Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Mourir au futur

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Philippe R. HUPP


Illustration de Pierre BERTRAND

UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18 (Paris, France), coll. 10/18 précédent dans la collection n° 1048 suivant dans la collection
Dépôt légal : 2ème trimestre 1976, Achevé d'imprimer : 11 mars 1976
Première édition
Anthologie, 320 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 2-264-00038-4
Format : 10,8 x 17,8 cm
Genre : Science-Fiction


Quatrième de couverture
     Que diriez-vous de mourir au futur ?
     Sous le sol américain, dans le silo d'un missile nucléaire, un couple paranoïaque, qui depuis des mois attend la relève. Plus haut, un immeuble confortable dont les locataires s'indignent : à l'étage, on tire au mortier même après dix heures du soir. Le monde de plastique où les forts-en-haine, tout de chair et de métal, vivent pour détruire. La dératisation qui ressemble trop à un génocide. Et ces soldats renvoyés sur le front quelques jours après leur mort. Vous êtes en l'an 8000, 2001 ou 197..., l'avenir n'est peut-être plus ce qu'il était, mais la guerre se porte mieux que jamais, merci.
     C'est de la science-fiction, bien sûr. Enfin,... presque de la science-fiction.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Philippe R. HUPP, Introduction, pages 9 à 12, introduction
Inédit.
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

2 - Philippe R. HUPP, Présentation, pages 13 à 14, notes
Inédit.
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

3 - Donald BARTHELME, En attendant la relève (Game, 1965), pages 15 à 22, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP
Inédit.
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

4 - Daniel WALTHER, La Canonnière épouvante, pages 23 à 62, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 217 (OPTA, 1972) sous le titre La Cannonière Épouvante

5 - James SALLIS, Napalm. inc. (And then the dark—, 1969), pages 63 à 76, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP
Inédit.
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

6 - Philippe PARINGAUX, C'est la fin, bel ami, pages 77 à 82, nouvelle
Inédit.
Première parution en 1974 (non référencée dans nooSFere).

7 - Robert SILVERBERG, La Danse au soleil (Sundance, 1969), pages 83 à 106, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 190 (OPTA, 1969)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Robert Silverberg (POCKET, 1979)
- in Voir l'invisible (POCKET, 1988)
- in Le Chemin de la nuit (FLAMMARION, 2002)
- in Le Chemin de la nuit (J'AI LU, 2004)

8 - Terry CARR, Détruire une ville (City of Yesterday, 1967), pages 107 à 121, nouvelle, trad. Marcel BATTIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 82 (OPTA, 1971)

9 - Michel JEURY, La Guerre et mon amour, pages 122 à 153, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Vallée du temps profond (MOUTONS ÉLECTRIQUES (LES), 2008)

10 - Harlan ELLISON, Le Dormeur aux mains calmes (Asleep: With Still Hands / The Sleeper with Still Hands, 1968), pages 154 à 180, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 64 (OPTA, 1969)
- in La Bête qui criait amour au coeur du monde (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1979)

11 - Claude-François CHEINISSE, Le Suicide, pages 181 à 189, nouvelle
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Satellite n° 5 (SATELLITE / EDITIONS SCIENTIFIQUES ET..., 1958)
- in Le Grandiose avenir (SEGHERS, 1975)
- in Les Mondes francs (LIVRE DE POCHE, 1988)

12 - David R. BUNCH, Incident à Moderan (Incident in Moderan, 1967), pages 190 à 198, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Dangereuses visions - 2 (J'AI LU, 1975)

13 - Henry-Luc PLANCHAT, Plaine de cendres n°38, pages 199 à 207, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - Barry N. MALZBERG, La Guerre définitive (Final War, 1968), pages 208 à 252, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 188 (OPTA, 1969)

15 - Jean-Michel FERRER, Décennat, pages 253 à 262, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 188 (OPTA, 1969)

16 - Thomas Michael DISCH, L'Appartement contigu à la guerre (The Apartment Next to the War, 1975), pages 263 à 268, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Homme sans idées (DENOËL, 1983) sous le titre La Guerre dans l'appartement d'à côté

17 - James Graham BALLARD, L'Ultime plage (The Terminal Beach, 1964), pages 269 à 304, nouvelle, trad. Philippe R. HUPP
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Univers 03 (J'AI LU, 1975)
- in Histoires de catastrophes (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in La Plage ultime (J'AI LU, 1990) sous le titre La Plage ultime
- in J.G. Ballard - Nouvelles complètes 1963 / 1970 (TRISTRAM, 2009)

18 - Robert SHECKLEY, Si le tueur rouge (If the Red Slayer, 1959), pages 305 à 316, nouvelle, trad. Marcel BATTIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Univers de Robert Sheckley (OPTA, 1972) sous le titre Si le tueur rouge...

Critiques

     Hupp, avec cette antho, complète la série du Livre de Poche avec un sujet O combien riche mais écarté ou oublié par les Trois Mousquetaires Klein-Goimard-Ioakimidis : la guerre. O combien riche, on s'en rend compte à la (re)lecture des textes ici présentés, dont aucun n'est à écarter, et plusieurs remarquables. C'est que la guerre au futur, métaphore de toutes les guerres du passé et du présent, est porteuse d'une double charge émotionnelle : la peur, mais aussi une secrète fascination. C'est pour essayer d'écarter au maximum cette deuxième constante que Hupp, volontairement, a ignoré les récits « à carnage », de même que ces « descriptions en plasmacolor (qui) pèchent par complaisance », et qu'il a choisi des textes « plus persuasifs qu'explosifs, plus subtils que renversants ». A ce titre, on remarquera plus particulièrement En attendent la relève (Donald Barthelme — un inédit) sur le confinement paranoïaque de deux soldats dans un blockhaus atomique ; C'est la fin bel ami (Philippe Paringaux, paru dans Rock and Folk), brève évocation d'une fin du monde intimiste ; Plaine de cendre n° 38 (Henry-Luc Planchat, inédit), flashes mémoriels sur la pérennité des massacres ; La guerre définitive (Barry Malzberg, lu dans Fiction), exercice kafkaien sur l'absurdité militaire ; L'appartement continu à la guerre (Thomas M. Disch, inédit) et Si le tueur rouge (Robert Sheckley, au sommaire des « Univers »au CLA), deux autres variations sur « la guerre ordinaire ». Ces six récits sans grandiloquence sont exemplaires de la manière a la fois ironique et désabusée dont on peut rendre compte du plus atroce des fléaux, mais dans des styles différents on peut noter encore l'exotisme faulknérien de La canonnière épouvante de Daniel Walther (Fiction), l'humanisme chaleureux de Michel Jeury (La guerre et mon amour — inédit), la splendide métaphore futuriste du Dormeur aux mains calmes (Harlan Ellison — Galaxie), et donner une mention spéciale au grand Silverberg pour La danse au soleil (Fiction), texte le plus poignant du recueil, et fort aussi d'une ambiguïté qui lui donne tout son sens. Au total 16 nouvelles (6 françaises, 10 anglo-saxonnes ; 5 inédites seulement au total) à dévorer avec la meilleure bonne conscience du monde, en attendant l'exercice parallèle préparé par Bernard Blanc (4 milliards de soldats, à paraitre chez Kesselring), avec rien que des inédits français.

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire) (site web)
Première parution : 1/11/1976 dans Fiction 274
Mise en ligne le : 2/4/2013

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD