La Bergère et le ramoneur, Hans Christian ANDERSEN

Fiche livre

La Bergère et le ramoneur

Hans Christian ANDERSEN

Titre original : Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845 ISFDB
Traduction de (non mentionné)
Illustration de (non mentionné)

GRÜND , coll. La Bibliothèque Précieuse

Dépôt légal : 4ème trimestre 1955
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅
Genre : Fantasy

Autres éditions
HACHETTE Jeunesse, 1993

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 7 à 15, nouvelle, trad. (non mentionné)

19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre L'Homme de neige
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Petite fille des brigants
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972)
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979)
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Porcher (Svinedrengen, 1839), pages 17 à 25, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Les Deux coqs
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Garçon porcher
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Princesse et le porcher
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Rossignol et l'empereur de Chine (Nattergalen, 1843), pages 27 à 41, nouvelle, trad. (non mentionné)

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Le Rossignol
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Rossignol
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Rossignol
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre Le Rossignol
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Le Rossignol
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Rossignol
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Rossignol
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Rossignol
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Rossignol
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Rossignol
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre Le Rossignol
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre Le Rossignol
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Les Cigognes (Storkene, 1839), pages 43 à 50, nouvelle, trad. (non mentionné)

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 51 à 66, nouvelle, trad. (non mentionné)

19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930)
- in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite Poucette
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite Poucette
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Poucette
- in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite Poucette
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006)
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite Poucette
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Les Galoches du bonheur (Lykkens Kalosker, 1838), pages 67 à 110, nouvelle, trad. (non mentionné)

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Andersen - Œuvres, I (GALLIMARD, 2004)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Marchand de sable, pages 111 à 127, nouvelle, trad. (non mentionné)

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Petit marchand de sable
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Jardin du paradis (Paradisets Have, 1839), pages 129 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné)

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) sous le titre Le Jardin du Paradis
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Jardin du Paradis
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Jardin du Paradis
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Le Jardin du Paradis
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Jardin du Paradis
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Compagnon de route (Rejsekammeraten, 1836), pages 145 à 171, nouvelle, trad. (non mentionné)

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Le Compagnon de voyage
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Compagnon de voyage
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Compagnon de voyage
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Elle se conduit mal
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Compagnon de voyage
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Compagnon de voyage
- in Mille ans de contes (MILAN, 1994)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - L'Histoire de l'année (Årets Historie, 1852), pages 173 à 187, nouvelle, trad. (non mentionné)

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Roi et l'oiseau , 1980, Paul Grimault (Film d'animation)