MÉTAILIÉ

 - Contes d'amour de folie et de mort par Horacio QUIROGA coll. Bibliothèque hispano-américaine ( 1985, recueil de nouvelles)

 - Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine par ANTHOLOGIE coll. Bibliothèque hispano-américaine ( 1989, anthologie)

 - Au-delà par Horacio QUIROGA coll. Bibliothèque hispano-américaine ( 1993, )

 - Les Chiens de la Morrigan par Pat O'SHEA coll. Bibliothèque anglo-saxonne (janvier 1993, roman)

 - Le Soupçon par Laura GRIMALDI coll. Bibliothèque italienne ( 1995, )

 - Les Exilés par Horacio QUIROGA coll. Bibliothèque hispano-américaine (avril 1995, recueil de nouvelles)

 - L'Arbre du dieu pendu par Alejandro JODOROWSKY coll. Bibliothèque hispano-américaine ( 1996, )

 - La Peur par Laura GRIMALDI coll. Bibliothèque italienne ( 1996, )

 - Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine par ANTHOLOGIE coll. Suites (avril 1997, anthologie)✅

 - Anaconda par Horacio QUIROGA coll. Bibliothèque hispano-américaine ( 1998, recueil de nouvelles)

 - L'Arbre du dieu pendu par Alejandro JODOROWSKY coll. Suites ( 1998, )

 - Journal d'un tueur sentimental par Luis SEPULVEDA coll. Suites (février 1998, roman)✅

 - Le Dixième Cercle par Mempo GIARDINELLI coll. Suites ( 1999, )

 - Yacaré - Hot Line par Luis SEPULVEDA coll. Suites (janvier 1999, roman)✅

 - À l'est de la vie par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 1999, roman)✅

 - Nouveaux contes froids par Virgilio PINERA coll. Suites (avril 1999, recueil de nouvelles)✅

 - Caramel vert par Fernando AMPUERO coll. Suites (mai 1999, roman)

 - Le Désert par Horacio QUIROGA coll. Suites (octobre 1999, roman)

 - Lanark par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque écossaise (août 2000, roman)✅

 - Contes d'amour de folie et de mort par Horacio QUIROGA coll. Suites (septembre 2000, recueil de nouvelles)✅

 - La Villa des mystères par Federico ANDAHAZI coll. Bibliothèque hispano-américaine (septembre 2000, roman)

 - La Peur par Laura GRIMALDI coll. Suites ( 2001, )

 - Sandrone & Associé par Sandrone DAZIERI coll. Suites ( 2001, )

 - Les Exilés par Horacio QUIROGA coll. Suites (janvier 2001, recueil de nouvelles)✅

 - Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine par ANTHOLOGIE coll. Suites (janvier 2001, anthologie)✅

 - La Mamelle de Némésis par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2001, roman)✅

 - Mars blanche par Brian ALDISS & Roger PENROSE coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2001, roman)✅

 - Albina et les Hommes chiens par Alejandro JODOROWSKY coll. Suites (avril 2001, roman)✅

 - Le Soupçon par Laura GRIMALDI coll. Suites (mai 2001, )✅

 - Supertoys, Intelligence Artificielle et autres histoires du futur par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (août 2001, recueil de nouvelles)✅

 - Soldat, lève-toi... par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2002, roman)

 - Un petit garçon élevé à la main par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2002, roman)

 - Un rude réveil par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2002, roman)

 - Super Etat par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (août 2002, roman)✅

 - Pizzeria Inferno par Michele SERIO coll. Bibliothèque italienne (février 2003, roman)

 - Le Faiseur d'histoire par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2003, roman)✅

 - Pauvres créatures par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque écossaise (octobre 2004, roman)✅

 - Anaconda par Horacio QUIROGA coll. Suites (janvier 2005, recueil de nouvelles)✅

 - Jocaste par Brian ALDISS coll. Bibliothèque anglo-saxonne (mars 2006, roman)✅

 - Histoire d'une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler par Luis SEPULVEDA coll. Suites (juin 2006, roman)✅

 - Guerre aux humains par WU MING 2 coll. Bibliothèque italienne (août 2007, roman)✅

 - La Fleur de peau par Sebastià ALZAMORA coll. Bibliothèque hispanique (septembre 2007, roman)✅

 - Le Cercle des douze par Pablo DE SANTIS coll. Bibliothèque hispano-américaine (septembre 2009, roman)✅

 - Le Sang des rêves par Mine G. KIRIKKANAT (mars 2010, roman)

 - La Soif primordiale par Pablo DE SANTIS coll. Bibliothèque hispano-américaine (février 2012, roman)✅

 - L'Année-lumière par Giuseppe GENNA coll. Noir (mars 2012, roman)✅

 - Le Retour des Tigres de Malaisie. Plus anti-impérialistes que jamais par Paco Ignacio II TAIBO coll. Bibliothèque hispano-américaine (mai 2012, roman)

 - Des larmes sous la pluie par Rosa MONTERO coll. Bibliothèque hispanique (janvier 2013, roman)✅

 - Lanark par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque écossaise (janvier 2013, roman)✅

 - Lanark par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque écossaise (janvier 2013, roman)✅

 - Excursion par Steinar BRAGI coll. Bibliothèque nordique (octobre 2013, roman)✅

 - La Sauvage par Jenni FAGAN coll. Suites ( 2014, roman)

 - Des larmes sous la pluie par Rosa MONTERO coll. Suites (janvier 2016, roman)

 - Le Poids du cœur par Rosa MONTERO (janvier 2016, roman)✅

 - Le Monde extérieur par Jorge FRANCO coll. Bibliothèque hispano-américaine (mars 2016, roman)

 - Heimska. La stupidité par Eiríkur Örn NORÐDAHL coll. Bibliothèque nordique (janvier 2017, roman)✅

 - Les Buveurs de lumière par Jenni FAGAN coll. Bibliothèque écossaise (avril 2017, roman)✅

 - La Société des rêveurs involontaires par José Eduardo AGUALUSA (février 2019, roman)

 - Le Temps de la haine par Rosa MONTERO (septembre 2019, roman)

 - Tupinilândia par Samir MACHADO DE MACHADO (septembre 2020, roman)✅

 - Des larmes sous la pluie par Rosa MONTERO coll. Suites (mai 2021, roman)✅

 - Le Poids du cœur par Rosa MONTERO coll. Suites (mai 2021, roman)✅

 - La Vague arrêtée par Juan Carlos MÉNDEZ GUÉDEZ coll. Noir (octobre 2021, roman)

 - La Fille du Diable par Jenni FAGAN (février 2022, roman)

 - Proletkult par WU MING coll. Bibliothèque italienne (février 2022, roman)✅

 - Roca pelada par Eduardo Fernando VARELA coll. Bibliothèque hispano-américaine (janvier 2023, roman)

 - Les Vivants et les Autres par José Eduardo AGUALUSA (février 2023, roman)

 - Pauvres créatures par Alasdair GRAY coll. Bibliothèque écossaise (janvier 2024, roman)

 - Histoire d'une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler par Luis SEPULVEDA coll. Suites (mars 2024, roman)

 - Tupinilândia par Samir MACHADO DE MACHADO coll. Suites (mars 2024, roman)✅

 - La Sauvage par Jenni FAGAN coll. Suites (septembre 2024, roman)

 - Lanark par Alasdair GRAY coll. Suites (octobre 2024, roman)

 - La Fille du Diable par Jenni FAGAN coll. Suites (février 2025, roman)

 - La Station par Jakub SZAMALEK coll. Noir (octobre 2025, roman)