Contes Fantastiques - Tome 2 - Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Contes Fantastiques - Tome 2

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Première parution : Berlin, Allemagne : Georg Reimer, 1815-1821 (les frères de Saint Sérapion)
Cycle : Contes Fantastiques d'Hoffmann

vol. 2

Traduction de Albert BÉGUIN & Édouard DEGEORGE & André ESPIAU DE LA MAËSTRE & Madeleine LAVAL
Illustration de Jean ALESSANDRINI

MARABOUT - GÉRARD (Verviers, Belgique), coll. Bibliothèque Marabout - Fantastique

n° 902
Dépôt légal : 1979
Réédition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : 9
ISBN : néant
Format : 11,4 x 17,9 cm✅
Genre : Fantastique

Mention du dépôt légal belge : D1979/099/156

Autres éditions

Sous le titre Contes et Dessins - 2 CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956

Quatrième de couverture

« Une fois de plus, Hoffmann marque ici le lien qui existe, à ses yeux, entre le cauchemar et le rêve merveilleux : l'un et l'autre appartiennent au royaume qui se cache derrière la porte des songes. Mais malheur à celui qui s'en tiendrait au rêve, qui, après en avoir reçu la grâce, ne s'efforcerait pas de parvenir jusqu'à la révélation suprême. » (Albert Béguin)

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Albert BÉGUIN, Préface, pages 5 à 11, préface

Inédit.
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

2 - Contes des frères Sérapion 1815 - 1819 (Die Serapionsbrüder - 1, 1819), pages 13 à 190, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Contes des frères Sérapion : I : 1815 - 1819

3 - Sérapion (Der Einsiedler Serapion, 1819), pages 15 à 24, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre L'Ermite Sérapion

4 - Le Violon de Crémone (Rat Krespel, 1818), pages 25 à 42, nouvelle

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre Le Conseiller Krespel (Le violon de Crémone - Le chant d'Antonia)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Conseiller Crespel
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Point d'orgue (Die Fermate, 1819), pages 43 à 58, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)

6 - Fragment de la vie de trois amis (Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, 1819), pages 59 à 93, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)

7 - La Cour d'Artus (Der Artushof, 1819), pages 95 à 117, nouvelle

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 2 (FLAMMARION, 0) sous le titre La Cour d'Artus (Le jeune Traugott)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)
- in Contes fantastiques (GRANDS ÉCRIVAINS, 1987)
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006)

8 - Les Mines de Falun (Die Bergwerke zu Falun, 1819), pages 119 à 141, nouvelle

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Vase d'or / Les Mines de Falun (AUBIER MONTAIGNE, 1942)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963)
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Laura Voyage dans le cristal (POCKET, 2004)
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022)

9 - Casse-Noisette et le roi des rats (Nußknacker und Mausekönig, 1819), pages 143 à 190, nouvelle

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Casse-noisette et le roi des rats
- in Histoire d'un casse-noisette / Casse-noisette et le Roi des Rats (RECTO VERSO, 1992) sous le titre Casse-Noisette et le Roi des Rats
- in L'Épée et les serpents (TERRE DE BRUME, 2004)

Parution en ouvrage indépendant :
- Casse-Noisette et le Roi des Rats (GALLIMARD, 0)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 1985)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 2003)
- Casse-Noisette (GALLIMARD Jeunesse, 2009)
- Casse-Noisette (GALLIMARD, 2019)
- Casse-Noisette (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2022)

10 - Contes des frères Sérapion 1814 - 1819 (Die Serapionsbrüder - 2, 1819), pages 191 à 370, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Contes des frères Sérapion : II : 1814 - 1819

11 - La Guerre des maîtres chanteurs (Der Kampf der Sänger, 1819), pages 193 à 226, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Soucoupe volante (Eine Spukgeschichte, 1820), pages 227 à 230, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Le Fantastique (DIDIER HATIER, 1990)

13 - L'Automate (Die Automate, 1821), pages 231 à 252, nouvelle

Inédit.
Première parution en 1848 (non référencée dans nooSFere).

14 - Doge et Dogesse (Doge und Dogaresse, 1819), pages 253 à 290, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 2 (FLAMMARION, 0) sous le titre Doge et Dogaresse (Marino Falieri - Annunziata)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

15 - Maître Martin le tonnelier et ses apprentis (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, 1819), pages 291 à 341, nouvelle

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 2 (FLAMMARION, 0) sous le titre Maître Martin (Le tonnelier de Nuremberg)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980)
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Maître Martin
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006)
Première parution en 1833 (non référencée dans nooSFere).

16 - L'Enfant étranger (Das fremde Kind, 1817), pages 343 à 370, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes du Petit Peuple (HOEBEKE, 1997)
- in L'Épée et les serpents (TERRE DE BRUME, 2004)
Première parution en 1831 (non référencée dans nooSFere).