Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante

Jean RAY


Illustration de Jean-Manuel DUVIVIER

LABOR (Bruxelles, Belgique), coll. Espace Nord n° 13 suivant dans la collection
Dépôt légal : 1984
Première édition
Recueil de nouvelles, 368 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-8040-0040-0
Format : 11,0 x 18,0 cm
Genre : Fantastique

L'ouvrage comporte, entre les pages numérotées 190 et 191, un portfolio d'illustrations, constitué entre autres de photographies dues à Raymond Ceuppens et Alain Resnais.

Autres éditions
   ACTES SUD, 1989
Sous le titre Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante
   ALMA, 2017
Sous le titre Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante
   Les IMPRESSIONS NOUVELLES, 2019
   LABOR, 1989, 1999

Quatrième de couverture

... Comme le roulement se répétait, renforcé par la puissante résonance du lieu, ma curiosité fut plus forte que ma peur et je montai l'escalier pour voir d'où venait le bruit.
Il faisait de plus en plus sombre mais. avant de bondir comme un fou au bas des marches et de m'enfuir, je pus voir...
Il n’y avait plus de muraille !
L'escalier finissait sur un gouffre creusé à même la nuit et d'où montaient de vagues monstruosités.
J’atteignis la porte ; derrière moi, quelque chose fut renversé avec fureur.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Pierre BOURS, Préface, pages 7 à 11, préface
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)

2 - Le Grand Nocturne, pages 13 à 190, recueil de nouvelles
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993) sous le titre Le Grand nocturne
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2019)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
Première parution en 1942 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Grand nocturne, pages 15 à 59, nouvelle
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in Fiction n° 38 (OPTA, 1957) sous le titre Le Grand Nocturne
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre Le Grand Nocturne
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001) sous le titre Le Grand Nocturne
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)

4 - Les Sept châteaux du roi de la mer, pages 61 à 72, nouvelle
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942) sous le titre Les Sept châteaux du Roi de la Mer
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964) sous le titre Les Sept châteaux du Roi de la Mer
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979) sous le titre Les Sept châteaux du Roi de la Mer
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007) sous le titre Les Sept châteaux du Roi de la Mer
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017) sous le titre Les Sept châteaux du Roi de la Mer

5 - Le Fantôme dans la cale, pages 73 à 85, nouvelle
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)
Première parution en 1925 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Ruelle ténébreuse, pages 87 à 132, nouvelle
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction Collection n° 3 (OPTA, 0)
- in La Croisière des ombres (ÉDITIONS DE BELGIQUE, 1932)
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in La Gerbe noire (SIXAINE (éditions de la), 1947)
- in Fiction n° 9 (OPTA, 1954)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980)
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Croisière des ombres (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
- in La Croisière des ombres (ALMA, 2016)

7 - La Scolopendre, pages 133 à 139, nouvelle
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Flandre Libérale (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 0) sous le titre Le Scolopendre
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in La Flandre Libérale (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2003) sous le titre Le Scolopendre
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
- in Jean Ray / Thomas Owen, correspondances littéraires (PRESSES UNIVERSITAIRES DE VALENCIENNES, 2016) sous le titre Le Scolopendre
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)
Première parution en 1931 (non référencée dans nooSFere).

8 - Quand le Christ marcha sur la mer, pages 141 à 149, nouvelle
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Flandre Libérale (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 0)
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Planète n° 16 (PLANÈTE, 1964) sous le titre Quand le Christ marcha sur la mer...
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992) sous le titre Je n'ai jamais vu son visage...
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993) sous le titre Quand le christ marcha sur la mer
- in La Flandre Libérale (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2003)
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007) sous le titre Quand le Christ marchait sur la mer
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)
Première parution en 1933 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Psautier de Mayence, pages 151 à 190, nouvelle
20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Revue Belge 8ème année Tome II n° 5 (GOEMAERE, 1931)
- in La Croisière des ombres (ÉDITIONS DE BELGIQUE, 1932)
- in Le Grand nocturne (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1942)
- in Fiction Collection n° 6 (OPTA, 1955) sous le titre Le "Psautier de Mayence"
- in Fiction n° 18 (OPTA, 1955) sous le titre Le "Psautier de Mayence"
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in La Belgique fantastique avant et après Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Le Grand nocturne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in La Belgique fantastique avant et après Jean Ray (Jacques ANTOINE, 1984)
- in La Croisière des ombres (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990)
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Eaux mystérieuses et mers infernales (ATALANTE (L'), 2000)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Grand nocturne (ANANKE, 2007)
- in La Croisière des ombres (ALMA, 2016)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Psautier de Mayence (MILLE ET UNE NUITS, 1997)
- Le Psautier de Mayence (MILLE ET UNE NUITS, 1997)
Première parution en 1930 (non référencée dans nooSFere).

10 - Les Cercles de l'Épouvante, pages 191 à 339, recueil de nouvelles
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993) sous le titre Les Cercles de l'épouvante
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2019)
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
Première parution en 1943 (non référencée dans nooSFere).

11 - Liminaire : Les cercles, pages 193 à 199, nouvelle
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993) sous le titre Liminaire : les cercles
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017) sous le titre Liminaire. Les cercles

12 - La Main de Goetz von Berlichingen, pages 201 à 215, nouvelle
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943) sous le titre La Main de Goetz Von Berlichingen
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963) sous le titre La Main de Goetz Von Berlichingen
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre La Main de Goetz Von Berlichingen
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017) sous le titre La Main de Goetz Von Berlichingen

13 - L'Assiette de Moustiers, pages 217 à 232, nouvelle
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)

14 - Le Cimetière de Marlyweck, pages 233 à 246, nouvelle
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Fiction n° 82 (OPTA, 1960)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)

15 - Le Dernier voyageur, pages 247 à 260, nouvelle
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Croisière des ombres (ÉDITIONS DE BELGIQUE, 1932) sous le titre Le Dernier Voyageur
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943) sous le titre Le Dernier Voyageur
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963) sous le titre Le Dernier Voyageur
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Le Dernier Voyageur
- in La Croisière des ombres (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Dernier Voyageur
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in La Croisière des ombres (ALMA, 2016) sous le titre Le Dernier Voyageur
Première parution en 1929 (non référencée dans nooSFere).

16 - L'Homme qui osa, pages 261 à 271, nouvelle
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)

17 - Dürer, l'idiot, pages 273 à 287, nouvelle
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Croisière des ombres (ÉDITIONS DE BELGIQUE, 1932)
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Fiction n° 100 (OPTA, 1962)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in La Croisière des ombres (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in La Croisière des ombres (ALMA, 2016)
Première parution en 1929 (non référencée dans nooSFere).

18 - L'Auberge des spectres, pages 289 à 298, nouvelle
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)
Première parution en 1941 (non référencée dans nooSFere).

19 - L'Histoire du Wûlkh, pages 299 à 312, nouvelle
16 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Atlanta n° 7 (A.E.L.P. (Association Européenne des Littératures Parallèles), 1967) sous le titre L'Ennemi
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Trois aventures inconnues de Harry Dickson - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Harry Dickson l'intégrale - 19 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Les Mémoires de Harry Dickson : L'étrange ennemi
- in Les Cahiers de la Biloque (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1991) sous le titre L'Ennemi
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Harry Dickson - 20 (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2013) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)
- in Le Nouveau bestiaire fantastique (TERRE DE BRUME, 2017) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Savants fous & Monstres humains (TERRE DE BRUME, 2025) sous le titre L'Étrange Ennemi

20 - Le Miroir noir, pages 313 à 337, nouvelle
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943)
- in Fiction n° 85 (OPTA, 1960)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017)

21 - Hors des cercles, pages 337 à 339, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993)
Première parution en 1943 (non référencée dans nooSFere).

22 - Jacques CARION, Lecture : Jean Ray, le même et les autres, pages 341 à 353, article
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989) sous le titre Lecture
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989) sous le titre Lecture
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999) sous le titre Lecture

23 - (non mentionné), Contextes, pages 355 à 358, notes
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)

24 - (non mentionné), Éléments biographiques, pages 359 à 359, biographie
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)
- in Malpertuis (LABOR, 2000)
- in Malpertuis (LUC PIRE, 2009)

25 - (non mentionné), Choix bibliographique, pages 361 à 361, bibliographie
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (ACTES SUD, 1989)
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1999)
- in Malpertuis (LABOR, 2000)
- in Malpertuis (LUC PIRE, 2009) sous le titre Choix bibliographiques

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
L'Homme qui ose , 1966, Jean Delire (d'après le texte : L'Homme qui osa)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87305 livres, 112259 photos de couvertures, 83741 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD