Histoires épouvantables, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Histoires épouvantables

ANTHOLOGIE

Titre original : Stories that go bump in the night, 1977 ISFDB
Cycle : Alfred Hitchcock présente

vol.

Illustration de Jean-Claude JOUANNET

POCKET (Paris, France) n° 1724
Dépôt légal : 1er trimestre 1979, Achevé d'imprimer : 15 février 1979
Première édition
Anthologie, 320 pages, catégorie / prix : 4
ISBN : 2-266-00680-0
Format : 10,5 x 17,5 cm✅
Genre : Imaginaire

Autres éditions
POCKET, 1980

Quatrième de couverture

Un chat qui est peut-être la réincarnation d'un grand musicien.

Un écrivain mort qui ne supporte plus le silence ni la solitude de sa tombe.

Un homme d'affaires en vue qui recourt à un stratagème inédit pour se défaire d'une maîtresse trop encombrante.

Une nouvelle version du mystère de la chambre close.

Le divertissement macabre d'un fou, la nuit, dans un musée de cire.

Un mari qui se venge avec l'aide d'un vampire.

Voici quelques-unes des Histoires épouvantables choisies pour vous par le maître incontesté du suspense.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Ambrose BIERCE, L'Infernale créature (The Damned Thing, 1893), pages 7 à 20, nouvelle, trad. Jacques PAPY

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bizarre n° 1 : Hommage à Gaston Leroux (Éric LOSFELD, 1953)
- in Passage du Styx (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1962) sous le titre L'Infernale Créature
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Est-ce possible ? Contes étranges (FAMOT, 1974) sous le titre La Chose maudite
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Une satanée créature
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980)
- in Histoires impossibles (GRASSET, 1985) sous le titre L'Infernale Créature
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre Cette maudite chose

2 - Roald DAHL, Edward le conquérant (Edward the Conqueror, 1953), pages 21 à 47, nouvelle, trad. Elisabeth GASPAR

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Kiss kiss (GALLIMARD, 2001)
- in Contes de l’inattendu (GALLIMARD, 2021) sous le titre Edward le Conquérant
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

3 - Jack FINNEY, Hé! Regardez-moi! (Hey, Look at Me!, 1962), pages 49 à 71, nouvelle, trad. Maurice-Bernard ENDRÈBE

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980)
- in Contretemps (CLANCIER-GUENAUD, 1988) sous le titre Hé ! Regardez-moi
- in Nouvelles d'antan, 1948 - 1965 (BÉLIAL', 2023) sous le titre Hé ! Regardez-moi !

4 - James Junior HAY, La Capture (The Capture, 1914), pages 87 à 104, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE

Inédit.

5 - Patricia HIGHSMITH, Triple meurtre au musée des horreurs (Woodrow Wilson's Necktie, 1972), pages 105 à 128, nouvelle, trad. Irène H. PERRÉE

Inédit.

6 - Edward D. HOCH, Quelque chose de ténébreux (Something for the Dark, 1968), pages 129 à 149, nouvelle, trad. Maurice-Bernard ENDRÈBE

Inédit.

7 - Anthony HORNER, Le Linceul gris (The Grey Shroud), pages 151 à 156, nouvelle, trad. Maurice-Bernard ENDRÈBE

Inédit.

8 - Veronica PARKER JOHNS, Le Visiteur du soir (The Gentleman Caller, 1955), pages 157 à 185, nouvelle, trad. Huguette GODIN rév. (non mentionné)

Inédit.

9 - Richard MATHESON, Rien de tel qu'un vampire (No Such Thing as a Vampire, 1959), pages 187 à 201, nouvelle, trad. Nathalie DUDON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000) sous le titre Les Vampires n'existent pas
- in Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (J'AI LU, 2004) sous le titre Les Vampires n'existent pas
- in Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (J'AI LU, 2004) sous le titre Les Vampires n'existent pas
- in Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (J'AI LU, 2008) sous le titre Les Vampires n'existent pas
- in Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (J'AI LU, 2016) sous le titre Les Vampires n'existent pas
- in Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (J'AI LU, 2020) sous le titre Les Vampires n'existent pas

10 - Steve O'CONNELL, Un bout de monde (A Piece of the World, 1965), pages 203 à 220, nouvelle, trad. Maurice-Bernard ENDRÈBE

Inédit.

11 - Talmage POWELL, Une proie facile (Easy Mark, 1971), pages 221 à 231, nouvelle, trad. Jacques MARTINACHE

Inédit.

12 - Jack RITCHIE, L'Opérateur (The Operator, 1963), page 233, nouvelle, trad. Maxime DIDIER rév. (non mentionné)

Inédit.

13 - Theodore STURGEON, L'Autre Célia (The Other Celia, 1957), pages 281 à 312, nouvelle, trad. Pierre BILLON

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 43 (NUIT ET JOUR, 1957) sous le titre L'Autre Célie
- in Galaxie (2ème série) n° 106 (OPTA, 1973)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Theodore Sturgeon (POCKET, 1978)
- in Histoires épouvantables (POCKET, 1980)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Theodore Sturgeon (POCKET, 1981)
- in Un soupçon d'étrange (POCKET, 1991)
- in Romans et nouvelles (OMNIBUS, 2005) sous le titre L'Autre Celia

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Late Night Horror ( Saison 1 - Episode 01 : No Such Thing as a Vampire ) , 1968, Paddy Russell (d'après le texte : Les Vampires n'existent pas), (Episode Série TV)
The Other Celia , 2005, John Knautz (d'après le texte : L'Autre Célia), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 01 : Les Forces obscures ) , 2006, Tobe Hooper (d'après le texte : L'Infernale créature), (Episode Série TV)