 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
La Petite sirène
Hans Christian ANDERSEN Titre original : Den lille Havfrue, 1835 ISFDB Traduction de E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI Illustration de Edmund DULAC GARNIER-FLAMMARION , coll. GF-Flammarion  n° 230  Dépôt légal : juin 1989 Recueil de nouvelles, 318 pages, catégorie / prix : 4 ISBN : 2-08-070230-0 ✅ Genre : Imaginaire
Autres éditions
DELAGRAVE, 1948 FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985 Sous le titre La Petite sirène et autres contes GALLIMARD Jeunesse, 1993, 1998 Sous le titre La Petite sirène GARNIER-FLAMMARION, 1991 Sous le titre La Petite sirène et autres contes HACHETTE, 2013 Sous le titre La Petite sirène HACHETTE Jeunesse, 1993 Jacques VAUTRIN, 1946 Sous le titre La Petite sirène et autres contes LIBRIO, 2005 LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006
Quatrième de couverture
La Petite Fille et les allumettes / Le Coffre volant / L'Intrépide Soldat de plomb / La Petite Sirène / Le Vilain Petit Canard / La Bergère et le Ramoneur / La Princesse sur un pois / La Petite Poucette / Les Amours d'un faux-col / La Reine des neiges / La Vierge des glaciers / La Cloche.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Maurice GRAVIER, Chronologie, pages 7 à 12, biographie Inédit. 2 - Maurice GRAVIER, Chronologie de la publication des contes dans leur version originale, pages 13 à 13, bibliographie Inédit. 3 - Maurice GRAVIER, Préface, pages 15 à 24, préface Inédit. 4 - Maurice GRAVIER, Bibliographie sommaire, pages 25 à 25, bibliographie Inédit. 5 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 29 à 60, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1935) - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite ondine - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) - in Les Filles de la mer. Histoires de sirènes (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Petite Sirène 6 - La Princesse sur un pois (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 61 à 62, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Princesse sur le pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Ogier le Danois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Laponne et la Finnoise - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Princesse et le haricot - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Princesse au petit pois - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Princesse et le petit pois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Princesse sur le pois - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Princesse sur le petit pois - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Princesse au petit pois 7 - La Petite Poucette (Tommelise, 1836), pages 63 à 79, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Poucette - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Poucette - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre Poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Poucette - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Poucette - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre Poucette - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre Poucette - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 8 - L'Intrépide Soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 81 à 87, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Intrépide petit soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre L'Inébranlable soldat de plomb - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Stoïque Soldat de plomb - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Vaillant soldat de plomb - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre L'Inébranlable petit soldat d'étain - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb 9 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 89 à 98, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Malle volante - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Malle volante - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) 10 - Le Vilain petit canard (Den grimme ælling, 1842), pages 99 à 115, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 11 - La Reine des Neiges (Snedronningen, 1844), pages 117 à 181, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Reine des neiges - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) sous le titre La Reine des neiges - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Reine des neiges - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Un petit garçon et une petite fille - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un couple d'amoureux - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Reine des neiges - in Contes (GRÜND, 1986) - in Mille ans de contes (MILAN, 1993) - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Reine des neiges - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in Doubles & miroirs (OXYMORE, 2003) sous le titre La Reine des Neiges (première histoire) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Reine des neiges - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Reine des neiges 12 - La Petite Fille et les allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 183 à 187, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre 18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Dans le jardin de la femme qui était magicienne - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Sylphe - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Petite petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite fille aux allumettes 13 - La Cloche (Klokken, 1845), pages 189 à 198, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) 14 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 199 à 207, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre L'Homme de neige - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Petite fille des brigants - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 15 - Les Amours d'un faux-col (Flipperne, 1848), pages 209 à 213, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Faux-col 16 - La Vierge des glaciers (Iisjomfruen, 1861), pages 215 à 315, nouvelle, trad. E. GREGOIRE & Louis MOLAND & David SOLDI 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1935) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Vierge des glaces - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Vierge des glaces Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Little Mermaid (The) , 1975, Tomoharu Katsumata & Tim Reid (Film d'animation) La Petite Sirène , 1975, Karel Kachyna La Petite Sirène , 1976, Vladimir Bychkov (Film musical) Faerie Tale Theatre ( episode : The Little Mermaid ) , 1987, Robert Iscove (Episode Série TV) La Petite Sirène , 1989, Ron Clements & John Musker (Film d'animation) Little Mermaid (The) , 1992, Jamie Mitchell (Série d'animation) Little Mermaid (The) , 1992, Masakazu Higuchi & Chinami Namba (Film d'animation) La Petite sirène 2, retour à l'océan , 2000, Jim Kammerud & Brian Smith (Film d'animation) |
| Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |