Lankhmar - Intégrale 1 - Fritz LEIBER - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Lankhmar - Intégrale 1

Fritz LEIBER

Cycle : Épées (Le Cycle des) (découpage annexe)

Traduction de Jean Claude MALLÉ
Illustration de Pascal CASOLARI

BRAGELONNE (Paris, France), coll. 10 ans, 10 romans, 10 €

Dépôt légal : juin 2015, Achevé d'imprimer : mai 2015
Première édition
Recueil de nouvelles, 576 pages, catégorie / prix : 10 €
ISBN : 978-2-35294-869-8
Format : 14,7 x 22,7 cm✅

Quatrième de couverture

Imaginez un monde antique et fabuleux, un monde de sortilèges et de joyaux, de crânes et d'épées affûtées. Au cœur de cet univers de légende : la cité de Lankhmar, dont les tours et les ruelles grouillent de brigands et de magiciens. C'est là que se sont rencontrés pour la première fois Fafhrd, barbare des déserts Froids, et le Souricier gris, dont les yeux malicieux luisaient de magie. Ils ne savaient pas encore que leur amitié serait plus longue que mille quêtes et cent vies d'aventure !

Fritz Leiber (1910-1992) est un géant de la Fantasy. Il a été pasteur, acteur et éditeur avant de se lancer dans l'écriture. Il a obtenu 27 prix littéraires dont 8 fois le Hugo, 4 fois le Nebula et 3 World Fantasy Award. Excusez du peu... Son œuvre la plus célèbre et la plus populaire reste le cycle des aventures de Fafhrd et du Souricier gris dans la ville de Lankhmar, publiées entre 1940 et 1990. Elles ont enchanté des générations de lecteurs et restent un classique absolu du genre.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Épées et démons (Swords and Deviltry, 1970), pages 5 à 163, recueil de nouvelles, trad. Jean Claude MALLÉ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Épées et Démons
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et démons (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et démons (POCKET, 1984)
- Épées et démons (POCKET, 1986)
- Épées et démons (POCKET, 1989)
- Épées et démons (POCKET, 1990)
- Épées et démons (POCKET, 1993)
- Épées et démons (POCKET, 1999)
- Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)

2 - Note de l'auteur, pages 7 à 7, notes, trad. Jean Claude MALLÉ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

3 - Invitation au voyage (Induction, 1957), pages 9 à 10, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Entrez...
- in Épées et démons (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1984) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1986) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1989) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1990) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1993) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (POCKET, 1999) sous le titre Entrez
- in Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

4 - Les Femmes des neiges (The Snow Women, 1970), pages 11 à 79, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972)
- in Épées et démons (TEMPS FUTURS, 1982)
- in Épées et démons (POCKET, 1984)
- in Épées et démons (POCKET, 1986)
- in Épées et démons (POCKET, 1989)
- in Épées et démons (POCKET, 1990)
- in Épées et démons (POCKET, 1993)
- in Épées et démons (POCKET, 1999)
- in Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

5 - Le Graal hérétique (The Unholy Grail, 1962), pages 81 à 105, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1984) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1986) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1989) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1990) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1993) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (POCKET, 1999) sous le titre Le Rituel profané
- in Épées et démons (BRAGELONNE, 2005)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

6 - Mauvaise rencontre à Lankhmar (Ill Met in Lankhmar, 1970), pages 107 à 163, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

7 - Épées et mort (Swords Against Death, 1970), pages 165 à 377, recueil de nouvelles, trad. Jean Claude MALLÉ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Épées et Mort
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et mort (POCKET, 1985)
- Épées et mort (POCKET, 1987)
- Épées et mort (POCKET, 1990)
- Épées et mort (POCKET, 1996)
- Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)

8 - L'Éternel retour (The Circle Curse, 1970), pages 167 à 177, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre La Boucle est bouclée
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

9 - Les Joyaux dans la forêt (The Jewels in the Forest / Two Sought Adventure, 1939), pages 179 à 211, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre Les Bijoux dans la forêt
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

10 - La Maison des voleurs (Thieves' House, 1943), pages 213 à 241, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972)
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982)
- in Épées et mort (POCKET, 1985)
- in Épées et mort (POCKET, 1987)
- in Épées et mort (POCKET, 1990)
- in Épées et mort (POCKET, 1996)
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

11 - Le Rivage désolé (The Bleak Shore, 1940), pages 243 à 253, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre Le Rivage isolé
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

12 - La Tour qui hurle (The Howling Tower, 1941), pages 255 à 269, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

13 - L'Île naufragée (The Sunken Land, 1942), pages 271 à 287, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre Le Pays qui coule
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

14 - Les Sept prêtres noirs (The Seven Black Priests, 1953), pages 289 à 313, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre Sept prêtres noirs
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

15 - Les Serres de la nuit (Claws from the Night / Dark Vengeance, 1951), pages 315 à 339, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre de Lankhmar (OPTA, 1972) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (POCKET, 1985) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (POCKET, 1987) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (POCKET, 1990) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (POCKET, 1996) sous le titre Des serres dans la nuit
- in Épées et mort (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

16 - Le Prix de l'oubli (The Price of Pain-Ease, 1970), pages 341 à 353, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

17 - Le Bazar du bizarre (Bazaar of the Bizarre / The Bazaar of the Bizarre, 1963), pages 355 à 377, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

18 - Épées et brumes (Swords in the Mist, 1968), pages 379 à 566, recueil de nouvelles, trad. Jean Claude MALLÉ

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

Parution en ouvrage indépendant :
- Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982)
- Épées et brumes (POCKET, 1985)
- Épées et brumes (POCKET, 1988)
- Épées et brumes (POCKET, 1990)
- Épées et brumes (POCKET, 1990)
- Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)

19 - Le Nuage de haine (The Cloud of Hate, 1963), pages 381 à 395, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970)
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982)
- in Épées et brumes (POCKET, 1985)
- in Épées et brumes (POCKET, 1988)
- in Épées et brumes (POCKET, 1990)
- in Épées et brumes (POCKET, 1990)
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

20 - Des temps difficiles à Lankhmar (Lean Times in Lankhmar, 1959), pages 397 à 434, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (POCKET, 1985) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (POCKET, 1988) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Jours maigres dans Lankhmar
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

21 - Homme libre, toujours tu chériras la mer... (Their Mistress, the Sea, 1968), pages 435 à 439, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (POCKET, 1985) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (POCKET, 1988) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre La Mer est leur maîtresse
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

22 - Quand le roi de la mer n'est pas là... (When the Sea-King's Away, 1960), pages 441 à 465, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970) sous le titre Quand le roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Quand le Roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (POCKET, 1985) sous le titre Quand le roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (POCKET, 1988) sous le titre Quand le roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Quand le roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Quand le roi de la mer est au loin
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

23 - Le Mauvais embranchement (The Wrong Way, 1968), pages 467 à 473, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (POCKET, 1985) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (POCKET, 1988) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Le Mauvais chemin
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

24 - Le Gambit de l'initié (Adept's Gambit, 1947), pages 475 à 566, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle des épées (OPTA, 1970) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (TEMPS FUTURS, 1982) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (POCKET, 1985) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (POCKET, 1988) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (POCKET, 1990) sous le titre Le Jeu de l'initié
- in Épées et brumes (BRAGELONNE, 2006)
- in Le Cycle des épées - Intégrale (LIVRE DE POCHE, 2019)

Prix obtenus par des textes au sommaire

Mauvaise rencontre à Lankhmar : Nebula novella / Court roman, 1970
Hugo novella / Court roman, 1971

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986) pour la série : Épées (Le Cycle des)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002) pour la série : Épées (Le Cycle des)
Stan Barets : Le Science-Fictionnaire - 2 (liste parue en 1994) pour la série : Épées (Le Cycle des)
André-François Ruaud : Cartographie du merveilleux (liste parue en 2001) pour la série : Épées (Le Cycle des)
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989) pour la série : Épées (Le Cycle des)