12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Angle mort n° 1 (ANGLE MORT (association), 2010) sous le titre Fuite en avant - in Angle mort n° 2 (ANGLE MORT (association), 2011) sous le titre Chute du coefficient de réalité - in Angle mort n° 3 (ANGLE MORT (association), 2011) sous le titre Divergences - in Angle mort n° 4 (ANGLE MORT (association), 2011) sous le titre Confort de niche - in Angle mort n° 5 (ANGLE MORT (association), 2011) sous le titre Ruptures - in Angle mort n° 6 (ANGLE MORT (association), 2012) sous le titre Mutation - in Angle mort n° 8 (ANGLE MORT (association), 2012) sous le titre Écosystème - in Angle mort n° 9 (ANGLE MORT (association), 2013) sous le titre À suivre - in Angle mort n° 10 (ANGLE MORT (association), 2015) sous le titre La Beauté des incertitudes - in Angle mort n° 11 (ANGLE MORT (association), 2016) sous le titre D'Angle Mort à Blind Spot - in Angle mort n° 12 (ANGLE MORT (association), 2016) sous le titre Expansion dans le domaine des sciences et des arts - in Angle mort n° 13 (ANGLE MORT (association), 2019) sous le titre Futurs matériels Première parution en 2010- (non référencée dans nooSFere).
Inédit. Première parution en 2012 (non référencée dans nooSFere).
6 - Kelly LINK, La Plupart de mes amis se composent d'eau aux deux tiers (Most of My Friends Are Two-Thirds Water, 2001), pages 67 à 86, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER
Inédit. Première parution en 2012 (non référencée dans nooSFere).
Inédit. Première parution en 2012 (non référencée dans nooSFere).
8 - Ian McDONALD, Une révolte astucieuse et courtoise des morts (A Smart Well-Mannered Uprising Of The Dead, 2011), pages 91 à 114, nouvelle, trad. Gilles GOULLET
Inédit. Première parution en 2012 (non référencée dans nooSFere).
Inédit. Première parution en 2012 (non référencée dans nooSFere).
Critiques
Quatre nouvelles au sommaire, comme d'habitude : « Poneys » de Kij Johnson, « Sept secondes pourdevenirunaigle » de Thomas Day (cité ici sans commentaire), « La plupart de mes amis secomposentd'eauauxdeux tiers » de Kelly Link, et enfin « Une révolte astucieuse et courtoise des morts » de Ian McDonald.
Même en faisant la critique de cet Angle mort sur trois textes (Johnson, Link, McDonald), il est clair qu'on se trouve face à un numéro pour le moins solide. La nouvelle de Johnson est cruelle (normal, elle parle d'enfance) et glaçante (normal, elle parle de cette forme de mutilation qu'est la volonté de « rentrer dans le moule »). Je n'ai pas pu m'empêcher de penser que l'auteur aurait pu à peu près écrire la même chose avec des Bisounours... La nouvelle de Kelly Link, tout à fait dans la lignée de son recueil La Jeune détective et autres histoires étranges, (Folio « SF ») est sans grande surprise en ce qui me concerne la meilleure du lot ; difficile à résumer, on pourrait dire que, d'une certaine façon, c'est une histoire d'amour à sens unique et d'invasion d'extraterrestre. La révolution de McDonald m'a semblé trop facile pour être honnête : il n'y a quasiment aucune tension narrative, les spécificités de la société ghanéenne sont à peine évoquées. Au final, le texte ressemble davantage à un tract politique progressiste/optimiste qu'à une fiction spéculative. Peut-être une idée qui aurait été plus à l'aise « noyée » dans un roman qu'exposée au centre d'une fiction courte.