Naissance : Paris, France, 24 octobre 1924.
Décès : Orange, France, 8 novembre 1996.
Ressources externes :
Wikipedia fr ,
ISFDB ,
BDFI
"Repens-toi, Arlequin !" dit Monsieur Tic-Tac
Voir Arlequin et l'homme-tic-tac
1962 Gamma
de Kem BENNETT , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1958 A Different Purpose, 1958
1998 Le Jardin du Shanga
Voir Le Jardin du Shanga
2016 La malédiction de Bisha
Voir La Malédiction de Bisha
2024 Les derniers jours de Shandakor
Voir Les Derniers jours de Shandakor
2038 La route de Sinharat
Voir La Route de Sinharat
À chacun sa bombe
de Kit REED , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961 Judas Bomb, 1961
À chacun son hobby
de Robert BLOCH , 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957 The Man with a Hobby, 1957
À la recherche de la Tour Noire
de Philip José FARMER , 1968 , Worlds of Tomorrow, mars 1966 The Suicide Express, 1966
À l'assaut du vétérinaire
de Keith ROBERTS , 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1970 Junior Partner, 1970
À perpétuité
de Brian ALDISS , 1960 , The London Observer, 9 janvier 1955 Not For an Age, 1955
A Port Mars sans Hilda
de Isaac ASIMOV , 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957 I'm in Marsport Without Hilda, 1957
À rebrousse-temps
de Philip K. DICK , 1968 , Berkley Medallion, 1967 Counter-Clock World, 1967
L'Abominable perroquet
de Derwent MAY , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Grace Note, 1968
Ad vitam aeternam
Voir L'Affaire Kovac
L'Affaire bongolienne
de Christopher ANVIL , 1968 , Galaxy Magazine, avril 1967 The New Member, 1967
L'Affaire du VS 1
de James BLISH , 1961 , Infinity Science Fiction, novembre 1955 King of the Hill, 1955
L'Âge de l'invention
de Norman SPINRAD , 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966 The Age of Invention, 1966
Les Ailes de la nuit
de Robert SILVERBERG , 1975 , Avon, septembre 1969 Nightwings, 1969
Alerte à la sirène
de Keith ROBERTS , 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1970 The Mayday, 1970
Alerte aux horlas
Voir Steve et les mi-êtres
L'Amante végétale
de Hugh ATKINSON , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Language of Flowers, 1968
Les Amants étrangers
de Philip José FARMER , 1968 , Ballantine, juin 1961 The Lovers, 1961
L'Amateur de cimetières
Voir Celui qui lisait les tombes
L'Ami Roderick
de Robert BLOCH , 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, février 1957 The Real Bad Friend, 1957
L'Amulette tibétaine
de August DERLETH , 1970 , Weird Tales, mai 1941 Altimer's Amulet, 1941
Les Anges du cancer
de Norman SPINRAD , 1973 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Carcinoma Angels, 1967
L'Anneau babylonien
de Mary Elizabeth COUNSELMAN Something old, 1950
Anniversaire
de Isaac ASIMOV , 1969 , Amazing Science Fiction Stories, mars 1959 Anniversary, 1959
Après l'apocalypse
de Poul ANDERSON , 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1961 à février 1962 The Day After Doomsday, 1961
Après le temps-du-rêve
de Richard A. LUPOFF , 1978 , New Dimensions IV, anthologie composée par Robert Silverberg. Signet / New American Library, octobre 1974 After the Dreamtime, 1974
Après-guerre
Voir Gagner la paix
L'Arbre à dollars
de Clifford Donald SIMAK , 1962 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 The Money Tree, 1958
Archives criminelles
de Brian ALDISS , 1960 , Science Fantasy vol. 3 n° 9, juillet 1954 Criminal Record, 1954
Armageddon
de Fredric BROWN , 1976 , Unknown Worlds, août 1941 Amageddon, 1941
L'Armoire temporelle
de Lewis PADGETT , 1968 , Astounding Science-Fiction, janvier 1943 Time Locker, 1943
Les Armureries d'Isher
de Alfred Elton VAN VOGT , 1961 , Greenberg, 1951 The Weapon Shops Of Isher, 1951
L'Ascension de l'arbre
de Robert F. YOUNG , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959 To Fell a Tree, 1959
L'Assassin des planètes
Voir Profession : tueur de planètes
L'Astronaute mort
de James Graham BALLARD , 1975 , Playboy, mai 1968 The Dead Astronaut, 1968
Au carrefour des étoiles
de Clifford Donald SIMAK , 1964 , Galaxy Magazine, juin à août 1963 (magazine) / Doubleday, 1963 (volume) Here Gather the Stars / Way Station, 1963
Au large de Vesta
de Isaac ASIMOV , 1969 , Amazing Stories, mars 1939 Marooned Off Vesta, 1939
Au temps du Minotaure
Voir Le Jour du Minotaure
L'Auberge hors du monde
de Edmond HAMILTON , 1969 , Weird Tales, juillet 1945 The Inn Outside the World, 1945
L'Automate humain
de Alfred Elton VAN VOGT , 1952 , Other Worlds Science Stories, septembre 1950 Automaton / Dear Automaton, 1950
Les Autos sauvages
de Roger ZELAZNY , 1967 , Galaxy Magazine, juin 1965 Devil Car, 1965
L'Autre homme
de Theodore STURGEON , 1978 , Galaxy Science Fiction, septembre 1956 The Other Man, 1956
L'Autre jungle
de Brian ALDISS , 1966 , Galaxy Magazine, août 1964 Jungle substitute, 1964
L'Autre temps
de Murray LEINSTER , 1954 , Galaxy Science Fiction, mars 1951 The Other Now, 1951
Aux produits martiens
Voir Made in Mars
Avec de l'eau partout
de Isaac ASIMOV , 1976 , Satellite Science Fiction, octobre 1956 The Watery Place, 1956
Banc d'essai
de Robin SCOTT , 1968 , Galaxy Magazine, avril 1967 Fair test, 1967
Le Barde immortel
de Isaac ASIMOV , 1976 , Universe Science Fiction, mai 1954 The Immortal Bard, 1954
Barrayar
de Lois McMaster BUJOLD , 1993 , Analog, juillet à octobre 1991. En volume : Baen Books, octobre 1991 Barrayar, 1991
Base de négociation
de Brian ALDISS , 1965 , New Worlds Science Fiction n° 114, janvier 1962 Basis for Negotiation, 1962
Les Bébés
de John BRUNNER , 1967 , Galaxy Magazine, décembre 1966 Children in Hiding, 1966
Bip
de James BLISH , 1961 , Galaxy Science Fiction, février 1954 Beep, 1954
Les Blasphémateurs
de Philip José FARMER , 1964 , Galaxy Magazine, avril 1964 The Blasphemers, 1964
Bobo
de Robert BLOCH , 1974 , Playboy, mai 1971 The Animal Fair, 1971
La Bonne étoile
de Isaac ASIMOV , 1969 , Scientific American, octobre 1962 Star Light, 1965
Bonne nuit, Mr. James
Voir Bonne nuit, Monsieur James !
Les Bouilleurs de cru
de Ruth M. GOLDSMITH , 1958 , Atlantic Monthly, mai 1956 Moonshine, 1956
La Boule de billard
de Isaac ASIMOV , 1969 , If, mars 1967 The Billiard Ball, 1967
Le Bureau des assassinats
de Robert Lloyd FISH & Jack LONDON , 1964 The Assassination Bureau, Ltd, 1963
Cache-cash
de Isaac ASIMOV , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 A Loint of Paw, 1957
Cailloux dans le ciel
de Isaac ASIMOV , 1950 Pebble in the Sky, 1950
La Cane aux œufs d'or
de Isaac ASIMOV , 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1956 Pâté de Foie Gras, 1956
La Canne
de Carl JACOBI , 1970 , Weird Tales, avril 1934 The Cane, 1934
Cantate 140
de Philip K. DICK , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964 Cantata 140, 1964
La Cape
de Robert BLOCH , 1976 , Unknown, mai 1939 The Cloak, 1939
Le Carnet Noir
de Isaac ASIMOV , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Obituary, 1959
Le Carré, le cercle et la croix
de Mary Elizabeth COUNSELMAN The three marked pennies, 1934
Le Casque ailé
de Fred SABERHAGEN , 1970 , If, août 1967 The Winged Helmet, 1967
Ce qui se passa rue des serpents ou l'assassinat du président mao tel que l'a commis l'auteur à séville au printemps de l'an 1992 (sous réserve de l'incertitude historique quant à la datation)
de Michael BISHOP , 1975 , in _Science Fiction Emphasis I_, Ballantine 1974 Oor, The Assassination of Chairman Mao, as Effected by the Author in Seville, Spain, in the Spring of 1992, a Year of No Certain Historicity, 1974
Celui qui lisait les tombes
de Theodore STURGEON , 1969 , The Graveyard Reader, anthologie composée par Groff Conklin. Ballantine Books, 1958 The Graveyard Reader, 1958
Les Cendres du passé
de Isaac ASIMOV , 1976 , Astounding Science Fiction, avril 1956 The Dead Past, 1956
Ces derniers temps
Voir La Vie n'est plus ce qu'elle était
Ces gens-là
de Robert A. HEINLEIN , 1976 , Unknown Fantasy Fiction, avril 1941 They, 1941
Cette montagne mortelle
de Roger ZELAZNY , 1967 , Worlds of If, mars 1967 This Mortal Mountain, 1967
Cette Terre dont les heures sont comptées
Voir Terre, il faut mourir
Le Chant du barde
de Poul ANDERSON , 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1972 Goat Song, 1972
Chante-cloche
Voir Chantecloche
Chanur
de C. J. CHERRYH , 1983 , DAW, 1982 The Pride of Chanur, 1982
Le Chasch
de Jack VANCE , 1971 , États-Unis, New York : Ace Books, 1968 City of the Chasch / The Chasch, 1968
Le Chasseur de têtes
de Robert BLOCH , 1974 , 15 Mystery Stories, juin 1950 Head Man / The Head Hunter, 1950
Le Chasseur et la proie
de John BRUNNER , 1969 , Science Fantasy, février 1956 The Biggest Game, 1956
Chasseur, reviens
de Richard M(ilton) McKENNA , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963 Hunter, Come Home, 1963
Les Chenilles
de Edward Frederic BENSON , 1965 Caterpillars, 1912
Cher journal
de Richard MATHESON , 1974 , Born of Man and Woman, recueil de Richard Matheson. Chamberlain Press, mars 1954 Dear Diary, 1954
Cher vieux robot
de Lester DEL REY , 1960 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 Robots Should Be Seen, 1958
Chronique de l'occupation sirienne
de Frederik POHL , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Abominable Earthman, 1961
Le Ciel était plein de vaisseaux
de Theodore STURGEON , 1978 , Thrilling Wonder Stories, juin 1947 The Sky Was Full of Ships, 1947
Les Cinq maris de Loïs
de Fritz LEIBER , 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Nice Girl With Five Husbands, 1951
Circuit fermé
Voir Cycle fermé
La Cité des sphères
de Daniel F. GALOUYE , 1964 , Galaxy Magazine, avril 1959 The City of Force, 1959
La Clé Laxienne
Voir La Clef laxienne
La Clef
de Isaac ASIMOV , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966 The Key, 1966
La Clef laxienne
de Robert SHECKLEY , 1955 , Galaxy Science Fiction, novembre 1954 The Laxian Key, 1954
Le Clown et le chasseur
de James BLISH & Virginia BLISH , 1969 , Galaxy Magazine, juin 1962 On the Wall of the Lodge, 1962
Le Cœur de Jim Garfield
de Robert E. HOWARD , 1970 , Weird Tales Vol 22 #6, décembre 1933 Old Garfield's Heart / Old Garrod's Heart, 1933
Le Cœur de Lisa
de Robert BLOCH , 1974 , The Arkham Sampler, automne 1948 Change of Heart, 1948
Le Coeur funéraire
de Roger ZELAZNY , 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, mars 1964 The Graveyard Heart, 1964
Le Collier
de Robert BLOCH , 1974 , The Saint Detective Magazine, août 1956 String of Pearls, 1956
La Colline et le trou
de Fritz LEIBER , 1976 , Unknown Worlds, août 1942 The Hill and the Hole, 1942
Comment meurent les héros
de Larry NIVEN , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1966 How the Heroes Die, 1966
Comment tuer un brontosaure
de Brian ALDISS , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958 Poor Little Warrior!, 1958
Les Communicateurs
de Edward S. AARONS , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 The Communicators, 1958
Compagnon de cellule
de Theodore STURGEON , 1966 , Weird Tales, janvier 1947 Cellmate, 1947
Le Compensateur
de Alfred BESTER , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959 The Pi Man, 1959
Les Conquérants de l'enfer (1)
de Poul ANDERSON , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai & juin 1969 Operation Changeling, 1969
Les Conquérants de l'enfer (2)
Voir Les Conquérants de l'enfer (1)
Le Conte de la sorcière
de Alex HAMILTON , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Under the Eildon Tree, 1968
Continent perdu
de Norman SPINRAD , 1975 , Science Against Man, anthologie composée par Anthony Cheetham. Avon, décembre 1970 The Lost Continent, 1970
Les Convertisseurs d'armes (1)
Voir Les Convertisseurs d'armes
Les Convertisseurs d'armes (2)
Voir Les Convertisseurs d'armes
Correspondance
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , The Arkham Sampler, hiver 1949 Dear Pen Pal / Letter from the Stars, 1949
Coulez mes larmes, dit le policier
de Philip K. DICK , 1975 , Doubleday, 1974 Flow My Tears, the Policeman Said, 1974
Les Courants de l'espace
de Isaac ASIMOV , 1967 The currents of space, 1952
Cours du soir
de Robert BLOCH , 1974 , Rogue, août 1959 Night School, 1959
La Course au lopin de terre
de Robert SHECKLEY , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968 The People Trap, 1968
Le Crane du Marquis de Sade
Voir Le Crâne du Marquis de Sade
Le Crâne du Marquis de Sade
de Robert BLOCH , 1974 The Skull of the Marquis de Sade, 1945
Crépuscule
Voir Quand les ténèbres viendront
Le Crépuscule du monde
de Edmond HAMILTON , 1969 , Weird Tales, mars 1936 In the World's Dusk, 1936
La Croisée des chemins
de Irving Jr. COX , 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Crossroad, 1955
Le Croque-Mitaine viendra te chercher
de Robert BLOCH , 1974 , Weird Tales, mars 1946 The Bogey Man Will Get You, 1946
Cycle fermé
de Clifford Donald SIMAK , 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Full Cycle, 1955
La Dame en rouge
de Robert BLOCH , 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, août 1957 Luck Is No Lady, 1957
Dans la chambre sombre
de Theodore STURGEON , 1968 , Fantastic, juillet-août 1953 The Dark Room, 1953
Dans la prison
de Peter BRENT , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Mewed Up, 1968
Dans le chaudron
de John VARLEY , 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1975 In the Bowl, 1975
Dans le corps d'un fauve
de Poul ANDERSON , 1968 , Super Science Stories, septembre 1950 The Star Beast, 1950
Dans le palais des rois martiens
de John VARLEY , 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1977 In the Hall of the Martian Kings, 1977
Dans le palais des rois martiens
de John VARLEY , 1979 , New York, USA : The Dial Press / James Wade, juillet 1978 (sous le titre "The Persistence of Vision", le titre "In the Hall of Martian Kings" ayant été utilisé pour l'édition anglaise en septembre de la même année) (coupé en deux pour l'édition française) The Persistence of Vision / In the Hall of Martian Kings, 1978
La Danseuse de Ganymède
de Leigh BRACKETT , 1968 , Thrilling Wonder Stories, février 1950 The Dancing Girl of Ganymede, 1950
Dansez, chantez
de John VARLEY , 1979 , Galaxy, juillet 1976 Gotta Sing, Gotta Dance, 1976
De l'autre côté de la porte
de Shirley JACKSON , 1949 The demon lover, 1949
La Déesse vierge
de Lester DEL REY , 1959 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1957 Seat of Judgment, 1957
Défensive
de Alfred Elton VAN VOGT , 1958 , Avon Fantasy Reader n° 4, 1947 Defense / Defence, 1947
La Dernière aube
de Catherine L. MOORE , 1966 , Doubleday, 1957 Doomsday Morning, 1957
La Dernière évolution
de John W. CAMPBELL , 1968 , Amazing Stories, août 1932 The Last Evolution, 1932
La Dernière trompette
de Isaac ASIMOV , 1976 , Fantastic Universe, juin 1955 The Last Trump, 1955
Les Derniers jours de Shandakor
de Leigh BRACKETT , 1969 , Startling Stories, avril 1952 The Last Days of Shandakor, 1952
Des histoires pour gosses
de Isaac ASIMOV , 1976 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953 Kid Stuff, 1953
Le Désir et l'espoir
de Neil SHAPIRO , 1974 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1970 From the Moon, with Love, 1970
Destination centaure
de Alfred Elton VAN VOGT , 1966 , Astounding Science Fiction, janvier 1944 Far Centaurus, 1944
Destination fin du monde
de Robert SILVERBERG , 1975 , Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972 When We Went to See the End of the World, 1972
Destination Univers
de Alfred Elton VAN VOGT , 1960 Destination: Universe!, 1952
Destins en chaîne
de Poul ANDERSON , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1970 The Fatal Fulfillment,, 1970
Deus ex machina
de Richard MATHESON , 1974 , Gamma 2, anthologie composée par Charles E. Fritch. Star Press, Inc., novembre 1963 Deus Ex Machina, 1963
Deux cent trente-sept portraits parlants
de Fritz LEIBER , 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963 237 Talking Statues, Etc., 1963
Les Deux font la paire
de Gordon Rupert DICKSON , 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1957 Rescue Mission, 1957
Deux têtes sous le même bonnet
de Sasha GILIEN , 1964 Two's a crowd, 1962
Devoir civique
Voir Le Votant
Le Diable par la queue
de Rog PHILLIPS , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 Services, Incorporated, 1958
Le Dieu microcosmique
Voir Dieu microscomique
Dimension Gorille
de Russ R. WINTERBOTHAM , 1958 , Science Fiction Stories, novembre 1955 Time's a Gorilla, 1955
Le Dirdir
de Jack VANCE , 1971 , États-Unis, New York : Ace Books, 1969 The Dirdir, 1969
Dominick
de Robert BLOCH , 1974 , Fury, juillet 1962 Method for Murder, 1962
Le Don
de Charles VAN DE VET , 1968 , Galaxy Magazine, juin 1967 Alien's Bequest, 1967
Double sortilège
de Robert BLOCH , 1974 , Fantastic, février 1970 Double Whammy, 1970
Drôle d'air
de Robin SCOTT , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1966 Near Thing, 1966
Eaux de mort
de Frank Belknap LONG , 1975 , Weird Tales, décembre 1924 Death-Waters, 1924
Effet miroir
de Isaac ASIMOV , 1976 , Analog Science Fiction/Science Fact, mai 1972 Mirror Image, 1972
Elle est morte la nana
de Fredric BROWN , 1957 , Manhunt, juillet 1953 The Wench is Dead, 1953
L'Empereur de minuit
de Robert SILVERBERG , 1982 , Omni, juillet 1981 The Palace at Midnight, 1981
En attendant l'année dernière
de Philip K. DICK , 1968 , Doubleday, 1966 Now Wait for Last Year, 1966
En cage
de Arthur Bertram CHANDLER , 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957 The Cage, 1957
En ce bas monde
de Philip K. DICK , 1968 , Beyond Fantasy Fiction # 9, novembre 1954 Upon the Dull Earth, 1954
En cet instant de la tempête
de Roger ZELAZNY , 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966 This Moment of the Storm, 1966
L'Enfant curieux
Voir L'Enfant trop curieux
L'Enfant trop curieux
de Richard MATHESON , 1969 , Fantastic, juin 1954 The Curious Child, 1954
Les Enfants de Moebius
Voir Stella, brillante
Les Enfants du voyage
de Dean R. KOONTZ , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968 The Psychedelic Children, 1968
L'Ennemi
de Damon KNIGHT , 1961 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 The Enemy, 1958
L'Épine de fer (1)
Voir L'Épine de fer
L'Épine de fer (2)
Voir L'Épine de fer
L'Épine de fer (3)
Voir L'Épine de fer
L'Épingle
de Robert BLOCH , 1974 , Amazing Stories, décembre 1953 / janvier 1954 The Pin, 1953
L'Épopée de Chanur
de C. J. CHERRYH , 1986 , Phantasia Press, 1984 Chanur's Venture, 1984
Les Escargots de Bételgeuse
de William TENN , 1964 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Betelgeuse Bridge, 1951
Escarmouche
de Clifford Donald SIMAK , 1966 , Amazing Stories, décembre 1950 Skirmish, 1950
L'Espace aux beatniks
de Fritz LEIBER , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Beat Cluster, 1961
Espace vital
de Isaac ASIMOV , 1959 , Science Fiction Stories, mai 1956 Living Space, 1956
Esquilles
de Brian ALDISS , 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1962 Shards, 1962
Les Étoiles sont des prisons
de James BLISH , 1961 , Infinity Science Fiction, novembre 1957 Nor Iron Bars, 1957
L'Étranger
de David R. BUNCH , 1977 , Fantastic, janvier 1974 Alien, 1974
Être un dieu
de Brian ALDISS , 1965 , New Worlds Science Fiction n° 73, juillet 1958 Segregation / The Game of God, 1958
L'Ève éternelle
de John WYNDHAM , 1969 , Amazing Stories, septembre 1950 The Eternal Eve, 1950
L'Exilé temporel
Voir L'Épaisseur des montagnes
La Face cachée de la Terre
de Larry NIVEN , 1967 , Galaxy Magazine, juin 1965 One Face, 1965
Le Faiseur d'univers
de Philip José FARMER , 1969 , Ace Books, 1965 The Maker of Universes, 1965
Faits comme des rats
de Miriam Allen DeFORD , 1965 , Galaxy Magazine, décembre 1961 Oh, Rats!, 1961
Le Fantôme du Kansas
de John VARLEY , 1979 , Galaxy, févier 1976 The Phantom of Kansas, 1976
Les Fascinateurs
de Ray NELSON , 1964 Eight o'clock in the morning, 1963
Faust Aleph Zéro (1)
Voir Faust Aleph Zéro
Faust Aleph Zéro (2)
Voir Faust Aleph Zéro
La Fête aux animaux
de Alfred BESTER , 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972 The Animal Fair, 1972
Le Feu de l'enfer
de Isaac ASIMOV , 1976 , Fantastic Universe, mai 1956 Hell-Fire, 1956
Fido
de Gordon Rupert DICKSON , 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957 Fido, 1957
La Fille
Voir La Fille
La Fille de l'espace
de Lester DEL REY , 1960 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 Lady of Space, 1958
Les Filles de la Terre
de J. T. McINTOSH , 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1960 The Wrong World, 1960
Les Filous de la galaxie
de Keith LAUMER , 1965 , Worlds of Tomorrow, juin 1963 The Star-Sent Knaves, 1963
Le Fils
de Philip José FARMER , 1976 , Argosy, mars 1954 Queen of the Deep / Son, 1954
Fleur de terre
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 36, juin 1955 Our Kind of Knowledge, 1955
Fondus enchaînés
Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
La Forêt de l'éternité
Voir La Forêt du Minotaure
La Fosse aux pirates
de Clifford Donald SIMAK , 1973 , Astounding Science-Fiction, mai 1940 Rim of the Deep, 1940
Frère Assassin
de Fred SABERHAGEN , 1991 Brother assassin, 1969
Le Frère de ma sœur
Voir Ouvre-moi, ô ma sœur…
Le Frère silencieux
de Algis BUDRYS , 1969 , Astounding Science Fiction, février 1956 Silent Brother, 1956
Fric-frac sur Vokis
de J. T. McINTOSH , 1966 , Galaxy Magazine, juin 1959 No Place for Crime, 1959
Fuite hors de Cité 5
de Barrington John BAYLEY , 1973 , New Worlds Quarterly 1, anthologie composée par Michael Moorcock. Sphere Books, 1971 Exit from City 5, 1971
Les Furies
de Roger ZELAZNY , 1980 , Amazing Stories, juin 1965 Hunt Down the Happy Wallaby / The Furies, 1965
Gagner la paix
de Frederik POHL , 1966 , Galaxy Magazine, août 1959 The Waging of the Peace, 1959
Gallegher bis
de Lewis PADGETT , 1970 , Astounding Science Fiction, novembre 1943 Gallegher Plus, 1943
Gare au garou !
de Paul Jay ROBBINS , 1964 Sweets to the sweet, 1963
La Génération finale
de Clifford Donald SIMAK , 1969 , Science-Fiction Plus, août 1953 Target Generation / Spacebred Generations, 1953
Ghur r'hut urr
de Robert F. YOUNG , 1978 , Amazing Science Fiction, juib 1976 Ghur R'Hut Urr, 1976
Gibier
Voir Proie
Le Gouverneur de Glave
de Keith LAUMER , 1966 , If, novembre 1963 The governor of Glave, 1963
Le Grand ancêtre
de Floyd L. WALLACE , 1965 , Galaxy Science Fiction, novembre 1954 Big Ancestor, 1954
Le Grand flash
de Norman SPINRAD , 1973 , Orbit 5, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, septembre 1969 The Big Flash, 1969
Le Grand Roi
de Poul ANDERSON , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Brave to Be a King, 1959
La Grande illusion
de Eando BINDER & John Russell FEARN & Raymond Z. GALLUN & Edmond HAMILTON & Jack WILLIAMSON , 1976 , Fantasy Magazine, septembre 1936 The Great Illusion, 1936
La Grande machine
de Fritz LEIBER , 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Big Engine, 1962
La Guerre moderne
de Christopher ANVIL , 1967 , Galaxy Magazine, février 1967 The Trojan Bombardment, 1967
Guerre sainte
de Philip K. DICK , 1967 , Wolrds of Tomorrow, mai 1966 Holy Quarrel, 1966
La Hache
de Robert BLOCH , 1974 , Weird Tales, novembre 1946 Lizzie Borden Took an Axe..., 1946
Haute couture
de Robert SHECKLEY , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1954 The Slow Season, 1954
Helen A'lliage
Voir Hélène A'lliage
Hélène A'lliage
de Lester DEL REY , 1974 , Astounding Science-Fiction, décembre 1938 Helen O'Loy, 1938
Hier, c'était lundi
de Theodore STURGEON , 1976 , Unknown Fantasy Fiction, juin 1941 Yesterday Was Monday, 1941
L'Histoire d'Aesir
Voir Le Manteau d'Aesir
L'Histoire d'Aesir 2 - Le manteau d'Aesir
Voir Le Manteau d'Aesir
L'Homme enclavé
de Robert SHECKLEY , 1966 , Astounding Science Fiction, décembre 1952 The Impacted Man, 1952
L'Homme majuscule
Voir L'Ultra-terrestre
L'Homme qui collectionnait Poe
de Robert BLOCH , 1974 , Famous Fantastic Mysteries, octobre 1951 The Man Who Collected Poe, 1951
L'Homme qui rit
de Patrick QUENTIN , 1964 The Laughing Man Murders, 1953
L'Homme sans mémoire
Voir Le Châtiment rédempteur
L'Homme sans squelette
de Raymond E. BANKS , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959 Rabbits to the Moon, 1959
L'Homme tatoué
de Vincent STARRETT The tattooed man
L'Homme-Psi
de George Oliver SMITH , 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1959 The Undetected, 1959
Hommes de la Lune
de Walter Michael MILLER , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 The Lineman, 1957
L'Honneur de Cordelia
de Lois McMaster BUJOLD , 1994 , Baen, 1986 Shards of Honor, 1986
Hors les murs
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 31, janvier 1955 Outside, 1955
L'Hôte parfait
de Theodore STURGEON , 1970 , Weird Tales, novembre 1948 The Perfect Host, 1948
Hôtel en perdition
de James BLISH & Norman L. KNIGHT , 1967 , Galaxy Magazine, août 1965 The Shipwrecked Hotel, 1965
Hôtel Intergalactica
de Neal Jr BARRETT , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1960 The Stentorii Luggage, 1960
Hydrot
de James BLISH , 1968 , Galaxy Science Fiction, août 1952 Surface Tension, 1952
L'Île
de Leslie Poles HARTLEY , 1970 , Night Fears and Other Stories, recueil de L.P. Hartley. G. P. Putnam's Sons, mai 1924 The Island, 1924
L'Improbable vêtement
de Robert BLOCH , 1974 , Weird Tales, juillet 1950 The Weird Tailor, 1950
Initiation
de Joanna RUSS , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1970 Initiation, 1970
L'Institut
de Norman KAGAN , 1967 , Worlds of Tomorrow, septembre 1965 At the Institute, 1965
Interdiction de séjour
de Poul ANDERSON , 1966 , Galaxy Magazine, juin 1961 My Object All Sublime..., 1961
L'Intouchable
de Robert BLOCH , 1974 , The Saint Mystery Magazine (Royaume-Uni), novembre 1961 Untouchable, 1962
Intrusion
de Richard MATHESON , 1969 , Fantastic, septembre-octobre 1953 Mother by Protest / Trespass, 1953
Jadis, Chicago
de Jim HARMON , 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Place Where Chicago Was, 1962
Jamais vous ne repartirez
Voir Vous ne retournerez jamais chez vous
Le Jardin du Shanga
de Leigh BRACKETT , 1969 , Planet Stories, hiver 1948 The Beast-Jewel of Mars, 1948
Jardinage
de Clifford Donald SIMAK , 1954 , Galaxy Science Fiction, juillet 1954 Green Thumb, 1954
Je m'appelais Croc-Blanc
de Thomas Michael DISCH , 1967 , If, avril 1965 White Fang Goes Dingo, 1965
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
de Harlan ELLISON , 1968 , If, mars 1967 I Have No Mouth, and I Must Scream, 1967
Jettatura
Voir Double sortilège
Le Jeu de la vie
de Gordon Rupert DICKSON , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1960 The Game of Five, 1960
Le Jeune fantôme
de Richard NETTELL , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Way the Ladies Walk, 1968
Le Jeune homme et l'espace (I)
Voir Le Jeune homme et l'espace
Le Jeune homme et l'espace (II)
Voir Le Jeune homme et l'espace
Le Jeune homme et l'espace (III)
Voir Le Jeune homme et l'espace
Johnny Mnemonic
de William GIBSON , 1986 , Omni, mai 1981 Johnny Mnemonic, 1981
Le Joueur de flûte
de James BLISH , 1961 , If, février 1956 To Pay the Piper, 1956
Jour de trêve
Voir Vingt-quatre heures de trêve
Journal de bord
de Jack SHARKEY , 1966 , Galaxy Science Fiction, juin 1960 The Dope on Mars, 1960
Les Lendemains qui chantent
de Fritz LEIBER , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1965 The Good New Days, 1965
Les Lèvres
de Henry S. WHITEHEAD , 1965 , Weird Tales, septembre 1929 The Lips, 1929
La Liberté tombe du ciel
de Algis BUDRYS , 1963 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958 Falling Torch, 1958
Ligne de partage
de James BLISH , 1968 , If, mai 1955 Watershed, 1955
Le Long chemin de la Terre
de John BRUNNER , 1971 , If, mars 1966 The Long Way to Earth, 1965
Long cours
de Poul ANDERSON , 1969 , Analog Science Fiction/Science Fact, décembre 1960 The Longest Voyage, 1961
Le Lotus noir
de Robert BLOCH , 1974 , Unusual Stories, hiver 1935 Black Lotus, 1935
Lutte avec le démon
de J. A. CUDDON , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Isabo, 1968
La Machine à écrire
de Robert BLOCH , 1974 The Ghost Writer, 1940
La Machine à sauver la musique
Voir La Machine à préserver
La Machine de l'éveil
de Josephine SAXTON , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968 The Consciousness Machine, 1968
La Main de gloire
de August DERLETH , 1970 , Weird Tales, février 1937 Glory Hand, 1937
La Main noire
Voir Les Mangeurs de lotus
Maintenance
de Charles PLATT A cleansing of the system, 1971
La Maison du crime
de Robert BLOCH , 1970 , Weird Tales, janvier 1941 House of the Hatchet, 1941
La Maison du crime
de Richard MATHESON , 1966 , Weird Tales, juillet 1953 Slaughter House, 1953
Les Maîtres
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Astounding Science Fiction, mars 1944 The Rulers, 1944
Les Maîtres des dragons
de Jack VANCE , 1965 , Galaxy Magazine, août 1962 The Dragon Masters, 1962
La Malédiction de Bisha
de Leigh BRACKETT , 1969 , Planet Stories, janvier 1954 Mars Minus Bisha, 1954
Mamour, quand tu es près de moi
de Richard MATHESON , 1954 , Galaxy Science Fiction, mai 1952 Lover When You're Near Me, 1952
Le Manège
de Ray BRADBURY , 1963 , Mademoiselle, janvier 1962, extrait du roman "Something Wicked This Way Comes" (Simon & Schuster, juin 1962) Nightmare Carousel, 1962
Les Mangeurs de lotus
de Fritz LEIBER , 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972 The Lotus Eaters, 1972
Manipulation
de Poul ANDERSON , 1956 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Inside Earth, 1951
Le Manteau d'Aesir
de Don A. STUART , 1979 , Astounding Science-Fiction, mars 1939 Cloak of Aesir, 1939
Manuscrit trouvé dans un sablé chinois
de Cyril M. KORNBLUTH , 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957 MS. Found in a Chinese Fortune Cookie, 1957
Mars et les terriens
Voir Les Terriens arrivent
Le Mascaret
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 44, février 1956 There Is a Tide, 1956
Match retour
de Philip K. DICK , 1967 , Galaxy Magazine, février 1967 Return Match, 1967
Maturité
de Theodore STURGEON , 1978 , Astounding Science Fiction, février 1947 Maturity, 1947
Le Meilleur des équipages
de Daniel F. GALOUYE , 1965 , Galaxy Magazine, avril 1961 Homey Atmosphere, 1961
Mémorial
de Theodore STURGEON , 1974 , Astounding Science Fiction, avril 1946 Memorial, 1946
Mère
de Philip José FARMER , 1967 , Thrilling Wonder Stories, avril 1953 Mother, 1953
La Mère
Voir Mère
La Mère célibataire
Voir Vous les zombies...
Le Message
de Isaac ASIMOV , 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Message, 1956
La Métamorphose de Derek Ende
de Brian ALDISS , 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1962 A Kind of Artistry, 1962
Le Météore (1)
Voir Le Météore
Le Météore (2)
Voir Le Météore
Le Métier de soldat
de Brian ALDISS , 1965 , New Worlds Science Fiction n° 95, juin 1960 Soldiers Running / How to Be a Soldier, 1960
Mimodrame
de Brian ALDISS , 1960 , Nebula Science Fiction n° 19, anthologie composée par Peter Hamilton. Peter Hamilton, décembre 1956 Dumb Show, 1956
La Mission du Quedak
de Robert SHECKLEY , 1966 , Galaxy Magazine, février 1960 Meeting of the Minds, 1960
Le Moindre des fléaux
de Cyril M. KORNBLUTH , 1963 , Venture Science Fiction Magazine, juillet 1958 Two Dooms, 1958
Le Moindre mal
de Jay WILLIAMS , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Operation Ladybird, 1959
Le Monde vert - 2 / Le Nomansland
de Brian ALDISS , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961 Nomansland, 1961
Le Monde vert - 3 / La bouche noire
de Brian ALDISS , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1961 Undergrowth, 1961
Le Monde vert - 5 / ...et revivre à jamais
Voir Le Monde vert
Le Monde vert - Du côté de la nuit
de Brian ALDISS , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1961 Timberline, 1961
Le Monde vert
de Brian ALDISS , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1961 Evergreen, 1961
Le Monde vert : 1 / La Grande Montée
de Brian ALDISS , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1961 Hothouse, 1961
Le Monstre
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster, 1948
Le Monstre
de Lester DEL REY , 1968 , Argosy, juin 1951 The Monster, 1951
La Montagne en marche
Voir Le Rocher voyageur
La Mort au Pérou
de Joseph Payne BRENNAN Death in Peru
La Mort dans la maison
de Clifford Donald SIMAK , 1965 , Galaxy Magazine, octobre 1959 A Death in the House, 1959
Mort prénatale
de Philip José FARMER , 1968 , Amazing Stories, février 1963 How Deep the Grooves, 1963
Mortelle est la nuit
de Isaac ASIMOV , 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night, 1968
La Multiplication des pères
Voir Deux cent trente-sept portraits parlants
Mur de cristal, oeil de la nuit
de Algis BUDRYS , 1967 , Galaxy Magazine, décembre 1961 Wall of Crystal, Eye of Night, 1961
La Muse électronique
de Hilbert SCHENCK , 1986 , Analog, septembre 1984 Silicon Muse, 1984
Le Musicien de l'Enfer
de Fred SABERHAGEN , 1969 , If, janvier 1968 Starsong, 1968
Musique pour un massacre
de Anthony BURGESS , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 An American Organ, 1968
Le Mystère de Sa chair
de Dean R. KOONTZ , 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1970 The Mystery of His Flesh, 1970
Ne regardez pas !
de Leonard RUBIN , 1967 , Galaxy Magazine, avril 1960 Don't Look Now, 1960
La Nef des ténèbres
Voir Le Vaisseau des ténèbres
Le Nouveau Père Noël
de Brian ALDISS , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1958 The New Father Christmas, 1958
Nova
de Samuel R. DELANY , 1971 , Doubleday, 1968 Nova, 1968
La Nuit de la lumière
de Philip José FARMER , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957 (étendu aux dimensions d'un roman sous le titre "Night of Light" en 1966) The Night of Light, 1957
La Nuit des longs couteaux (1)
Voir La Nuit des longs couteaux
La Nuit des longs couteaux (2)
Voir La Nuit des longs couteaux
L'Obsession de McGovern
de August DERLETH , 1970 , Weird Tales, septembre 1937 McGovern's Obsession, 1937
Occupez-vous de la Terre !
de Norman KAGAN , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1965 The Earth Merchants, 1965
Océanique
de Gordon Rupert DICKSON , 1967 , Galaxy Magazine, février 1963 Home from the Shore, 1963
L'Odeur de la pensée
de Robert SHECKLEY , 1970 , Star Science Fiction Stories No. 2, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, 1953 The Odor of Thought, 1953
Odeur de seize ans, odeur de vanille
de Ted WHITE , 1978 , Vertex: The Magazine of Science Fiction, juin 1974 Sixteen and Vanilla, 1974
L'Œil de Tandyla
de Lyon Sprague DE CAMP , 1969 , Fantastic Adventures, mai 1951 The Eye of Tandyla, 1951
Oeuvre d'art
Voir L'Artiste et son oeuvre
L'Oiseau de malheur
de Harry HARRISON , 1965 , Galaxy Magazine, juin 1964 Unto My Manifold Dooms / The Many Dooms, 1964
L'Ombre gardienne
de Christopher GRIMM , 1965 , Galaxy Magazine, octobre 1959 Someone to Watch Over Me, 1959
Les Ongles
de James BLISH , 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1959 The Masks, 1959
Opération Grand Frère
de Gordon Rupert DICKSON , 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958 Brother Charlie, 1958
Opération putois
de Clifford Donald SIMAK , 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1957 Operation Stinky, 1957
Le Pacte
de Isaac ASIMOV , 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956 Gimmicks Three, 1956
Le Palais de glace
de Michael BALDWIN , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 The Ice Palace, 1968
Le Palais de minuit
Voir L'Empereur de minuit
Papillon de Lune
de Jack VANCE , 1966 , Galaxy Magazine, août 1961 The Moon Moth, 1961
Le Papillon de lune
Voir Papillon de Lune
Par amour
de Algis BUDRYS , 1968 , Galaxy Magazine, juin 1962 For Love, 1962
Partenaire mental
de Christopher ANVIL , 1965 , Galaxy Magazine, août 1960 Mind Partner, 1960
Le Passage du trou noir
de John VARLEY , 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1975 The Bblack Hole Passes, 1975
Passagers
de Robert SILVERBERG , 1973 , Orbit 4, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, novembre 1968 Passengers, 1968
Pastorale pour une Terre qui meurt
de Richard WILSON , 1975 , Orbit 3, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1968 Mother to the World, 1968
Le Patronyme accusateur
de Isaac ASIMOV , 1969 , The Saint Detective Magazine, juin 1956 What's in a Name? / Death of a Honey-Blonde, 1956
Pauvre petit guerrier
Voir Comment tuer un brontosaure
Les Pensées dangereuses
Voir Bile à gogo
Père
Voir Le Père
Le Père
Voir Le Père
Persistance de la vision
de John VARLEY , 1979 , New York, USA : The Dial Press / James Wade, juillet 1978 (sous le titre "The Persistence of Vision", le titre "In the Hall of Martian Kings" ayant été utilisé pour l'édition anglaise en septembre de la même année) (coupé en deux pour l'édition française) The Persistence of Vision / In the Hall of Martian Kings, 1978
Pete fait mouche
de J. P. SELLERS , 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963 Pete Gets His Man, 1963
Le Petit peuple (1)
Voir Le Petit peuple
Le Petit peuple (2)
Voir Le Petit peuple
Le Petit peuple (3)
Voir Le Petit peuple
Le Peuple de l'échec
de Brian ALDISS , 1960 , Science Fantasy, vol. 6 n° 18, mai 1956 The Failed Men / Ahead, 1956
Le Peuple du Talisman
de Leigh BRACKETT , 1969 , Ace, 1964 People of the Talisman, 1964
Le Phonographe de Satan
de Robert BLOCH , 1974 , Weird Tales, janvier 1946 Satan's Phonograph, 1946
Piège mental
Voir Partenaire mental
La Pierre parlante
de Isaac ASIMOV , 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955 The Talking Stone, 1955
Pin-up Girl
de Robert BLOCH , 1974 , Shock, juillet 1960 (signé Will Folke) Pin-up Girl, 1960
Le Pistolet fantôme
de Carl JACOBI , 1970 , Weird Tales, mai 1941 The Spectral Pistol, 1941
Plan chaos (1)
Voir La Horde des loups
Plan chaos (2)
Voir La Horde des loups
La Planète aux pièges
de Clifford Donald SIMAK , 1957 , Galaxy Science Fiction, mai 1953 Junkyard, 1953
Pleine lune
de Manly Wade WELLMAN , 1976 , Unknown Fantasy Fiction, février 1940 When It Was Moonlight, 1940
Plus besoin d'hommes
Voir Brikol'âge
Le Pnume
de Jack VANCE , 1971 , Ace, 1970 The Pnume, 1970
Pogsmith
de Brian ALDISS , 1960 , Authentic Science Fiction Monthly n° 57, mai 1955 Pogsmith, 1955
Point Oméga
Voir Alpha et Oméga
Les Pompe-cervelles
de James BLISH , 1961 , Astounding Science Fiction, juillet 1956 Tomb Tapper, 1956
Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche
de Roger ZELAZNY , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965 The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1965
Pour battre les Shubshubs
de Brian ALDISS , 1960 , Space, Time and Nathaniel, anthologie de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1957 The Shubshub Race, 1957
Pour sauver la guerre
de Clifford Donald SIMAK , 1958 , Galaxy Science Fiction, novembre 1958 The Civilization Game, 1958
Pourquoi la Vierge Marie n'est-elle jamais entrée dans le wigwam d'Ours dressé ?
de Craig STRETE , 1977 Why has the Virgin Mary Never Entered the Wigwam of Standing Bear, 1976
La Poussière qui tue
de Isaac ASIMOV , 1969 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1957 The Dust of Death, 1957
Le Pouvoir de Xyt
de J. T. McINTOSH , 1967 , Galaxy Magazine, avril 1961 I Can Do Anything, 1961
Les Pouvoirs de Xanadu
de Theodore STURGEON , 1956 , Galaxy Science Fiction, juillet 1956 The Skills of Xanadu, 1956
Préambule
de Jack VANCE , 1971
Premier contact
de Murray LEINSTER , 1965 , Astounding Science Fiction, mai 1945 First contact, 1945
Le Prix à payer
de Algis BUDRYS , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1960 The Price, 1960
Procès
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 51, septembre 1956 Conviction, 1956
Le Prodige
de Theodore STURGEON , 1969 , Astounding Science Fiction, avril 1949 Prodigy, 1949
Le Professeur et l'ours en peluche
de Theodore STURGEON , 1966 , Weird Tales, mars 1948 The Professor's Teddy-Bear, 1948
Profession : demi-dieu
de Nelson Slade BOND , 1976 , Unknown Worlds, décembre 1941 Occupation: Demigod, 1941
Le Programme
de James BLISH , 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 Seeding Program / A Time to Survive, 1956
Proie
de Richard MATHESON , 1974 , Playboy, avril 1969 Prey, 1969
Projet éternité
de Robert SHECKLEY , 1965 , Galaxy Magazine, février 1959 Forever, 1959
Projet Mastodonte
de Clifford Donald SIMAK , 1955 , Galaxy Science Fiction, mars 1955 Project Mastodon, 1955
Les Prospecteurs
de Poul ANDERSON , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1958 Wildcat, 1958
Psychlope
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 49, juillet 1956 Psyclops, 1956
Le Psychomorphe
de E. A. GROSSER , 1976 , Unknown Fantasy Fiction, février 1940 The Psychomorphe, 1940
Quand nous sommes allés voir la fin du monde
Voir Destination fin du monde
Quand on est allés voir la fin du monde
Voir Destination fin du monde
Quel agresseur ?
Voir Guerre sainte
Quelle Apocalypse ?
de Damon KNIGHT , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959 What Rough Beast?, 1959
Quelques miettes de divin
de Michael D. TOMAN Shards of Divinity, 1974
La Quête
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Astounding Science-Fiction, janvier 1943 The Search, 1943
Qui fut le premier Oscar à recevoir un nègre ?
de Craig STRETE , 1977 Who was the First Oscar to Win a Negro, 1976
Raid aérien
de John VARLEY , 1979 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, printemps 1977 Air Raid, 1977
La Reconnaissance du Diable
de Robert BLOCH , 1974 , Weird Tales, septembre 1944 The Devil's Ticket, 1944
Les Récupérateurs
de Peter TATE , 1973 , New Worlds, mars 1966, légèrement modifié dans l'anthologie SF12 (Delacorte, août 1968) sous le titre Beyond the Weeds The Post-Mortem People / Beyond the Weeds, 1966
Reflets
de Brian ALDISS , 1960 , New Worlds Science Fiction n° 42, décembre 1955 Panel Game, 1955
Régime sec
de Horace L. GOLD , 1976 , Unknown, mars 1939 Trouble with Water, 1939
La Reine de l'air et des ténèbres
de Poul ANDERSON , 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1971 The Queen of Air and Darkness, 1971
Renaissance
de G.C. EDMONDSON , 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 Renaissance, 1957
Retour après la mort
de John BURKE , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Don't You Dare, 1968
Le Retour de Chanur
de C. J. CHERRYH , 1989 , Phantasia Press, 1986 Chanur's homecoming, 1986
Réveil
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Startling Stories, novembre 1948 Dormant, 1948
Révélations en noir
de Carl JACOBI , 1970 , Weird Tales, avril 1933 Revelations in Black, 1933
Les Rhézin de Lakholer
de Neal Jr BARRETT , 1968 , Galaxy Magazine, juin 1961 The Graybes of Raath, 1961
La Rime ne paie pas
de Robert BLOCH , 1974 Rhyme Never Pays, 1957
Rite de passage
de Chad OLIVER , 1970 , Astounding Science Fiction, avril 1954 Rite of Passage, 1954
Le Robot vaniteux
de Lewis PADGETT , 1969 , Astounding Science Fiction, octobre 1943 The Proud Robot, 1943
Le Roi de la ville
de Keith LAUMER , 1967 , Galaxy Magazine, août 1961 The King of the City, 1961
La Route de Sinharat
de Leigh BRACKETT , 1969 , Amazing, mai 1963 The Road to Sinharat, 1963
Satisfaction garantie
de Isaac ASIMOV , 1967 , Amazing Stories, avril 1951 Satisfaction Guaranteed, 1951
Sautes de temps
de James BLISH , 1961 , Shadow of Tomorrow, anthologie composée par Frederik Pohl. Permabooks, juillet 1953 Common Time, 1953
Seconde enfance
de Clifford Donald SIMAK , 1977 , Galaxy Science Fiction, février 1951 Second Childhood, 1951
Le Secret de Sinharat
de Leigh BRACKETT , 1969 , Ace, 1964 The Secret of Sinharat, 1964
La Sentinelle
de Walter Michael MILLER , 1969 , Astounding Science Fiction, mars 1954 I Made You, 1954
La Septième victime
de Robert SHECKLEY , 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1953 Seventh Victim, 1953
Seul avec les ombres
de Patrick BOYLE , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Home Again, Home Again, Jigetty-Jig, 1968
Si Benny Cemoli n'existait pas...
de Philip K. DICK , 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1963 If There Were No Benny Cemoli, 1963
Si Benny Cemoli n'existait pas…
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
Si Cemoli n'existait pas
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
Si Cemoli n'existait pas...
Voir Si Benny Cemoli n'existait pas...
Le Silkie
de Alfred Elton VAN VOGT , 1965 , If, juillet 1964 The Silkie, 1964
Simple affaire de technique
de Gordon Rupert DICKSON , 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958 A Matter of Technique, 1958
Simulacre
Voir Précieuse relique
Socrate
de John CHRISTOPHER , 1954 , Galaxy Science Fiction, mars 1951 Socrates, 1951
Le Solitaire
de Theodore Lockhard THOMAS , 1966 , Galaxy Magazine, avril 1963 The Lonely Man, 1963
Solo
de Robert J. TILLEY , 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1965 Something Else, 1965
Sombre interlude
de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS , 1954 , Galaxy Science Fiction, janvier 1951 Dark Interlude, 1951
Le Son
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Astounding Science Fiction, février 1950 The Sound, 1950
Sonate sans accompagnement
de Orson Scott CARD , 1981 , Omni, mars 1979 Unaccompanied Sonata, 1979
Le Sourire des nations
de Brian ALDISS , 1965 , The Airs of Earth: Science Fiction Stories, recueil de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1963 The International Smile, 1963
Le Sourire du Berserker
de Fred SABERHAGEN , 1992 , Ace Books, septembre 1979 The Ultimate Enemy, 1979
La Souris
de Howard FAST , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1969 The Mouse, 1969
Sous le ciel de Mars
de Frederik POHL , 1968 , If, septembre 1965 Under Two Moons, 1965
Supercité
de Brian ALDISS , 1960 , Space, Time and Nathaniel, anthologie de Brian W. Aldiss. Faber and Faber, 1957 Supercity, 1957
Surgelé
de Robert BLOCH , 1974 Frozen Fear, 1946
Symbiose
Voir Meurtre vital
T
de Brian ALDISS , 1960 , Nebula Science Fiction n° 18, anthologie composée par Peter Hamilton. Peter Hamilton, novembre 1956 T, 1956
Tableau chronologique de l'Histoire de l'Humanité de 1960 à nos jours
de John ATKINS , 1958 1955
Les Talents de Xanadu
Voir Les Pouvoirs de Xanadu
Tant qu'on a la santé
de Jim HARMON , 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1959 Charity case, 1959
Tellura
de James BLISH , 1968 , If, juillet 1954 The Thing in the Attic, 1954
La Terre est une idée
de James BLISH
Terre, il faut mourir
de James BLISH , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959 This Earth of Hours, 1959
Terreur dans la nuit
de Robert BLOCH , 1974 , Manhunt, février 1956 Terror in the Night, 1956
Les Terriens arrivent
de Leigh BRACKETT , 1969 , Ace, 1967 The Coming of the Terrans, 1967
Thérèse
de Richard MATHESON , 1974 , Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1969 Therese / Needle in the Heart, 1969
Thomas l'incrédule
de Thomas Michael DISCH , 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1966 Doubting Thomas, 1966
La Tortue de mer
de Bruce McALLISTER , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1968 Prime-Time Teaser, 1968
La Tournée du facteur de Juniper Hill
de Joseph Payne BRENNAN The mail for Juniper Hill
Le Tout et la partie
de William TENN , 1965 , Galaxy Science Fiction, août 1954 Party of the Two Parts, 1954
Toutes les couleurs du noir
de Neil SHAPIRO , 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1970 In Black of Many Colors, 1970
Le Trésor du pirate
de Carl JACOBI , 1970 , Weird Tales, juillet 1947 The Digging at Pistol Key, 1947
Trois messieurs vêtus de noir
de August DERLETH , 1970 , Weird Tales, août 1938 Three Gentlemen in Black, 1938
La Troisième porte
de Henry KUTTNER , 1976 , Unknown Fantasy Fiction, décembre 1940 Threshold, 1940
Trop tôt pour mourir
de Tom GODWIN , 1967 , Venture, mars 1957 Too Soon To Die, 1957
Trou de mémoire
de John VARLEY , 1978 , Galaxy, mai 1976 Overdrawn at the Memory Bank, 1976
Un adorable animal
de Jane GASKELL , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Jane, 1968
Un amour sans pareil
de Brian ALDISS , 1965 , New Worlds Science Fiction n° 104, mars 1961 O Moon of My Delight!, 1961
Un auteur éminent
de Philip K. DICK , 1969 , If, mai 1954 Prominent Author, 1954
Un billet pour Tranaï
de Robert SHECKLEY , 1956 , Galaxy Science Fiction, octobre 1955 A Ticket to Tranai, 1955
Un charmant petit garçon
de William TREVOR , 1969 , The Day We Got Drunk on Cake, recueil. The Bodley Head, 1967 Miss Smith, 1967
Un cimetière sur toute la Terre
de C. C. MacAPP , 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1963 And all the Earth a grave..., 1963
Un coup de cymbales
de James BLISH
Un enfer dans l'espace
de Jerome BIXBY , 1968 , Galaxy Magazine, février 1963 The Bad Life, 1963
Un été rétrograde
de John VARLEY , 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1975 Retrograde Summer, 1975
Un jeu cruel
de Robert SILVERBERG , 1977 , Ballantine Books, août 1967 Thorns, 1967
Un jour
de Isaac ASIMOV , 1976 , Infinity Science Fiction, août 1956 Someday, 1956
Un jour à la plage
de Carol EMSHWILLER , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Day at the Beach, 1959
Un jour...
