 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Contes
Hans Christian ANDERSEN Traduction de (non mentionné) Illustration de ROGER-VIOLLET Illustrations intérieures de (non mentionné) FONTAINE AU ROY (De la) (Paris, France) Dépôt légal : 4ème trimestre 1994 Réédition Recueil de nouvelles, 478 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-84132-002-2 Format : 20,5 x 27,2 cm✅ Genre : Fantastique
Autres éditions
Sous le titre Les Contes d'Andersen CHARPENTIER, 1960 Sous le titre Contes ÉDITIONS COURTES ET LONGUES, 2017 GALLIMARD, 1994 GALLIMARD Jeunesse, 1972 GARNIER-FLAMMARION, 1970 GRÜND, 1935, 1953, 1986 Sous le titre Contes d'Andersen HACHETTE Jeunesse, 1948 sous le titre Contes, 1951, 1968, 1972 LIVRE DE POCHE, 1996 sous le titre Contes et histoires, 2005 Sous le titre Contes d'Andersen MAME, 1930 MERCURE DE FRANCE, 1988 NATHAN, 1955, 1995, 1998, 2002 S.A.M. éditions VEDETTE, 1955 Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Préface, pages 9 à 12, préface, trad. (non mentionné) Inédit. 2 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 13 à 22, nouvelle, trad. (non mentionné) 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une histoire dans les dunes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) 3 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 23 à 32, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Malle volante - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Malle volante - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) 4 - Bonhomme de neige (Le (Sneemanden, 1861), pages 33 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Homme de neige 5 - Grand-Claus et Petit-Claus (Lille Claus og store Claus, 1835), pages 43 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Petit Claus et grand Claus - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Petit Claus et grand Claus - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Grand Claus et le petit Claus - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Petit Claus et grand Claus 6 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 59 à 66, nouvelle, trad. (non mentionné) 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Intrépide petit soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre L'Inébranlable soldat de plomb - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Stoïque Soldat de plomb - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre L'Intrépide Soldat de plomb - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Vaillant soldat de plomb - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre L'Inébranlable petit soldat d'étain - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 7 - Les Sauteurs (Springfyrene, 1845), pages 67 à 72, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Concours de saut 8 - Le Vilain petit canard (Den grimme ælling, 1842), pages 73 à 86, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 9 - Le Vent décroche les enseignes (Ole Lukøje, 1842), pages 87 à 94, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre Le Vieux ferme-l'oeil - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Ole Ferme-l'œil - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil 10 - Jean Lourdaud (Klods-Hans, 1855), pages 95 à 102, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Jean le nigaud - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre Le Coffre volant - in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) sous le titre Jean Balourd - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un crève-coeur - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Jean le nigaud - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Hans le balourd - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Hans le balourd 11 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 103 à 112, nouvelle, trad. (non mentionné) 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Vieux Ferme-l'Oeil - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Prince et la princesse - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une feuille du ciel - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Vieille Maison - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) 12 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 113 à 120, nouvelle, trad. (non mentionné) 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre L'Homme de neige - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Petite fille des brigants - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in Contes (GRÜND, 1986) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 13 - Le Porcher (Svinedrengen, 1839), pages 121 à 128, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Les Deux coqs - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Garçon porcher - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Princesse et le porcher - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) 14 - Les Fiancés (Kjærestefolkene, 1843), pages 129 à 134, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) 15 - Le Sapin (Grantræet, 1844), pages 135 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné) 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Papillon - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Château de la Reine des Neiges - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ce que le vieux fait est bien fait - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Contes de Noël (ROCHER (Le), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) 16 - ...Les feux follets sont dans la ville (1865), pages 145 à 156, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967) sous le titre Les Feux follets sont dans la ville - in Fées, sorcières ou diablesses (LIBRIO, 2002) sous le titre Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais 17 - Le Lutin de l'épicier (Nissen hos spækhøkeren, 1853), pages 157 à 164, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre Le Gnome et l'épicier - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) 18 - Tante Rage-de-dents (Moster, 1866), pages 165 à 176, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Tante Rage-de-Dents - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Tante 19 - Les Fleurs de la petite Ida (Den lille Idas blomster, 1835), pages 177 à 184, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) 20 - Le Cochon tirelire (Pengegrisen, 1854), pages 185 à 190, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Tirelire 21 - La Princesse et le petit pois (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 191 à 194, nouvelle, trad. (non mentionné) 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Princesse sur le pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Ogier le Danois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Laponne et la Finnoise - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Princesse sur un pois - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Princesse et le haricot - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Princesse au petit pois - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Princesse sur le pois - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Princesse sur le petit pois - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Princesse au petit pois 22 - Le Nouveau costume de l'empereur (Kejserens nye klæder, 1837), pages 195 à 202, nouvelle, trad. (non mentionné) 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Nouveau costume de l'Empereur - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Une Feuille du Ciel - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre Les Habits neufs de l'Empereur - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Costume neuf de l'Empereur - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Les Habits neufs de l'empereur - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Les Habits neufs de l'empereur - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Les Habits neufs de l'empereur - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre Les Habits neufs de l'Empereur - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Les Nouveaux habits de l'empereur - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre Les Habits neufs de l'empereur - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Un humaniste et autres nouvelles à chute (LIBRIO, 2014) sous le titre Les Habits neufs de l'empereur - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre Les Habits neufs de l’empereur 23 - L'Ombre (Skyggen, 1847), pages 203 à 216, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961) - in Histoires de doubles (POCKET, 1977) - in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980) - in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981) - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) - in Histoires de doubles (POCKET, 1988) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in L'Heure des ombres (SOMNAMBULES (LES), 2020) 24 - Les Douze voyageurs de la diligence, pages 217 à 224, nouvelle, trad. (non mentionné) Inédit. 25 - Le Compagnon de route (Rejsekammeraten, 1836), pages 225 à 242, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Compagnon de voyage - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Elle se conduit mal - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Contes (GRÜND, 1986) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) 26 - Le Faux-col (Flipperne, 1848), pages 243 à 248, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Les Amours d'un faux-col 27 - Une histoire vraie (Det er ganske vist!, 1852), pages 249 à 252, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre C'est tout à fait sûr ! 28 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 253 à 270, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) 29 - Histoire d'une mère (Historien om en moder, 1848), pages 271 à 278, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1935) sous le titre L'Histoire d'une mère - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre L'Histoire d'une mère 30 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 279 à 290, nouvelle, trad. (non mentionné) 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Contes (GRÜND, 1986) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 31 - Les Cigognes (Storkene, 1839), pages 291 à 298, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) 32 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 299 à 310, nouvelle, trad. (non mentionné) 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite Poucette - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite Poucette - in Contes (GRÜND, 1986) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Poucette - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite Poucette - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite Poucette 33 - Les Galoches du bonheur (Lykkens Kalosker, 1838), pages 311 à 334, nouvelle, trad. (non mentionné) 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Andersen - Œuvres, I (GALLIMARD, 2004) 34 - Le Vent parle de Valdemar Daa et de ses filles (Vinden fortæller om Valdemar Dåe og hans Døtre, 1859), pages 335 à 346, nouvelle, trad. (non mentionné) 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles 35 - Ce que le père fait est bien fait (Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861), pages 347 à 354, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Ce que fait le père est bien fait - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre La Vierge des glaciers - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre Ce que le vieux fait est bien fait - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre Ce que fait le vieux est bien fait 36 - La Petite petite marchande d'allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 355 à 362, nouvelle, trad. (non mentionné) 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre 18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Dans le jardin de la femme qui était magicienne - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Sylphe - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite marchande d'allumettes - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Fille et les allumettes - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite fille aux allumettes 37 - La Reine des neiges (Snedronningen, 1844), pages 363 à 398, nouvelle, trad. (non mentionné) 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Reine des Neiges - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre La Reine des Neiges - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Un petit garçon et une petite fille - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un couple d'amoureux - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Reine des Neiges - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Reine des Neiges - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Reine des Neiges - in Mille ans de contes (MILAN, 1993) sous le titre La Reine des Neiges - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Reine des Neiges - in Doubles & miroirs (OXYMORE, 2003) sous le titre La Reine des Neiges (première histoire) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 38 - Chacun et chaque chose à sa place (Alt på sin rette Plads!, 1853), pages 399 à 408, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Chaque chose à sa place 39 - Moelle de sureau (Hyldemor, 1845), pages 409 à 420, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Fée du sureau 40 - Le Marchand de sable, pages 421 à 438, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Petit marchand de sable - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) 41 - Le Jardin du paradis (Paradisets Have, 1839), pages 437 à 448, nouvelle, trad. (non mentionné) 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) sous le titre Le Jardin du Paradis - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Jardin du Paradis - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Jardin du Paradis - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Le Jardin du Paradis - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Jardin du Paradis 42 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 449 à 466, nouvelle, trad. (non mentionné) 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1935) - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite ondine - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes (GRÜND, 1986) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) - in Les Filles de la mer. Histoires de sirènes (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Petite Sirène |
| Dans la nooSFere : 87344 livres, 112321 photos de couvertures, 83779 quatrièmes. |
| 10853 critiques, 47179 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |