La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, ANTHOLOGIE

Fiche livre

La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jean-Jacques POLLET

ALBIN MICHEL (Paris, France), coll. Les Grandes traductions

Date de parution : octobre 1994

Réédition
Recueil de nouvelles, 308 pages❌
Genre : Fantastique

Autres éditions

Sous le titre La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes OKNO, 2021
Sous le titre La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900
PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE, 1986

Sommaire

1 - Gustav MEYRINK, Larmes bolonaises (Bologneser Tränen, 1903), pages 9 à 15, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900 (PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE, 1986)
- in Histoires fantastiques (ROCHER (Le), 1987) sous le titre Larmes de Bologne
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes (OKNO, 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Gustav MEYRINK, Les Plantes du docteur Cinderella (Die Pflanzen des Doktor Cinderella, 1905), pages 17 à 27, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles inédites (RETZ, 1976)
- in Nouvelles inédites (RETZ, 1976)
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900 (PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE, 1986)
- in Histoires fantastiques (ROCHER (Le), 1987) sous le titre Les Plantes du Dr Cinderella
- in Phénix n° 22 : Gustav Meyrink (PHÉNIX (ASBL SPHINX), 1990) sous le titre Les Plantes du Docteur Cinderella
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes (OKNO, 2021)
- in Le Dominicain blanc et Histoires fantastiques Pragoises (RBA, 2022)
Première parution en 1984 (non référencée dans nooSFere).

3 - Georg VON DER GABELENTZ, Le Tableau d'Abbott (Das Bild Abbotts, 1904), pages 29 à 50, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

4 - Karl Hans STROBL, La Petite renommée (Die kleine Fama, 1907), pages 51 à 74, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

5 - Hanns Heinz EWERS, Journal d'un oranger (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes, 1907), pages 75 à 101, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Araignée et autres contes fantastiques (MARABOUT - GÉRARD, 1969)
- in L'Araignée et autres contes fantastiques (MARABOUT - GÉRARD, 1973)
- in Dans l'épouvante (J'AI LU, 1973)
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900 (PRESSES UNIVERSITAIRES DE LILLE, 1986)
- in Dans l'épouvante (Christian BOURGOIS, 1994)
- in Dans l'épouvante. Histoires extraordinaires (OMBRES, 2017)
- in La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes (OKNO, 2021)
- in Récits terrifiants (OKNO, 2023) sous le titre Le Journal d'un oranger
Première parution en 1921 (non référencée dans nooSFere).

6 - Hanns Heinz EWERS, L'Araignée (Die Spinne, 1908), pages 103 à 129, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

7 - Paul BUSSON, La Bonbonnière (Die Bonbonnière, 1909), pages 131 à 137, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

8 - Alexander MORITZ FREY, La Maison inhabitée (Das unbewohnte Haus, 1913), pages 139 à 156, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

9 - Oskar A.H. SCHMITZ, La Fiancée du diable (Die Gebiebte des Teufels, 1913), pages 157 à 177, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

10 - Oskar A.H. SCHMITZ, Le Péché contre le Saint-Esprit (Die Sünde wider den heiligen Geist, 1913), pages 179 à 194, nouvelle, trad. Pierre GIRAUD

11 - Kurt MÜNZER, Pygmalion (Pygmalion, 1919), pages 195 à 212, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

12 - Werner BERGENGRUEN, La Madone à la jacinthe (Madonna mit der Hyazinthe, 1920), pages 213 à 232, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

13 - Isolde KURZ, Le Portrait de l'Inconnu (Das Bildnis des Unbekannten, 1927), pages 233 à 277, nouvelle, trad. Jean-Jacques POLLET

14 - Leo PERUTZ, La Lune rit (Der Mond lacht, 1930), pages 279 à 290, nouvelle, trad. Ghislain RICCARDI

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Autriche fantastique avant et après Kafka (MARABOUT - GÉRARD, 1976)

Inédit.

16 - Jean-Jacques POLLET, Postface, pages 293 à 300, poésie

Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Fenêtre , 1970, Jacques Pierre (d'après le texte : L'Araignée), (Téléfilm)