Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes nocturnes

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Titre original : Nachtstücke, 1816
Première parution : Berlin, Allemand : en 2 volumes (1816 et 1817),   ISFDB
Traduction de André ESPIAU DE LA MAËSTRE & Madeleine LAVAL
Illustration de Caspar David FRIEDRICH

POCKET (Paris, France), coll. Littérature - Best précédent dans la collection n° 3397 suivant dans la collection
Dépôt légal : décembre 1989
Réédition
Recueil de nouvelles, 352 pages, catégorie / prix : 7
ISBN : 2-266-03197-X
Format : 10,8 x 17,7 cm
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
« L'homme au sable », « Ignaz Denner », « L'église des jésuites », « Le sanctus », « La maison déserte », « Le majorat », « Le vœu », « Le cœur de pierre » : des « contes nocturnes » à ne pas savourer de nuit ! Car ils sont autant de rêves fantastiques, de cauchemars où les apparitions les plus douces, les plus rassurantes, s'effacent pour faire place à l'horreur, à des êtres malfaisants sous le contrôle ironique et implacable de Satan en personne.
Ces histoires mystérieuses et troublantes font frissonner le lecteur qui ne sait plus qui, du personnage menaçant, de l'honnête homme pris dans ses filets ou de lui-même, s'est compromis avec les forces du mal.
 
Révéré par Baudelaire, Schumann et Freud qui, en analysant le premier conte de ce recueil, « L'homme au sable », a défini le concept d'« inquiétante étrangeté », E.T.A. Hoffmann (1776-1822) est considéré comme un des plus grands maîtres du fantastique.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Albert BÉGUIN, La Leçon des Ténèbres, pages 7 à 15, introduction
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)

2 - L'Homme au sable (Der Sandmann, 1816), pages 17 à 55, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
35 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre L'Homme au sable (Coppelius)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Les Contes fantastiques (TECHNIQUE DU LIVRE (La), 1938)
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre Le Marchand de sable
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964) sous le titre Le Marchand de sable
- in L'Homme au sable (CHAIX DESFOSSÉS NÉOGRAVURE, 1969)
- in Contes fantastiques (FAMOT, 1974)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980)
- in Histoires de délires (POCKET, 1981)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Histoires de délires (POCKET, 1988)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999)
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003)
- in Laura Voyage dans le cristal (POCKET, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Le Marchand de sable
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
- in Trois histoires d'épouvante (GALLIMARD, 2013) sous le titre L'Homme de sable
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017)
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre Le Marchand de sable
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

3 - Ignaz Denner (Ignaz Denner, 1817), pages 57 à 111, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Ignace Denner
- in Contes fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre Ignace Denner
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Ignace Denner
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012) sous le titre Ignace Denner
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

4 - L'Église des jésuites (Die Jesuitenkirche in G., 1817), pages 113 à 143, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires fantastiques (Amédée CHAILLOT, 1864) sous le titre Berthold le Fou
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes fantastiques (GRANDS ÉCRIVAINS, 1987) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006) sous le titre L'Église des Jésuites
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Sanctus (Das Sanctus, 1816), pages 145 à 164, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes fantastiques (TECHNIQUE DU LIVRE (La), 1938)
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Maison déserte (Das öde Haus, 1817), pages 165 à 201, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963)
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964)
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974) sous le titre Le Mystère de la maison déserte
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre La Maison sinistre
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Majorat (Das Majorat, 1817), pages 203 à 26, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre Le Majorat (La porte murée)
- in Les Contes fantastiques (TECHNIQUE DU LIVRE (La), 1938)
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques (FAMOT, 1974)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Vœu (Das Gelübde, 1817), pages 287 à 316, nouvelle, trad. André ESPIAU DE LA MAËSTRE
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Cœur de pierre (Das steinerne Herz, 1817), pages 317 à 344, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Le Coeur de Pierre
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

10 - (non mentionné), Notice bibliographique, pages 345 à 345, bibliographie
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Histoires étranges ( épisode : Le Marchand de sable ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : L'Homme au sable), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112209 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD