Légendes, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Légendes

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Robert SILVERBERG

Titre original : Legends, 1998
Première parution : États-Unis, New York : Tor, octobre 1998 / Angleterre, Londres : Voyager / HarperCollins, octobre 1998 ISFDB

Éditions 84 (Paris, France)
Dépôt légal : avril 1999, Achevé d'imprimer : avril 1999
Première édition
Anthologie, 684 pages, catégorie / prix : 169 FF
ISBN : 2-277-25043-0
Format : 15,0 x 24,0 cm✅
Genre : Fantasy

Couverture embossée.

Autres éditions
J'AI LU, 2001, 2001, 2002

Quatrième de couverture

Réunis pour la première fois dans un même volume, les onze auteurs les plus prestigieux de la Fantasy moderne relèvent le défi lancé par Robert Silverberg : imaginer un récit inédit à partir des univers qu'ils ont su créer.

Un véritable chef-d'oeuvre appelé à entrer dans la légende.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Robert SILVERBERG, Introduction (Introduction, 1998), pages 11 à 15, introduction, trad. Bernard SIGAUD

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

2 - Robert SILVERBERG, La Tour Sombre (1998), pages 17 à 20, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

3 - Stephen KING, Les Petites sœurs d'Elurie (Little Sisters of Eluria, 1998), pages 21 à 78, nouvelle, trad. Yves SARDA

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001) sous le titre Les Petites soeurs d'Elurie
- in Légendes (J'AI LU, 2001) sous le titre Les Petites soeurs d'Elurie
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Tout est fatal (GRAND LIVRE DU MOIS (Le), 2003) sous le titre Les Petites soeurs d'Eluria
- in Tout est fatal (ALBIN MICHEL, 2003) sous le titre Les Petites soeurs d'Eluria
- in Tout est fatal (FRANCE LOISIRS, 2003) sous le titre Les Petites soeurs d'Eluria
- in Tout est fatal (LIVRE DE POCHE, 2005) sous le titre Les Petites soeurs d'Eluria
- in Le Pistolero (J'AI LU, 2017) sous le titre Les Petites Sœurs d'Élurie
- in Le Pistolero (J'AI LU, 2019) sous le titre Les Petites Sœurs d'Élurie

4 - Robert SILVERBERG, Les Annales du Disque-Monde (1998), pages 79 à 83, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

5 - Terry PRATCHETT, La Mer et les petits poissons (The Sea and Little Fishes, 1998), pages 85 à 123, nouvelle, trad. Patrick MARCEL

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Nouvelles du Disque-Monde (ATALANTE (L'), 2011)
- in Fond d'écran (ATALANTE (L'), 2015)

6 - Robert SILVERBERG, L'Épée de Vérité (1998), pages 125 à 130, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

7 - Terry GOODKIND, Dette posthume (Debt of Bones, 1998), pages 131 à 213, nouvelle, trad. Frédérique LE BOUCHER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

8 - Robert SILVERBERG, Les Chroniques d'Alvin le Faiseur (1998), pages 215 à 219, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

9 - Orson Scott CARD, L'Homme-au-grand-sourire (Grinning Man, 1998), pages 221 à 252, nouvelle, trad. Blandine ROQUES

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001) sous le titre L'Homme au grand sourire
- in Légendes (J'AI LU, 2001) sous le titre L'Homme au grand sourire
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

10 - Robert SILVERBERG, Les Chroniques de Majipoor (Majipoor Chronicles, 1982), pages 252 à 257, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

11 - Robert SILVERBERG, Le Septième sanctuaire (The Seventh Shrine, 1998), pages 259 à 323, nouvelle, trad. Bernard SIGAUD

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Dernières nouvelles de Majipoor (ActuSF, 2014)
- in Majipoor - les Légendes de Majipoor (MNÉMOS, 2019)

12 - Robert SILVERBERG, Terremer (1998), pages 325 à 329, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

13 - Ursula K. LE GUIN, Libellule (Dragonfly, 1998), pages 331 à 389, nouvelle, trad. Isabelle MAILLET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Contes de Terremer (Robert LAFFONT, 2003)
- in Contes de Terremer (LIVRE DE POCHE, 2008)
- in Terremer - l'intégrale (LIVRE DE POCHE, 2018)
- in Contes de Terremer (LIVRE DE POCHE, 2018)

14 - Robert SILVERBERG, L'Arcane des Épées (1998), pages 391 à 394, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

15 - Tad WILLIAMS, L'Homme en flammes (The Burning Man, 1998), pages 395 à 440, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Nouvelles de Fantasy 1 (FLAMMARION, 2007)
- in Le Plus heureux de tous les enfants décédés (ActuSF, 2018)

16 - Robert SILVERBERG, Un Chant de Glace et de Feu (1998), pages 441 à 445, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

17 - George R. R. MARTIN, Le Chevalier errant (The Hedge Knight, 1998), pages 447 à 521, nouvelle, trad. Paul BENITA

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)
- in Le Chevalier errant - L'épée lige (PYGMALION, 2008)
- in Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (J'AI LU, 2009)
- in Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (J'AI LU, 2009)
- in Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (J'AI LU, 2011)
- in Le Chevalier errant suivi de L'épée lige (J'AI LU, 2012)
- in Chroniques du chevalier errant (PYGMALION, 2015)
- in R.R.Étrospective (PYGMALION, 2017)

18 - Robert SILVERBERG, Les Chroniques de Pern (1998), pages 523 à 527, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

19 - Anne McCAFFREY, Messagère de Pern (Runner of Pern, 1998), pages 529 à 576, nouvelle, trad. Simone HILLING

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

20 - Robert SILVERBERG, La Guerre de la Brèche (1998), pages 577 à 582, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

21 - Raymond Elias FEIST, Le Garçon du bois (The Wood Boy, 1998), pages 583 à 604, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

22 - Robert SILVERBERG, L'Invasion des Ténèbres (1998), pages 605 à 610, introduction, trad. Bernard SIGAUD

Inédit.

23 - Robert JORDAN, Renouveau (New Spring, 1998), pages 611 à 679, nouvelle, trad. T. J. FABER

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2001)
- in Légendes (J'AI LU, 2002)

Critiques

Il suffit de lire le sommaire pour être convaincu qu'il s'agit là d'un livre-évènement...

     Presque toutes les grandes séries de fantasy sont présentes (on regrette toutefois l'absence de Michael Moorcock), et tout amateur de l'une d'entre elles voudra naturellement se plonger dans le complément inédit proposé par cette anthologie peu commune.

     De façon intelligente, chaque nouvelle bénéficie d'une introduction-résumé assez détaillée qui permet de situer l'univers dans lequel elle se déroule (avec carte à l'appui), et le lecteur peut donc tout apprécier sans rien connaître des différentes sagas.

     Il s'agit même au contraire d'un excellent moyen de découvrir ces grands univers de la fantasy, afin de mieux diriger ses choix ultérieurs.

     En fonction des préférences (les miennes vont à Terry Pratchett et Ursula Le Guin), les nouvelles de ce recueil pourront bien sûr paraître inégales, mais aucune d'entre elles n'est médiocre et l'ensemble forme donc une anthologie très homogène dans sa qualité.

     Seul le prix assez élevé (169 F.) peut faire hésiter, mais l'épaisseur et l'intérêt du volume valent largement la dépense.

Martine LAVOGEZ (lui écrire)
nooSFere

Prix obtenus

Locus, Anthologie, 1999