1 - Un remède à la mélancolie (A Medecine for Melancholy, 1959), pages 9 à 22, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 2 - Par un beau jour d'été (In a Season of Calm Weather, 1957), pages 23 à 30, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 3 - Le Dragon (The Dragon, 1955), pages 31 à 35, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 4 - La Fin du commencement (The End of the Beginning, 1956), pages 36 à 43, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 5 - Le Splendide costume glace à la vanille (The Wonderful Ice Cream Suit / The Magic White Suit, 1958), pages 44 à 76, théâtre, trad. Jacqueline HARDY 6 - Le Rêve de fièvre (Fever Dream, 1948), pages 77 à 86, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 7 - Le Raccommodeur de ménages (The Marriage Mender, 1954), pages 87 à 93, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 8 - La Ville où personne n'est descendu (The Town Where No One Got Off, 1958), pages 94 à 105, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 9 - L'Odeur de la salsepareille (A Scent of Sarsaparilla, 1953), pages 106 à 115, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 10 - Icare Montgolfier Wright (Icarus Montgolfier Wright, 1956), pages 116 à 122, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 11 - Le Casque (The Headpiece, 1958), pages 123 à 133, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 12 - Ils avaient la peau brune et les yeux dorés (Dark They Were, and Golden-Eyed, 1949), pages 134 à 155, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 13 - Le Sourire (The Smile, 1952), pages 156 à 163, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 14 - Le Premier soir de Carême (The First Night of Lent, 1956), pages 164 à 173, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 15 - L'Heure du grand départ (The Time of Going Away, 1956), pages 174 à 183, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 16 - Et l'été ne dura qu'un jour… (All Summer in a Day, 1954), pages 184 à 191, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 17 - Le Cadeau (The Gift, 1952), pages 192 à 195, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 18 - La Collision mémorable de lundi dernier (The Great Collision of Monday Last, 1958), pages 196 à 205, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 19 - Les Petites souris (The Little Mice, 1955), pages 206 à 213, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 20 - Coucher de soleil sur la plage (The Shoreline at Sunset, 1959), pages 214 à 226, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 21 - La Vitre couleur fraise (The Strawberry Window, 1955), pages 227 à 239, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY 22 - Le Jour où la pluie tomba (The Day It Rained Forever, 1957), pages 240 à 254, nouvelle, trad. Jacqueline HARDY