Le Pays des aveugles, Herbert George WELLS

Fiche livre

Le Pays des aveugles

Herbert George WELLS

Première parution : Paris, France : Gallimard, coll. Folio n° 1561, avril 1984
Traduction de Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
Illustration de Philippe PONCET DE LA GRAVE

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio

n° 1561

Date de parution : 1984
Dépôt légal : avril 1984, Achevé d'imprimer : 10 avril 1984
Première édition
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : 2-07-037561-7
Format : 10,8 x 17,8 cm✅
Genre : Science-Fiction

À ne pas confondre avec le recueil du même titre paru en 1914 au Mercure de France. Seule une nouvelle - titre du livre - est commune aux deux ouvrages, chacun d'eux contenant 6 autres nouvelles parmi les 33 de l'édition originale. A noter qu'il existe plusieurs recueils intitulés "The Country of the Blind and Other Stories" publiés entre 1911 et 1947 qui ont des contenus différents.

Quatrième de couverture

H.G. Wells a été l'un des grands maîtres de la nouvelle. Il y excella, distillant l'angoisse goutte à goutte.
Pour le rappeler, ces sept récits fantastiques qui soulignent à l'envi que les paysages où nous vivons ne sont pas aussi rassurants qu'il y paraît. Attention à la porte dissimulée dans le mur, aux étrangers cherchant à engager la conversation, aux objets scintillants dans la vitrine d'un antiquaire. Attention aussi où vous mettrez les pieds, dans un pays où vous débarquez par hasard, vous qui possédez deux yeux vivants, alors que les habitants ont perdu la vue. Cette tribu d'aveugles est plus forte que vous. Vous ne nous croyez pas ? Combien pariez-vous ?

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Yvon HECHT, H. G. WELLS (1866-1946), pages 5 à 6, biographie

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Guerre dans les airs (GALLIMARD, 1984)
- in Au temps de la comète (GALLIMARD, 1984)
- in Miss Waters (GALLIMARD, 1984)

2 - Le Pays des aveugles (The Country of the Blind, 1904), pages 7 à 45, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Mondes perdus (PRESSES DE LA CITÉ, 1993)
- in Île du docteur Moreau, suivi de Le pays des aveugles (OKNO, 2020) sous le titre Le Pays des Aveugles
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Porte dans le mur (The Door in the Wall, 1906), pages 46 à 70, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre La Porte dans le Mur
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

4 - Un rêve d'Armageddon (A Dream of Armageddon, 1901), pages 71 à 109, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre Un rêve d’Armageddon
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Vérité concernant Pyecraft (The Truth About Pyecraft, 1903), pages 110 à 126, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Planète n° 32 (PLANÈTE, 1967)
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne et de Littérature Fantastique n° 12 bis (Philippe WADBLED, 1993)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre La Vérité sur Pyecraft
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
Première parution en 1905 (non référencée dans nooSFere).

6 - L'Œuf de cristal (The Crystal Egg, 1897), pages 127 à 152, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre L’Œuf de cristal
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre L'Oeuf de cristal
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007) sous le titre L'Oeuf de cristal
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

7 - L'Étoile (The Star, 1897), pages 153 à 169, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Nouvelles des siècles futurs (OMNIBUS, 2004)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in Robots et Chaos (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2018)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in Trois récits fantastiques (POCKET, 2024)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

8 - La Pomme (The Apple, 1896), pages 170 à 182, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Tales of Tomorrow ( Saison 1 - Episode 9 : The Crystal Egg ) , 1951, Charles S. Dubin (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (Episode Série TV)
Your Favorite Story ( Saison 2 - Episode 16 : Strange Valley ) , 1953 (d'après le texte : Le Pays des aveugles), (Episode Série TV)
Door In the Wall (The) , 1956, Glenn H. Alvey Jr. (d'après le texte : La Porte dans le mur), (Court métrage)
Things 3: Old Things ( segment : segment Crystal Glazing ) , 1998, Ron Ford (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (Film à sketches)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E03 : The Crystal Egg) , 2001, Robert Young (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (épisode de série)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E05 : The Truth About Pyecraft) , 2001, Robert Young (d'après le texte : La Vérité concernant Pyecraft), (épisode de série)