2 - La Reine des neiges (Snedronningen, 1844), pages 35 à 78, nouvelle, trad. (non mentionné)
19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Reine des Neiges - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre La Reine des Neiges - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Un petit garçon et une petite fille - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un couple d'amoureux - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Reine des Neiges - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Reine des Neiges - in Mille ans de contes (MILAN, 1993) sous le titre La Reine des Neiges - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Reine des Neiges - in Doubles & miroirs (OXYMORE, 2003) sous le titre La Reine des Neiges (première histoire) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Reine des Neiges - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
3 - Le Rossignol et l'empereur de Chine (Nattergalen, 1843), pages 79 à 93, nouvelle, trad. (non mentionné)
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Le Rossignol - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Rossignol - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Rossignol - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre Le Rossignol - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Le Rossignol - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Rossignol - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Rossignol - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Rossignol - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Rossignol - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Rossignol - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre Le Rossignol - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre Le Rossignol Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
4 - La Petite marchande d'allumettes (Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845), pages 95 à 105, nouvelle, trad. (non mentionné)
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre 18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Dans le jardin de la femme qui était magicienne - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Sylphe - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes choisis (FAMOT, 1974) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Fille et les allumettes - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Petite petite marchande d'allumettes - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre La Petite fille et les allumettes - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Petite fille aux allumettes - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite fille aux allumettes Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
5 - Le Sapin (Grantræet, 1844), pages 106 à 118, nouvelle, trad. (non mentionné)
7 - L'Intrépide soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 131 à 137, nouvelle, trad. (non mentionné)
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Intrépide petit soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre L'Inébranlable soldat de plomb - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Le Stoïque Soldat de plomb - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre L'Intrépide Soldat de plomb - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Vaillant soldat de plomb - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre L'Inébranlable petit soldat d'étain - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
8 - La Grosse aiguille (Stoppenålen, 1845), pages 139 à 143, nouvelle, trad. (non mentionné)
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
9 - La Princesse et le haricot (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 145 à 146, nouvelle, trad. (non mentionné)
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Princesse sur le pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Ogier le Danois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Laponne et la Finnoise - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Princesse sur un pois - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre La Princesse au petit pois - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Princesse et le petit pois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Princesse sur le pois - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Princesse sur le petit pois - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Princesse au petit pois Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
10 - La Petite Poucette (Tommelise, 1836), pages 147 à 157, nouvelle, trad. (non mentionné)
19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Poucette - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Poucette - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) sous le titre Poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Poucette - in Contes (GRÜND, 1986) sous le titre Poucette - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre Poucette - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre Poucette - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
11 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 159 à 174, nouvelle, trad. (non mentionné)