Le Coffre volant, Hans Christian ANDERSEN

Fiche livre

Le Coffre volant

Hans Christian ANDERSEN

Traduction de Mme GRÉGOIRE & Louis MOLAND
Illustration de Yan DARGENT

GARNIER Fr.

Recueil de nouvelles, 362 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅

Sans date.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Les Souliers rouges (De røde sko, 1845), pages 1 à 14, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre Les Chaussons rouges
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018)
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Papillon (Sommerfuglen, 1861), pages 15 à 20, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - L'Infirme, pages 21 à 44, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes de Noël - Tome 2 (ROCHER (Le), 1995) sous le titre Le Livre de l'infirme
Première parution en 1872 (non référencée dans nooSFere).

4 - Il faut une différence (Der er Forskel, 1851), pages 45 à 54, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Les Coureurs (Hurtigløberne, 1858), pages 55 à 62, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (GRÜND, 1953)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - 18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 63 à 70, nouvelle

23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Petite marchande d'allumettes
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Petite marchande d'allumettes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre La Petite marchande d'allumettes
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Dans le jardin de la femme qui était magicienne
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Sylphe
- in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite marchande d'allumettes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite marchande d'allumettes
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Fille et les allumettes
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Petite petite marchande d'allumettes
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre La Petite fille et les allumettes
- in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Petite fille aux allumettes
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite fille aux allumettes
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - La Pierre tombale (Den gamle Gravsten, 1852), pages 71 à 78, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Coffre volant (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 79 à 92, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Malle volante
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Malle volante
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Margoton, pages 93 à 120, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Dernier rêve du chène (Det gamle egetræs sidste drøm, 1858), pages 121 à 134, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes de Noël - Tome 2 (ROCHER (Le), 1995) sous le titre Le Dernier Rêve du vieux chêne
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - La Théière (Tepotten, 1864), pages 135 à 138, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Cloche (Klokken, 1845), pages 139 à 150, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979)
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Roi des aunes, pages 151 à 166, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - La Famille heureuse (Den lykkelige Familie, 1848), pages 167 à 172, nouvelle

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre L'Heureuse feuille
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ib et la petite Christine
- in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre L'Heureuse famille
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre L'Heureuse famille
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

15 - La Vieille maison (Det gamle hus, 1848), pages 173 à 190, nouvelle

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930)
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Vieux Ferme-l'Oeil
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Prince et la princesse
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une feuille du ciel
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Vieille Maison
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Sarrasin (Boghveden, 1841), pages 191 à 196, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

17 - Le Grand serpent de mer (Den store Søslange, 1872), pages 197 à 214, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre Le Serpent de mer
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

18 - Ce que racontait la vieille Jeanne (Hvad gamle Johanne fortalte, 1872), pages 215 à 248, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

19 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 249 à 266, nouvelle

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (MAME, 1930)
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une histoire dans les dunes
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in Contes (GRÜND, 1986)
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989)
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

20 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 267 à 276, nouvelle

17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Intrépide petit soldat de plomb
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951)
- in Contes (GRÜND, 1953)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968)
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972)
- in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre L'Inébranlable soldat de plomb
- in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979)
- in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985)
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Stoïque Soldat de plomb
- in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre L'Intrépide Soldat de plomb
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994)
- in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995)
- in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Vaillant soldat de plomb
- in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre L'Inébranlable petit soldat d'étain
- in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

21 - L'Ange (Englen, 1843), pages 277 à 282, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

22 - Le Vieux ferme-l'oeil (Ole Lukøje, 1842), pages 283 à 306, nouvelle

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil
- in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil
- in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Ole Ferme-l'œil
- in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Vent décroche les enseignes
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

23 - Le Sanglier de bronze (Metalsvinet, 1842), pages 307 à 326, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre Le Briquet
- in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948)
- in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

24 - La Comète (Kometen, 1859), pages 327 à 334, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

25 - Le Gnome et l'épicier (Nissen hos spækhøkeren, 1853), pages 335 à 344, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Lutin de l'épicier
- in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Lutin de l'épicier
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

26 - Le Bisaieul (Oldefar, 1870), pages 345 à 354, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

27 - C'est le rayon de soleil qui parle (Solskinshistorier, 1869), pages 355 à 359, nouvelle

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).