1 - Daniel WALTHER, Éditorial, pages 1 à 2, éditorial 2 - Avram DAVIDSON, Pendant que tu es debout (While You're Up, 1988), pages 5 à 8, nouvelle, trad. Françoise MAILLET 3 - Ron GOULART, La Maison des secrets (House of Secrets, 1988), pages 9 à 26, nouvelle, trad. Françoise MAILLET 4 - Brad STRICKLAND, Des rêves ou des possessions (What dreams may come, 1988), pages 27 à 39, nouvelle, trad. Daniel LEMOINE 5 - Michel LAMART, Les Trafiquants d'âmes (1), pages 40 à 79, roman 6 - Mike RESNICK, Kirinyaga (Kirinyaga, 1988), pages 80 à 103, nouvelle, trad. Daniel LEMOINE 7 - Nancy SPRINGER, Sérénité (Serenity, 1989), pages 104 à 130, nouvelle, trad. Françoise MAILLET 8 - Judith DUBOIS, Le Singe (Etoundi's monkey, 1989), pages 131 à 156, nouvelle, trad. Françoise MAILLET 9 - Jean-Pierre ANDREVON, Crisha et moi, pages 157 à 169, nouvelle 10 - Paul DEHEL, Après quoi court donc Lelièvre ?, pages 170 à 187, nouvelle 11 - Richard COMBALLOT, Entretien avec Michel Jeury, pages 188 à 195, entretien avec Michel JEURY 12 - COLLECTIF, Livres, pages 196 à 210, critique(s) 13 - Jean-Pierre ANDREVON, Bandes dessinées, pages 211 à 216, critique(s) 14 - Charles MOREAU, Programmes de publications, pages 217 à 221, article 15 - Éric SANVOISIN, Il était une fois la science-fiction jeunesse, pages 222 à 224, chronique