Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis, Clark Ashton SMITH

Fiche livre

Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis

Clark Ashton SMITH

Cycle : Clark Ashton Smith - Intégrale

vol. 2

Traduction de Vincent BASSET & Alex NIKOLAVITCH
Illustration de Zdzislaw BEKSINSKI
Illustrations intérieures de Santiago CARUSO

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales

Dépôt légal : juin 2017
Première édition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 978-2-35408-582-7
Format : 16,5 x 24,0 cm✅
Genre : Fantasy

Ce livre a été publié suite à une campagne de financement participatif proposant une intégrale des récits de Clark Ashton Smith, sous trois volumes reliés présentés dans un coffret.

Autres éditions
   MNÉMOS, 2018
        sous le titre Hyperborée & Poséidonis, 2020
   in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes, 2024

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Scott CONNORS, Préface, pages 5 à 16, préface, trad. Alex NIKOLAVITCH

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)

2 - Hyperborée, pages 19 à 172, recueil de nouvelles, trad. Vincent BASSET

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

3 - La Muse d'Hyperborée (The Muse of Hyperborea, 1934), pages 22 à 23, poésie, trad. Vincent BASSET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nostalgie de l'Inconnu (CLEF D'ARGENT (La), 1989)
- in Nostalgie de l'inconnu (CLEF D'ARGENT (La), 2001)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

4 - L'Histoire de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros, 1931), pages 25 à 37, nouvelle, trad. Vincent BASSET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

5 - La Porte vers Saturne (The Door to Saturn, 1932), pages 39 à 55, nouvelle, trad. Vincent BASSET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre La Porte sur Saturne
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre La Porte sur Saturne
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

6 - Le Testament d'Athammaus (The Testament of Athammaus, 1932), pages 57 à 73, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Le Témoignage d'Athammaus
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

7 - L'Infortune d'Avoosl Wuthoqquan (The Weird of Avoosl Wuthoqquan, 1932), pages 75 à 82, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Le Destin d'Avoosl Wuthoqquan
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

8 - Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla, 1933), pages 85 à 91, nouvelle, trad. Vincent BASSET

16 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 1 (FRANCE LOISIRS, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985)
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1989)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1990)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Ubbo sathla
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1992)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1995)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2000)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2004)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 1 (POCKET, 2007)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

9 - Le Démon de glace (The Ice-Demon, 1933), pages 93 à 107, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre Le Démon des glaces
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

10 - La Sibylle blanche (The White Sybil, 1934), pages 109 à 117, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

11 - L'Avènement du ver blanc (The Coming of the White Worm, 1941), pages 119 à 137, nouvelle, trad. Vincent BASSET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre La Venue du ver blanc
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre La Venue du ver blanc
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

12 - Les Sept Geasa (The Seven Geases, 1934), pages 139 à 155, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Les Sept sortilèges
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre Les Sept sortilèges
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)

13 - Le Vol des trente-neuf ceintures (The Theft of Thirty-nine Girdles, 1958), pages 157 à 166, nouvelle, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Morthylla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

14 - La Maison d'Haon-Dor (The House of Haon-Dor, 1984), pages 169 à 172, nouvelle, trad. Vincent BASSET

15 - Poséidonis, page 175, recueil de nouvelles, trad. Vincent BASSET

16 - L'Atlantide (Atlantis, 1912), pages 178 à 179, poésie, trad. Vincent BASSET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Celui qui marchait parmi les étoiles (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2013)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

17 - La Muse d'Atlantide (From a Letter / The Muse from Atlantis, 1922), pages 180 à 181, poésie, trad. Vincent BASSET

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981) sous le titre La Muse de l'Atlantide
- in Nostalgie de l'Inconnu (CLEF D'ARGENT (La), 1989) sous le titre Extrait d'une lettre
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998) sous le titre La Muse de l'Atlantide
- in Nostalgie de l'inconnu (CLEF D'ARGENT (La), 2001) sous le titre Extrait d'une lettre
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)

18 - La Dernière incantation (The Last Incantation, 1930), pages 183 à 186, nouvelle, trad. Vincent BASSET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

19 - Voyage pour Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë, 1931), pages 189 à 196, nouvelle, trad. Vincent BASSET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981) sous le titre Cap sur Sfanomoë
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Cap sur Sfanomoë
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998) sous le titre Cap sur Sfanomoë
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre Cap sur Sfanomoë
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

20 - Un grand cru d'Atlantide (A Vintage from Atlantis, 1933), pages 199 à 205, nouvelle, trad. Vincent BASSET

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981) sous le titre Un grand cru de l'Atlantide
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

21 - L'Ombre double (The Double Shadow, 1933), pages 207 à 217, nouvelle, trad. Vincent BASSET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998)
- in Mythologica n° 2 : Spécial H.P. Lovecraft (MYTHOLOGICA, 2014)
- in Mondes premiers : Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2018)
- in Hyperborée & Poséidonis (MNÉMOS, 2020)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

22 - La Mort de Malygris (The Death of Malygris, 1934), pages 221 à 232, nouvelle, trad. Vincent BASSET

23 - Tolometh (Tolometh, 1958), pages 234 à 237, poésie, trad. Vincent BASSET

24 - S.T. JOSHI, Postface, pages 241 à 249, postface, trad. Alex NIKOLAVITCH

25 - Vincent BASSET, Note d'intention. Pour une relecture de Smith en français, pages 251 à 251, notes