Le n° 8 de la revue Gandahar se penche sur Robert F. Young, auteur de l’excellent fix-up Baleinier de la nuit. C’est une incroyable et enthousiasmante initiative à mettre au crédit de Jean-Pierre Fontana. Robert F. Young est un des grands poètes de la science-fiction, avec Ray Bradbury, Cordwainer Smith et, plus près de nous, Michel Demuth. Les nouvelles réunies dans les deux recueils Néo Le Léviathan de l’espace et Le Pays d’esprit étaient d’un très bon niveau, avec quelques textes que je placerais volontiers dans le panthéon de la SF : « L’Ascension de l’arbre », « Poète, prends ton luth », « Le Pays d’esprit ». D’autres nouvelles éparpillées dans des anthologies ou la revue Fiction étaient tout aussi émouvantes, parfois bouleversantes. Les textes publiés dans ce numéro 8 de Gandahar, inédits en français, ne sont pas les meilleurs de l’auteur (ne nous voilons pas la face), mais ils rappellent à quel point Robert F. Young fut le héraut d’une SF douce et romantique, faussement naïve, parfois cruelle. On ne peut qu’encourager Jean-Pierre Fontana à proposer aux éditeurs français un best of des nouvelles de Robert F. Young : dix ou quinze nouvelles, la crème de la crème, pour remettre en lumière cet auteur injustement oublié et terriblement attachant. C’est sans doute le seul biais qui permettra sa redécouverte réelle. Publier des inédits dans un support comme Gandahar est assurément une jolie initiative, mais hélas d’une portée extrêmement limitée.