Trois récits fantastiques américains, William AUSTIN & Washington IRVING

Fiche livre

Trois récits fantastiques américains

William AUSTIN & Washington IRVING

José CORTI (Paris, France), coll. Romantique

n° 60

Dépôt légal : 1996
Première édition
Recueil de nouvelles, 342 pages, catégorie / prix : 125 FF
ISBN : 2-7143-0581-4 ❌
Genre : Fantastique

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Washington IRVING, La Légende du Val Dormant (The Legend of Sleepy Hollow, 1820), nouvelle, trad. A. GEOFFROY

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Legs du Maure - Rip et Autres Contes (DELAGRAVE, 1935) sous le titre La Vallée du Sommeil (Légende)
- in Sleepy Hollow (POCKET, 2000)

Parution en ouvrage indépendant :
- Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête (MILLE ET UNE NUITS, 2000)
- La Légende de Sleepy Hollow (GALLIMARD, 2018)
- La Légende de Sleepy Hollow (GALLIMARD, 2023)
- La Légende de Sleepy Hollow (TIBERT, 2024)

2 - William AUSTIN, Peter Rugg, le disparu (Peter Rugg, the Missing Man, 1824), nouvelle, trad. A. GEOFFROY

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1939)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962)
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973)
- in Histoires démoniaques (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Peter Rugg le disparu

3 - Washington IRVING, Rip Van Winkle (Rip Van Winkle / Rip Van Winkle: A Posthumous Writing of Dierdrich Knickerbocker, 1819), nouvelle, trad. A. GEOFFROY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Legs du Maure - Rip et Autres Contes (DELAGRAVE, 1935)
- in L'Île fantôme (Robert MARIN, 1951)
- in L'Île fantôme (Éric LOSFELD, 1969)

Parution en ouvrage indépendant :
- Rip Van Winckle (CORENTIN, 1996)
- Rip Van Winckle (CORENTIN, 2011)
Première parution en 1837 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Rip's Twenty Years' Sleep , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip's Toast , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Leaving Sleepy Hollow , 1896, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1903, William K.L. Dickson (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1912, Charles Kent (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1912, W.J. Lincoln (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1914, Stuart Kinder (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1921, Ward Lascelle (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Film Muet)
Rip Van Winkle , 1978, Will Vinton (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Court métrage d'animation)
Faerie Tale Theatre ( episode : Rip Van Winkle ) , 1987, Francis Ford Coppola (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Episode Série TV)
Legend of Sleepy Hollow (The) , 1912, Étienne Arnaud (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film Muet)
Headless Horseman (The) , 1922, Edward D. Venturini (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film Muet)
Headless Horseman (The) , 1934, Ub Iwerks (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Court métrage d'animation)
Le Crapaud et le maître d'école , 1949, James Algar & Clyde Geronimi & Jack Kinney (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film d'animation)
Tales of Washington Irving , 1970 (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm d'animation)
Tales of Washington Irving , 1970 (d'après le texte : Rip Van Winkle), (Téléfilm d'animation)
Once Upon a Midnight Scary ( segment : The Legend of Sleepy Hollow ) , 1979, Neil Cox (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Legend of Sleepy Hollow (The) , 1980, Henning Schellerup (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête , 1999, Tim Burton (d'après le texte : La Légende du Val Dormant)
Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête , 1999, Tim Burton (d'après le texte : La Légende du Val Dormant)
Night of the Headless Horseman (The) , 1999, Shane Williams (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm d'animation)
La Légende de Sleepy Hollow , 1999, Pierre Gang (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Out of Time , 2000, Ernest Thompson (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)