Voir Un jour
Un mari pour ma femme
de William W. STUART , 1968 , Galaxy Science Fiction, août 1950 A husband for my wife, 1960
Un mec préhisto
de Lyon Sprague DE CAMP , 1976 , Unknown, juin 1939 The Gnarly Man, 1939
Un monde en chocolat
de William TENN , 1965 , Galaxy Magazine, août 1959 The Malted Milk Monster, 1959
Un pot de peinture
de Alfred Elton VAN VOGT , 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1944 A Can of Paint, 1944
Un précieux artefact
Voir Précieuse relique
Un retour au pays natal
de Robert BLOCH , 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961 A Home Away From Home, 1961
Un sandwich au Martien
de Gordon Rupert DICKSON , 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 With Butter and Mustard, 1957
Un tramway nommé mort
de William IRISH , 1981 , Manhunt, janvier 1958 The Town Says Murder, 1958
Une chasse dangereuse
de Clifford Donald SIMAK , 1958 , Galaxy Science Fiction, janvier 1958 The World That Couldn't Be, 1958
Une Epouse modèle
Voir Une épouse modèle
Une épouse modèle
de Robert BLOCH , 1974 , Swank, novembre 1961 The Model Wife, 1961
Une étoile pour trois
de Cordwainer SMITH , 1966 , Galaxy Magazine, octobre 1965 Three to a Given Star, 1965
Une fenêtre dans l'enfer de Dante
de Michael BISHOP , 1976 , Orbit 12, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juillet 1973 The Window in Dante's Hell, 1973
Une folie ancienne
de Damon KNIGHT , 1965 , Galaxy Magazine, juin 1964 An Ancient Madness / Mary, 1964
Une imagination fertile
Voir Les Esprits inventifs
Une mort dans la maison
Voir La Mort dans la maison
Une question de vie
de Robert BLOCH , 1974 , Keyhole Mystery Magazine, juin 1960 A Matter of life, 1960
Une rose pour l'ecclésiaste
de Roger ZELAZNY , 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1963 A Rose for Ecclesiastes, 1963
Une souris et des rats
de Robert BLOCH , 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, septembre 1956 Water's Edge, 1956
Une vie en vase clos
de Montague HALTRECHT , 1969 , Splinters: A New Anthology of Macabre Modern Fiction, anthologie composée par Alex Hamilton. Hutchinson, 1968 Indoor Life, 1968
Une visite pour monsieur Rumbold
de Leslie Poles HARTLEY , 1970 , The Ghost Book: Sixteen New Stories of the Uncanny, anthologie composée par Cynthia Asquith. Hutchinson, 1926 A Visitor from Down Under, 1926
L'Univers à l'envers
de Philip José FARMER , 1968 , Ballantine Books, 1964 Inside Outside, 1964
Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
de Fritz LEIBER , 1969 , Fantastic Adventures, septembre 1950 The Ship Sails at Midnight, 1950
Le Vaisseau lève l'ancre à minuit
Voir Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
Le Vaisseau qui tuait
de Anne McCAFFREY , 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1966 The Ship Who Killed, 1966
Vampire junction
de S.P. SOMTOW , 1990 , Starblaze, 1984 Vampire Junction, 1984
Variation sur un thème
de Curt SIODMAK , 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972 Variation of a Theme, 1972
Le Veld
de Algis BUDRYS , 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Rag and Bone Men, 1962
La Vengeance de Chanur
de C. J. CHERRYH , 1987 , Phantasia Press, 1985 The Kif Strike Back, 1985
Vengeance pour Nicolaï
de Walter Michael MILLER , 1967 , Venture Science Fiction Magazine, mars 1957 The Song of Marya / Vengeance for Nikolai, 1957
Le Vent de la rivière
de August DERLETH , 1970 , Weird Tales, mai 1937 The Wind from the River, 1937
Le Vent qui soufflait entre les mondes
de Lester DEL REY , Galaxy Science Fiction, mars 1951 The Wind Between the Worlds, 1951
La Vermine de l'espace
Voir Les Coccinelles d'or
Le Verrat
de William Hope HODGSON , 1966 , Weird Tales, janvier 1947 The Hog, 1947
La Vie de pionnier
de Robert SHECKLEY , 1965 , Galaxy Science Fiction, août 1954 Subsistence Level, 1954
La Vie n'est plus ce qu'elle était
de Alfred BESTER , 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1963 They Don’t Make Life Like They Used To, 1963
Viens dans la cave...
Voir "Jeunes Amis, faites pousser des champignons dans votre cave…"
Le Village enchanté
de Alfred Elton VAN VOGT , 1961 , Other Worlds Science Stories, juillet 1950 The Enchanted Village, 1950
Villes nomades
de James BLISH , G. P. Putnam's Sons, 1962 A Life for the Stars, 1962
Villes nomades
de James BLISH
Visitation
de Josephine SAXTON , 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1969 Dormant Soul, 1969
Les Voix
de James E. GUNN , 1974 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1972 The Voices, 1972
Votez Kafka
Voir Au pays du sourire avec Franz
Votre dévoué Jack l'éventreur
de Robert BLOCH , 1965 , Weird Tales, juillet 1943 Yours Truly, Jack the Ripper, 1943
Vous les zombies...
de Robert A. HEINLEIN , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959 All You Zombies—, 1959
Vulnérabilité
Voir Le Défaut de la cuirasse
Le Wankh
de Jack VANCE , 1971 , Ace, 1969 Servants of the Wankh, 1969
Les Yeux de la nuit
de John VARLEY , 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1978 The Persistence of Vision, 1978
Zéro absolu
de Frederik POHL , 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1959 The Snowmen, 1959
Le Zoo
de Richard MATHESON , 1970 , If, août 1954 Being, 1954
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur