 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Fictions
Jorge Luis BORGES Titre original : Ficciones, 1944 Première parution : Buenos Aires, Argentine : Emecé Editores, 1944 ISFDB Traduction de Roger CAILLOIS & Nestor IBARRA & Paul VERDEVOYE Traduction révisée par Jean-Pierre BERNÈS Illustration de Diego VELASQUEZ GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio bilingue  n° 43  Dépôt légal : novembre 2005 Réédition Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : F16 ISBN : 2-07-038904-9 ✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
« Maître des spendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une formidable intelligence sans failles, joueur dans l'âme, Borges, dans les contes de Fictions, invente des systèmes à plusieurs degrés, des mondes, des mondes de mondes, labyrinthes de labyrinthes, dans lesquels le réel le plus élémentaire et l'imaginaire le plus débridé se fondent au sein d'une harmonie recomposée qui impose au chaos un ordre découvert dans l'esthétique des miroirs. »
J. P. Bernés
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Jean-Pierre BERNÈS, Préface, pages 7 à 15, préface 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) 2 - Prologue (Prologo, 1944), pages 18 à 21, prologue, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 3 - Tlön Uqbar Orbis Tertius (Tlön Uqbar Orbis Tertius, 1940), pages 22 à 69, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 13 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fiction n° 136 (OPTA, 1965) - in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 4 - L'Approche d'Almotasim (El acercamiento a Almotásim, 1936), pages 70 à 95, nouvelle, trad. Nestor IBARRA rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 5 - Pierre Ménard, auteur du "Quichotte" (Pierre Menard, autor del Quijote, 1939), pages 70 à 95, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 1987) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 1988) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 1993) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 1996) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 1997) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 2002) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 2005) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 2008) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte - in Fictions (GALLIMARD, 2018) sous le titre Pierre Ménard, auteur du Quichotte 6 - Les Ruines circulaires (Las ruinas circulares, 1940), pages 96 à 111, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) - in Fiction n° 107 (OPTA, 1962) - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 7 - La Loterie à Babylone (La lotería en Babilonia, 1941), pages 112 à 131, nouvelle, trad. Nestor IBARRA rév. Jean-Pierre BERNÈS 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fiction n° 113 (OPTA, 1963) - in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 8 - Examen de l'oeuvre d'Herbert Quain (Examen de la obra de Herbert Quain, 1941), pages 132 à 147, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre Examen de l'œuvre d'Herbert Quain - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 9 - La Bibliothèque de Babel (La biblioteca de Babel, 1941), pages 148 à 171, nouvelle, trad. Nestor IBARRA rév. Jean-Pierre BERNÈS 18 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Univers de la science-fiction (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) - in Fiction n° 110 (OPTA, 1963) - in Planète n° 10 (PLANÈTE, 1963) - in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1964) - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) - in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1968) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in N comme Nouvelles n° 10 (NÉRESSIS, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 10 - Le Jardin aux sentiers qui bifurquent (El jardín de senderos que se bifurcan, 1941), pages 172 à 203, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 11 - Prologue (Prologo, 1944), pages 206 à 209, prologue, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 12 - Funès ou la mémoire (Funes el memorioso, 1942), pages 210 à 233, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 1987) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 1988) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 1993) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 1996) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 1997) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 2002) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 2005) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 2008) sous le titre Funes ou la mémoire - in Fictions (GALLIMARD, 2018) sous le titre Funes ou la mémoire 13 - La Forme de l'épée (La forma de la espada, 1942), pages 234 à 249, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 14 - Thème du traître et du héros (Tema del traidor y del héroe, 1942), pages 250 à 261, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 15 - La Mort et la boussole (Muerte y la brújula (La), 1942), pages 262 à 295, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 13 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) - in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 16 - Le Miracle secret (El milagro secreto, 1943), pages 296 à 315, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 17 - Trois versions de Judas (Tres versiones de Judas, 1944), pages 316 à 331, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 18 - La Fin (El fin), pages 332 à 341, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS rév. Jean-Pierre BERNÈS 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 19 - La Secte du phénix (El sur, 1952), pages 342 à 351, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE rév. Jean-Pierre BERNÈS 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Fictions (GALLIMARD, 1974) sous le titre La Secte du Phénix - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) 20 - Le Sud (El Sur, 1944), pages 352 à 371, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS rév. Jean-Pierre BERNÈS 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fictions (GALLIMARD, 0) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in Fictions (GALLIMARD, 1987) - in Fictions (GALLIMARD, 1988) - in Fictions (GALLIMARD, 1993) - in Fictions (GALLIMARD, 1996) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997) - in Fictions (GALLIMARD, 1997) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001) - in Fictions (GALLIMARD, 2002) - in Fictions (GALLIMARD, 2005) - in Fictions (GALLIMARD, 2008) - in Fictions (GALLIMARD, 2018) Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de science-fiction (liste parue en 1981) Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantasy (liste parue en 2002) Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002) |
| Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |