Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Fictions

Jorge Luis BORGES
Titre original : Ficciones, 1944
Première parution : Buenos Aires, Argentine : Emecé Editores, 1944   ISFDB
Traduction de Roger CAILLOIS & Nestor IBARRA & Paul VERDEVOYE
Illustration de Antonio SEGUI

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio précédent dans la collection n° 614
Dépôt légal : mars 2005
Retirage
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : F4
ISBN : 2-07-036614-6 ✅
Genre : Imaginaire

Quatrième de couverture
     Des nombreux problèmes qui exercèrent la téméraire perspicacité de Lönnrot, aucun ne fut aussi étrange — aussi rigoureusement étrange, dirons-nous — que la série périodique de meurtres qui culminèrent dans la propriété de Triste-Le-Roy, parmi l'interminable odeur des eucalyptus. Il est vrai qu'Eric Lönnrot ne réussit pas à empêcher le dernier crime, mais il est indiscutable qu'il l'avait prévu...

     « Jorge Luis Borges est l'un des dix, peut-être des cinq, auteurs modernes qu'il est essentiel d'avoir lus. Après l'avoir approché, nous ne sommes plus les mêmes. Notre vision des êtres et des choses a changé. Nous sommes plus intelligents. Sans doute même avons-nous plus de coeur » (Claude Mauriac).
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Prologue (Prologo, 1944), pages 9 à 10, prologue, trad. Paul VERDEVOYE
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

2 - Tlön Uqbar Orbis Tertius (Tlön Uqbar Orbis Tertius, 1940), pages 11 à 31, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fiction n° 136 (OPTA, 1965)
- in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

3 - L'Approche d'Almotasim (El acercamiento a Almotásim, 1936), pages 33 à 40, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

4 - Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote, 1939), pages 41 à 52, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0) sous le titre Pierre Ménard, auteur du "Quichotte"
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005) sous le titre Pierre Ménard, auteur du "Quichotte"
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

5 - Les Ruines circulaires (Las ruinas circulares, 1940), pages 53 à 60, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Fiction n° 107 (OPTA, 1962)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
Première parution en 1951 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Loterie à Babylone (La lotería en Babilonia, 1941), pages 61 à 69, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fiction n° 113 (OPTA, 1963)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

7 - La Bibliothèque de Babel (La biblioteca de Babel, 1941), pages 71 à 81, nouvelle, trad. Nestor IBARRA
18 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Univers de la science-fiction (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957)
- in Fiction n° 110 (OPTA, 1963)
- in Planète n° 10 (PLANÈTE, 1963)
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1968)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in N comme Nouvelles n° 10 (NÉRESSIS, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
Première parution en 1951 (non référencée dans nooSFere).

8 - Examen de l'oeuvre d'Herbert Quain (Examen de la obra de Herbert Quain, 1941), pages 83 à 89, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre Examen de l'œuvre d'Herbert Quain
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

9 - Le Jardin aux sentiers qui bifurquent (El jardín de senderos que se bifurcan, 1941), pages 91 à 104, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

10 - Prologue (Prologo, 1944), pages 107 à 108, prologue, trad. Paul VERDEVOYE
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

11 - Funes ou la mémoire (Funes el memorioso, 1942), pages 109 à 118, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0) sous le titre Funès ou la mémoire
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005) sous le titre Funès ou la mémoire
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

12 - La Forme de l'épée (La forma de la espada, 1942), pages 119 à 125, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

13 - Thème du traître et du héros (Tema del traidor y del héroe, 1942), pages 127 à 131, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

14 - La Mort et la boussole (Muerte y la brújula (La), 1942), pages 133 à 147, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
Première parution en 1951 (non référencée dans nooSFere).

15 - Le Miracle secret (El milagro secreto, 1943), pages 149 à 157, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

16 - Trois versions de Judas (Tres versiones de Judas, 1944), pages 159 à 165, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

17 - La Fin (El fin), pages 167 à 171, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

18 - La Secte du phénix (El sur, 1952), pages 173 à 176, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre La Secte du Phénix
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)

19 - Le Sud (El Sur, 1944), pages 177 à 185, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fictions (GALLIMARD, 0)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978)
- in Fictions (GALLIMARD, 1987)
- in Fictions (GALLIMARD, 1988)
- in Fictions (GALLIMARD, 1993)
- in Fictions (GALLIMARD, 1996)
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997)
- in Fictions (GALLIMARD, 1997)
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001)
- in Fictions (GALLIMARD, 2002)
- in Fictions (GALLIMARD, 2005)
- in Fictions (GALLIMARD, 2008)
- in Fictions (GALLIMARD, 2018)
Première parution en 1951 (non référencée dans nooSFere).

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de science-fiction (liste parue en 1981)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002)
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD