Contes d'autrefois / Contes du Camp / Contes de Crépuscule, Arthur Conan DOYLE

Fiche livre

Contes d'autrefois / Contes du Camp / Contes de Crépuscule

Arthur Conan DOYLE

Cycle : Œuvres littéraires complètes

vol. 15

Traduction de Robert LATOUR & Bernard TOURVILLE & Pierre VIGNEAUX

RENCONTRE (Lausanne, Suisse), coll. Œuvres littéraires complètes

n° 15

Achevé d'imprimer : 1967
Recueil de nouvelles, 498 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 12,3 x 18,4 cm✅
Genre : Imaginaire

Livre relié

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Gilbert SIGAUX, Préface, pages 7 à 12, préface

Inédit.

2 - Contes d'autrefois (Tales of Long Ago, 1922), pages 13 à 151, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques II (Robert LAFFONT, 1957)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)

3 - La Fin des Légions (The Last of the Legions / The Passing of the Legions, 1910), pages 15 à 23, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques II (Robert LAFFONT, 1957)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in La Dernière Légion et autres contes antiques (VENDÉMIAIRE, 2012) sous le titre La Fin des légions

4 - La Dernière galère (The Last Galley, 1910), pages 24 à 33, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

5 - À travers le voile (Through the Veil, 1911), pages 34 à 40, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

6 - L'Arrivée des Huns (The Coming of the Huns, 1910), pages 41 à 53, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

7 - Le Concours (The Contest, 1911), pages 54 à 62, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

8 - Le Premier navire (The First Cargo, 1910), pages 63 à 72, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

9 - Un iconoclaste (An Iconoclast / The Iconoclast, 1911), pages 73 à 81, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

10 - Maximin le géant (Giant Maximin / The Soldier-Emperor, 1911), pages 82 à 101, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques II (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre Maximin le Géant
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in La Dernière Légion et autres contes antiques (VENDÉMIAIRE, 2012)

11 - L'Étoile rouge (The Red Star / Red Star, 1911), pages 102 à 112, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

12 - Le Miroir d'argent (The Silver Mirror, 1908), pages 113 à 126, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques II (Robert LAFFONT, 1957)
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022)
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022)
Première parution en 1908 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Retour au foyer (The Home-Coming, 1909), pages 127 à 142, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques II (Robert LAFFONT, 1957) sous le titre Retour au foyer
- in Contes d'autrefois / Contes de pirates / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in La Dernière Légion et autres contes antiques (VENDÉMIAIRE, 2012)

14 - Un point de contact (A Point of Contact, 1922), pages 143 à 151, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE

15 - Contes du camp (Tales of the Camp, 1922), pages 153 à 266, recueil de nouvelles, trad. Robert LATOUR

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958)
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Contes du Camp

16 - Le Traînard de 1815 (A Straggler of '15, 1891), pages 155 à 173, nouvelle, trad. Robert LATOUR

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Grande ombre (Pierre LAFITTE, 1913) sous le titre Un traînard de 1815
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Trainard de 1815
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)

17 - Le Pot de Caviar (The Pot of Caviare, 1908), pages 174 à 191, nouvelle, trad. Robert LATOUR

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Du mystérieux au tragique (Pierre LAFITTE, 1911)
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929) sous le titre Le Baril de caviar
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre Le Baril de caviar
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Pot de caviar
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre Le Pot de caviar

18 - Le Drapeau Vert (The Green Flag, 1893), pages 192 à 210, nouvelle, trad. Robert LATOUR

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Drapeau vert
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

19 - Les Trois Correspondants (The Three Correspondents, 1896), pages 211 à 237, nouvelle, trad. Robert LATOUR

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Les Trois correspondants
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
Première parution en 1907 (non référencée dans nooSFere).

20 - Le Mariage du Brigadier Gérard (The Marriage of the Brigadier, 1910), pages 238 à 250, nouvelle, trad. Robert LATOUR

21 - Le Seigneur du Château noir (The Lord of Château Noir, 1894), pages 251 à 266, nouvelle, trad. Robert LATOUR

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Romans historiques IV (Robert LAFFONT, 1958) sous le titre Le Seigneur du Château Noir
- in Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

22 - Contes de Crépuscule (Tales of Twilight and the Unseen, 1922), pages 267 à 496, recueil de nouvelles, trad. Pierre VIGNEAUX

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre Contes d'entre chien et loup
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
Première parution en 1968 (non référencée dans nooSFere).

23 - La Main brune (The Story of the Brown Hand, 1899), pages 269 à 287, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912)
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946)
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Mains enchantées, et autres mains du diable (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022)
Première parution en 1911 (non référencée dans nooSFere).

24 - Le Professeur de Lea House (The Story of the Latin Tutor / The Usher of Lea House School, 1899), pages 288 à 307, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
Première parution en 1912 (non référencée dans nooSFere).

25 - B. 24 (The Story of B 24, 1899), pages 308 à 326, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Main brune (Pierre LAFITTE, 1912) sous le titre Une visite nocturne
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre Une visite nocturne
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre Une visite nocturne

26 - La Grande expérience de Keinplatz (The Great Keinplatz Experiment, 1885), pages 327 à 346, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre La Grande expérence de Keinplatz
Première parution en 1899 (non référencée dans nooSFere).

27 - Une Mosaïque littéraire (Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic, 1886), pages 347 à 369, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre Une mosaïque littéraire
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Une mosaïque littéraire
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre Une mosaïque littéraire
Première parution en 1911 (non référencée dans nooSFere).

28 - Jouer avec le Feu (Playing with Fire, 1900), pages 370 à 387, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Du mystérieux au tragique (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre En jouant avec le feu
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929) sous le titre En jouant avec le feu
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre En jouant avec le feu
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre Jouer avec le feu
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967) sous le titre Jouer avec le feu
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Jouer avec le feu
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre En jouant avec le feu
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Jouer avec le feu
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre En jouant avec le feu
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre En jouant avec le feu

29 - L'Anneau de Thoth (The Ring of Thoth, 1890), pages 388 à 409, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Lisez-Moi Aventures n° 53 (TALLANDIER, 1950) sous le titre Le Gardien du Louvre
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022)
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre L'Anneau de Thot
Première parution en 1907 (non référencée dans nooSFere).

30 - Le Fiasco de Los Amigos (The Los Amigos Fiasco, 1892), pages 410 à 419, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022)
Première parution en 1899 (non référencée dans nooSFere).

31 - Comment la Chose arriva (How It Happened, 1913), pages 420 à 424, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre Comment la chose arriva
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Comment la chose arriva
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014) sous le titre Comment la chose arriva
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Comment la chose arriva
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre Comment la chose arriva
Première parution en 1954 (non référencée dans nooSFere).

32 - Le Lot N° 249 (Lot No. 249, 1892), pages 425 à 467, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1967)
- in Histoires et Messages de l'Au-delà (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in L'Horreur des altitudes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Lot n° 249
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Le Lot N°249
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Lot n° 249
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Lot 249
- in La Force inconnue, suivi de Terrifiant mystère (BIBLIOGS, 2018) sous le titre Terrifiant mystère
- in Le Parasite et Autres Contes Inquiétants (RBA, 2022) sous le titre Le Lot n° 249
- in Mystères inexpliqués (FANTASK, 2022) sous le titre Le Lot n° 249
Première parution en 1898 (non référencée dans nooSFere).

33 - "De Profundis" (De Profundis, 1892), pages 468 à 479, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (Robert LAFFONT, 1959) sous le titre De Profundis
- in Du fond de l'abîme (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Du fond de l'abîme
- in Contes de crépuscule / Autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre De profundis
- in Eaux mystérieuses et mers infernales (ATALANTE (L'), 2000) sous le titre De profundis
- in Le Monde perdu sous la Mer (RBA, 2022) sous le titre Du fond de l'abîme
Première parution en 1925 (non référencée dans nooSFere).

34 - L'Ascenseur (The Lift / Trapped, 1922), pages 480 à 494, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Darkside, les contes de la nuit noire ( Segment : Lot 249 ) , 1990, John Harrison (d'après le texte : Le Lot N° 249), (Segment film à sketches)
Lot No. 249 , 2023, Mark Gatiss (d'après le texte : Le Lot N° 249), (Téléfilm)