Le Cycle d'Hastur, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Le Cycle d'Hastur

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Robert M. PRICE

Titre original : The Hastur Cycle, 2nd Edition, 1997 ISFDB
Traduction de Anne VÉTILLARD
Illustration de Sylvain CORDURIÉ

ORIFLAM , coll. Nocturnes

Dépôt légal : janvier 2000
Première édition
Anthologie, 384 pages, catégorie / prix : 17.99 €
ISBN : 2-912979-06-4 ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture

Beaucoup de maîtres et de d'héritiers de Lovecraft pour ce panorama d'un mythe quasi indépendant de celui de Chtulhu, tels Ambrose Bierce, Robert W. Chambers, H.P. Lovecraft, Ramsey Campbell, August Derleth, James Wade, etc.

Les nouvelles présentées dans cet ouvrage constituent un ensemble maléfique rarement égalé dans la littérature d'épouvante. Elles décrivent l'évolution complète de notions telles que Hastur, le Roi en jaune, Carcosa, le Signe Jaune, la Pierre Noire, Yuggoth et le Lac d'Hali.

Une succession d'écrivains, de Ambrose Bierce à Ramsey Campbell et Karl Edward Wagner ont exploré et enrichi ces concepts d'une façon telle que l'intégralité de ces histoires a atteint une dimension terrifiante, celle d'une mythologie à la fois proche et distincte du Mythe de Cthulhu. Pour la première fois, vous trouverez ici un ensemble évocateur et fascinant des nouvelles les plus significatives. Contient la nouvelle de Lovecraft Celui qui chuchotait dans les ténèbres.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Robert M. PRICE, La Mythologie d'Hastur (The Mythology of Hastur, 1997), pages 7 à 17, introduction, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

2 - Ambrose BIERCE, Haïta le berger (Haïta the Shepherd, 1891), pages 19 à 23, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970)

3 - Ambrose BIERCE, Un habitant de Carcosa (An Inhabitant of Carcosa, 1890), pages 25 à 28, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes noirs (Éric LOSFELD, 1961)
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre Un citoyen de Carcosa
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978)
- in Le Mort et son veilleur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Contes noirs (RIVAGES, 1991)
- in Dragon & Microchips n° 16 : En compagnie du Roi en jaune - L'univers fantastique de Robert W. Chambers (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 1999)
- in Le Roi en jaune (LIVRE DE POCHE, 2014)
- in Le Roi en jaune (CALLIDOR, 2022)
Première parution en 1947 (non référencée dans nooSFere).

4 - Robert William CHAMBERS, Le Réparateur de réputations (The Repairer of Reputations, 1895), pages 32 à 60, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Roi de jaune vêtu (MARABOUT - GÉRARD, 1976) sous le titre Le Blanchisseur de réputations
- in Le Roi en jaune (LIVRE DE POCHE, 2014) sous le titre Le Restaurateur de réputations
- in Le Roi en jaune (RBA, 2022) sous le titre Le Restaurateur de réputations
- in Le Roi en jaune (CALLIDOR, 2022) sous le titre Le Restaurateur de Réputations

5 - Robert William CHAMBERS, Le Signe jaune (The Yellow Sign, 1895), pages 63 à 79, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre L'Emblème jaune
- in Le Roi de jaune vêtu (MARABOUT - GÉRARD, 1976) sous le titre L'Emblème jaune
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre L'Emblème jaune
- in Le Roi en jaune (LIVRE DE POCHE, 2014)
- in Le Roi en jaune (RBA, 2022)
- in Le Roi en jaune (CALLIDOR, 2022)

6 - Karl Edward WAGNER, Le Fleuve des songes nocturnes (The River of Night’s Dreaming, 1981), pages 81 à 114, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

7 - James BLISH, Plus de lumière (More Light, 1970), pages 117 à 147, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

8 - Arthur MACHEN, Le Roman du sceau noir (Novel of the Black Seal, 1895), pages 149 à 183, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cachet noir suivi de deux histoires surnaturelles (FLAMMARION, 1968) sous le titre Histoire du cachet noir
- in La Pyramide de feu (RETZ - RICCI, 1978) sous le titre Histoire du cachet noir
- in Chroniques du petit peuple (TERRE DE BRUME, 1998) sous le titre Histoire du cachet noir
- in Chroniques du petit peuple (TERRE DE BRUME, 2002) sous le titre Histoire du cachet noir
- in La Pyramide de feu (FMR - Editions du PANAMA, 2007) sous le titre Histoire du cachet noir
- in Le Grand Dieu Pan (CALLIDOR, 2023) sous le titre Histoire du cachet noir

9 - Howard Phillips LOVECRAFT, Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931), pages 185 à 244, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

35 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994)
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996)
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996)
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000)
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004)
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006)
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008)
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres
- in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir
- in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021)
- in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021)
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022)
- in Récits (GALLIMARD, 2024)

Parution en ouvrage indépendant :
- Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2008)
- Chuchotements dans la nuit (POINTS, 2017)
- Chuchotements dans la nuit (POINTS, 2020)
- Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2021)
- Celui qui chuchotait dans le noir (BRAGELONNE, 2022)
- Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2023)

10 - Richard A. LUPOFF, Notes sur l'affaire Elizabeth Akeley (Documents in the Case of Elizabeth Akeley, 1982), pages 247 à 283, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

11 - Ramsey CAMPBELL, La Mine sur Yuggoth (The Mine on Yuggoth, 1964), pages 285 à 296, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

12 - James WADE, Atterrissage sur Yuggoth (Planetfall on Yuggoth, 1972), pages 299 à 301, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

13 - August DERLETH, Le Retour d'Hastur (The Return of Hastur, 1939), pages 304 à 327, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972)
- in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975)
- in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976)
- in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985)
- in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988)
- in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988)
- in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990)
- in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)

14 - Joseph Payne BRENNAN, Celui qui festoie de loin (The Feaster from Afar, 1976), pages 329 à 339, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

15 - Lin CARTER, Litanie pour Hastur (Litany to Hastur, 1965), pages 341 à 342, poésie, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

16 - Lin CARTER, Histoire de Carcosa sur Hali (Carcosa Story about Hali, 1989), pages 343 à 346, nouvelle, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

17 - Lin CARTER, Le Roi en jaune, une tragédie en vers (d'après James Blish) (King in Yellow: A Tragedy in Verse (after James Blish), 1993), pages 347 à 359, poésie, trad. Anne VÉTILLARD

Inédit.

18 - Alain SPRAUEL, Index, pages 365 à 378, index

Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Les Prédateurs ( Saison 1 - Episode 16 : La Rivière de la rédemption ) , 1997, John Warwicker (d'après le texte : Le Fleuve des songes nocturnes), (Episode Série TV)
Necronomicon ( segment 3 : Whispers ) , 1994, Brian Yuzna (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres), (Segment film à sketches)
The Yellow Sign , 2001, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Signe jaune), (Moyen métrage)
Whisperer in Darkness ( The ) , 2007, Matt Hundley (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres)
The Whisperer in Darkness , 2011, Sean Branney (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres)