Histoires à ne pas lire la nuit, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Histoires à ne pas lire la nuit

ANTHOLOGIE

Titre original : Stories for late at night, 1961
Première parution : États-Unis, New York : Random House, Inc., 1961 ISFDB
Cycle : Alfred Hitchcock présente

vol.

Traduction de Odette FERRY

Robert LAFFONT (Paris, France)
Date de parution : 5 juillet 1963
Dépôt légal : juillet 1963
Première édition
Anthologie, 538 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ❌
Genre : Imaginaire

Autres éditions
LIVRE DE POCHE, 1966, 1974, 1983, 1985
POCKET, 1983

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Robert ARTHUR, La Mort est un songe (Death is a Dream, 1957), nouvelle, trad. Odette FERRY

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

2 - Ray BRADBURY, Toute la ville dort (The Whole Town's Sleeping, 1950), nouvelle, trad. Odette FERRY

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

3 - Ruth CHATTERTON, Un homme à femmes (Lady's Man, 1961), nouvelle, trad. Odette FERRY

4 - John COLLIER, L'Âne rouge (Evening Primrose, 1940), nouvelle, trad. Odette FERRY

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un rien de muscade (HACHETTE, 1949) sous le titre Primevère du Soir
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre Primevère du soir
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Un rien de muscade (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1980) sous le titre Primevère du Soir
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

5 - John B. L. GOODWIN, Le Cocon (The Cocoon, 1946), nouvelle, trad. Odette FERRY

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

6 - Catherine L. MOORE, La Saison des vendanges (Vintage Season, 1946), nouvelle, trad. Odette FERRY

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Déjà demain (HACHETTE / GALLIMARD, 1961) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Déjà demain (DENOËL, 1972) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Saison de grand cru
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1987) sous le titre Saison de grand cru

7 - Brett HALLIDAY, Les Pièces d'argent (Pieces of Silver, 1938), nouvelle, trad. Odette FERRY

8 - William Hope HODGSON, La Chambre qui siffle (The Whistling Room, 1947), nouvelle, trad. Odette FERRY

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Carnacki et les fantômes (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1977) sous le titre La Chambre qui sifflait
- in Carnacki et les fantômes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre La Chambre qui sifflait
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in Carnacki et les fantômes (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1995) sous le titre La Chambre qui sifflait
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre La Chambre qui sifflait
- in Carnacki le chasseur de fantômes (TERRE DE BRUME, 2008) sous le titre La Chambre qui sifflait
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016)

9 - Cyril HUME, Une histoire incroyable (Told for the Truth, 1954), nouvelle, trad. Odette FERRY

10 - Montague Rhodes JAMES, Le Frêne (The Ashtree, 1931), nouvelle, trad. Odette FERRY

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Siffle et je viendrai... (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in Siffle et je viendrais (EURÉDIF, 1985)
- in Histoires de fantômes complètes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1990)

11 - Will JENKINS, L'Enjeu (The Side Bet, 1937), nouvelle, trad. Odette FERRY

12 - Frank Belknap LONG, La Deuxième nuit en mer (The Black, Dead Thing / Second Night Out, 1933), nouvelle, trad. Odette FERRY

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Le Druide noir (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre La Seconde nuit
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

13 - Edward L. PERRY, Un Coup loupé (The Mugging, 1956), nouvelle, trad. Odette FERRY

14 - Margaret RONAN, Le Doigt ! Le doigt ! (Finger! Finger!, 1941), nouvelle, trad. Odette FERRY

15 - Pauline SMITH, Les Gens d'à côté (The People Next Door), nouvelle, trad. Odette FERRY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Ray Bradbury présente ( Saison 6 - Episode 01 : The Lonely One ) , 1992, Ian Mune (d'après le texte : Toute la ville dort), (Episode Série TV)
Ash Tree (The) , 1975, Lawrence Gordon Clark (d'après le texte : Le Frêne), (Téléfilm)
Timescape, le passager du futur , 1992, David Twohy (d'après le texte : Saison de grand cru), (Téléfilm)