtant évidente, pour s'imposer à nous et pour nous fasciner ».
     François Truchaud (Préface)
 
     William Hope Hodgson (1875-1918) était le fils d'un pasteur du comté d'Essex. Très jeune, il quitte sa famille et navigue pendant huit ans. Ces années marquèrent profondément son imagination créatrice. Il vivait en France quand la Première Guerre Mondiale éclata. Il retourna en Angleterre pour s'enrôler dans l'armée. Envoyé sur le front comme officier d'artillerie, il fut tué par un éclat d'obus à la fin de la guerre. Il est l'auteur de quatre célèbres romans, de trois recueils de nouvelles et de deux recueils de poèmes. Six de ses livres ont été publiés en France : La maison au bord du monde, Les pirates fantômes (Le Livre de Poche), Le Pays de la Nuit (Opta/CLA), La chose dans les algues, Les Canots du « Glen Carrig » (ces deux derniers volumes dans cette même collection) et enfin Carnacki et les fantômes.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - François TRUCHAUD, Hodgson ou la quête du surnaturel, pages 9 à 12, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)

2 - La Porte (The Gateway of the Monster, 1910), pages 13 à 45, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969) sous le titre Par là entrait le monstre…
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 2 (OTHERLANDS, 2014) sous le titre La Porte du monstre
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Passage du monstre
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre La Porte du monstre
- in Anthologie littéraire décadente (ABAT-JOUR (éditions de l'), 2018) sous le titre La Porte du Monstre
Première parution en 1924 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Maison parmi les lauriers (The House Among the Laurels, 1910), pages 46 à 76, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Manoir dans les lauriers
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - La Chambre qui sifflait (The Whistling Room, 1947), pages 77 à 104, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (Robert LAFFONT, 1963) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre La Chambre qui siffle
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre La Chambre qui siffle

5 - Le Mystère de la maison hantée (The Searcher of the End House, 1910), pages 105 à 147, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Visiteur de la dernière maison
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Cheval de l'invisible (The Horse of the Invisible, 1910), pages 148 à 189, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Cheval de l'Invisible
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Jarvee (The Haunted Jarvee / The Haunted "Jarvee", 1929), pages 190 à 218, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977) sous le titre Le JARVEE
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Le Jarvee hanté

8 - Le Verrat (The Hog, 1947), pages 219 à 283, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur (OPTA, 1966)
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995)
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Le Hog

Critiques des autres éditions ou de la série
Edition LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, Le Masque Fantastique (1977)


     Sept enquêtes, par ce personnage hautement improbable mais stéréotypé qu'est le « chasseur de fantômes ». Des points forts : la manière aisée de mener chaque récit et la « représentation » des démons, à qui l'auteur se garde de donner une apparence charnelle, évitant ainsi le ridicule des bestioles à la Lovecraft ; au contraire on reste dans l'indicible, les bruits (claquements de portes, grognements), les altérations de la perception (plancher qui se gondole), les odeurs ; en un cas, Hodgson se permet même le luxe de conclure l'enquête par un constat de mystification. Mais beaucoup de points faibles : le schéma trop répétitif des histoires, l'insistance à vouloir rationnaliser ces chasses à l'irrationnel par tout un attirail scientifique (flashes au magnésium, combinaison de caoutchouc, pentacle électrique) que Carnacki déploie chaque fois avec une profusion de détails inutiles, le fait de se trouver devant une série racontée à la première personne, ce qui enlève toute crainte quant au sort du héros... Il y aura n'en doutons pas de nombreux fans de Hodgson et autres amateurs de fantastique qui crieront au chef-d'œuvre devant ces histoires (originellement publiées en recueil en 1913). Mais l'auteur de cette notice n'a pas pu aller au-delà d'un ennui distingué et d'une condescendance amusée. Il s'en excuse en toute humilité.

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire) (site web)
Première parution : 1/7/1977
dans Fiction 282
Mise en ligne le : 8/4/2012

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Les Rivaux de Sherlock Holmes ( Saison 1 - Episode 05 : Le mystère du cheval invisible ) , 1971 (d'après le texte : Le Cheval de l'invisible), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87305 livres, 112259 photos de couvertures, 83741 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD