POCKET
(Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5266 Dépôt légal : septembre 1987, Achevé d'imprimer : septembre 1987 Première édition Recueil de nouvelles, 352 pages, catégorie / prix : 7 ISBN : 2-266-02039-0 Format : 10,7 x 17,8 cm✅ Genre : Science-Fiction
— Nous les aurons, dit Raumsog. Je deviendrai le dictateur de la Vieille Terre lasse et corrompue.
— N'a-t-elle pas des armes masquées, monseigneur ?
— J'ai acheté tous les Seigneurs de l'Instrumentalité. Chacun a reçu sa part de stroon. Ils n'ont même pas révélé l'état de guerre au grand public.
— Mais le vaisseau d'or, Votre Grandeur ?
— C'est simple : il n'existe pas.
— Pourtant l'on dit qu'il y a des siècles il a mis en fuite des agresseurs non humains.
— Balivernes ! Qui l'a vu en photo ?
— En voici une, Votre Gloire.
— C'est un faux. Regardez. On a fait un montage. S'il existait, comment le manœuvreraient-ils entre les planètes ?
— Cependant il s'est montré. Il est resté là pendant vingt millièmes de seconde. Puis il s'est caché dans le non-espace.
— Bon, d'accord, il est très long. Mais quand même, il n'est pas réel.
Cordwainer Smith (1913-1966) apporte à la S.F. l'esprit des vieilles légendes, le sens de l'histoire future, le lait de la tendresse humaine. Son œuvre – une des plus grandes – s'organise en un cycle unique : celui des Seigneurs de l'instrumentalité.
1 - Jacques GOIMARD, Le Livre du Futur, deuxième journée, pages 7 à 9, notes 2 - La Dame aux étoiles (The Lady who Sailed the Soul, 1960), pages 11 à 37, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 3 - Le Jour de la pluie humaine (When the People Fell, 1959), pages 39 à 53, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 4 - Pensez bleu, comptez deux (Think Blue, Count Two, 1963), pages 55 à 92, nouvelle, trad. Yves HERSANT 5 - Le Colonel revint du grand néant (The Colonel Came Back from the Nothing-at-all, 1958), pages 93 à 104, nouvelle, trad. Simone HILLING 6 - Le Jeu du rat et du dragon (The Game of Rat and Dragon, 1955), pages 105 à 122, nouvelle, trad. Michel DEMUTH 7 - Le Cerveau brûlé (The Burning of the Brain, 1958), pages 123 à 135, nouvelle, trad. Simone HILLING 8 - La Planète de Gustible (From Gustible's Planet, 1962), pages 137 à 144, nouvelle, trad. Simone HILLING 9 - Le Crime et la gloire du commandant Suzdal (The Crime and the Glory of Commander Suzdal, 1964), pages 145 à 167, nouvelle, trad. Denise HERSANT 10 - Le Vaisseau d'or (Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959), pages 169 à 179, nouvelle, trad. Simone HILLING 11 - La Rivière de brillantes étoiles (The cravat of the brilliant stars, 1987), pages 181 à 219, nouvelle, trad. Simone HILLING 12 - La Dame défunte de la ville des gueux (The Dead Lady of Clown Town, 1964), pages 221 à 305, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 13 - Jacques GOIMARD, Petit lexique de l'instrumentalité, pages 307 à 344, notes