Fantômes à lire, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Fantômes à lire

ANTHOLOGIE

Traduction de Alain DORÉMIEUX
Illustration de (non mentionné)

PRESSES DE LA CITÉ (Paris, France), coll. Un mystère n° 713
Dépôt légal : 3ème trimestre 1964
Première édition
Anthologie, 192 pages, catégorie / prix : 3 F
ISBN : néant ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture

Aimez-vous les fantômes ?

Si vous y croyez, vous en trouverez dans ces pages une pittoresque réunion, tenue comme il se doit sur le coup de minuit, et où vous rencontrerez notamment : la vieille dame maléfique qui hantait la chambre dans la tour, le petit fantôme-courant d'air qui s'amusait à ouvrir les portes sans les refermer, l'horrible spectre fait de vieux chiffons, les mystérieux personnages miniatures qui habitaient une maison de poupée, et bien d'autres tour à tour émouvants et terrifiants.

Si vous n'y croyez pas... eh bien, lisez quand même ce livre. Ou vous y trouverez des bonnes raisons d'être ébranlé dans votre scepticisme, ou vous passerez quand même de bons moments. Car les fantômes — à lire ou à pâlir — c'est encore ce qui se fait de mieux pour s'arracher à la réalité quotidienne.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Algernon BLACKWOOD, Le Serment tenu (Keeping His Promise, 1906), pages 5 à 24, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

Inédit.
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

2 - Montague Rhodes JAMES, La Maison de poupée hantée (The Haunted Dolls' House, 1923), pages 25 à 42, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre La Maison de poupées hantée
- in Siffle et je viendrais (EURÉDIF, 1985) sous le titre La Maison de poupées hantée
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre La Maison de poupées hantée
- in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990) sous le titre La Maison de poupées hantée
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre La Maison de poupée
- in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019)

3 - Leslie Poles HARTLEY, W. S. (W.S., 1952), pages 43 à 60, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977) sous le titre W.S.
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre W.S.
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1985) sous le titre W.S.
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1986) sous le titre W.S.
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988) sous le titre W.S.
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1992) sous le titre W.S.
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre W.S.

4 - Elizabeth BOWEN, La Main dans le gant (Hand in Glove, 1952), pages 61 à 80, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Douglas Gordon BROWNE, Les Portes qui s'ouvrent (The Queer Door, 1930), pages 81 à 108, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Marjorie BOWEN, Ann Leete vengée (The Avenging of Ann Leete, 1923), pages 109 à 132, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Edward Frederic BENSON, La Chambre dans la tour (The Room in the Tower, 1912), pages 133 à 153, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Histoires de cauchemars (POCKET, 1977)
- in La Chambre dans la tour (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires de cauchemars (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Histoires de cauchemars (POCKET, 1988)
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre La Chambre de la tour
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Montague Rhodes JAMES, Siffle et je viendrai... (Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad, 1904), pages 155 à 183, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Siffle et je viendrais (EURÉDIF, 1985)
- in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990)
- in Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (ÉVEILLEUR (L'), 2019) sous le titre « Oh, siffle et j'accourrai vers toi, mon garçon »