Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Légendes du mythe de Cthulhu 2

ANTHOLOGIE

Textes réunis par August DERLETH

Titre original : Tales of the Cthulhu Mythos, 1969
Première parution : Arkham House, 1969   ISFDB
Cycle : Légendes du mythe du Cthulhu (découpage annexe)

Traduction de Claude BOLAND-MASKENS & Claude GILBERT
Illustration de Marc SIMONETTI

POCKET (Paris, France) n° 13514
Dépôt légal : novembre 2007, Achevé d'imprimer : juin 2010
Retirage
Anthologie, 320 pages, catégorie / prix : 6,30 €
ISBN : 978-2-266-17394-0
Genre : Fantastique

Autres éditions

Sous le titre Légendes du mythe de Cthulhu - 2   FRANCE LOISIRS, 1976
Sous le titre Légendes du mythe de Cthulhu 2
   POCKET, 2007, 2012, 2022

Quatrième de couverture
     « Les lumières se sont éteintes, mais il y a les éclairs. Il semble qu’une influence tente de passer. Pluie, tonnerre, vent. La chose pénètre mon esprit... Maintenant la foudre est noire, la nuit est lumineuse. De quoi aurais-je peur ? Je me souviens de Yuggoth, puis de Shaggai, plus lointaine encore, de l’ultime vide au-delà des ténèbres, du long vol à travers l’abîme... Allons, je m’appelle Blake. Azaroth, aie pitié de moi ! Il n’y a plus d’éclairs et pourtant je vois tout. La créature cherche son chemin dans la tour. Elle sait où je me trouve... Je suis Robert Blake mais je vois la tour dans la nuit... L’odeur est monstrueuse... La fenêtre craque... Iä... ngai... ygg... Je la vois... elle vient... vent d’enfer... ailes noires... Yog-Sotholt, sauve-moi... l’œil brûlant aux trois lobes... »
     La chose des ténèbres – H.P. Lovecraft
 
     10 nouvelles autour du mythe de Cthulhu par R. Bloch, J.R. Campbell, H. Kuttner, H.P. Lovecraft, B. Lumley, J.V. Shea, J. Wade, C. Wilson.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Howard Phillips LOVECRAFT, La Chose des ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936), pages 7 à 38, nouvelle, trad. Claude GILBERT
42 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre L'Habitué des ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976) sous le titre L'Habitué des ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981) sous le titre L'Habitué des ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre L'Habitué des ténèbres
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre La Créature de la nuit
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres
- in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres
- in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui hante les ténèbres
- in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2017) sous le titre Celui qui hante la nuit
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2020) sous le titre Celui qui hante la nuit
- in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres
- in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre Ce qui vit dans la nuit

2 - Robert BLOCH, L'Ombre du clocher (The Shadow from the Steeple, 1950), pages 39 à 64, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Aux portes de l'épouvante (MARABOUT - GÉRARD, 1970)
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Les Yeux de la momie (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in Les Mystères du Ver (ORIFLAM, 1998)
- in Les Yeux de la momie (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in La Chose venue des étoiles (MNÉMOS, 2021)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

3 - Robert BLOCH, Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée (Notebook Found in a Deserted House, 1951), pages 65 à 88, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur (OPTA, 1966) sous le titre Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Les Yeux de la momie (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Enfants rouges - 25 histoires mystérieuses pour le temps de l'innocence (JULLIARD, 1991) sous le titre Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in Les Mystères du Ver (ORIFLAM, 1998) sous le titre Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- in Les Yeux de la momie (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in La Chose venue des étoiles (MNÉMOS, 2021) sous le titre Carnet trouvé dans une maison déserte
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

4 - Henry KUTTNER, L'Abomination de Salem (The Salem Horror, 1937), pages 89 à 108, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975) sous le titre Épouvante à Salem
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Épouvante à Salem
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in Le Livre de Iod (ORIFLAM, 1998) sous le titre L'Horreur de Salem
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

5 - John Vernon SHEA, La Chose dans le cimetière (The Haunter of the Graveyard, 1969), pages 109 à 123, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975) sous le titre On rôde dans le cimetière
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre On rôde dans le cimetière
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

6 - Ramsey CAMPBELL, Sueurs froides (Cold Print, 1969), pages 125 à 144, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

7 - Brian LUMLEY, La Cité sœur (The Sister City, 1969), pages 145 à 162, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Compartiment terreur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

8 - Brian LUMLEY, Le Rempart de béton (Cement Surroundings, 1969), pages 163 à 188, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Compartiment terreur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1989)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in Récits Cthoniens (ORIFLAM, 1999) sous le titre Un monde de béton
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

9 - James WADE, Ceux des profondeurs (The Deep Ones, 1969), pages 189 à 233, nouvelle, trad. Claude GILBERT
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

10 - Colin WILSON, Le Retour des Lloigors (The Return of the Lloigors, 1969), pages 235 à 305, nouvelle, trad. Claude GILBERT
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)

11 - August DERLETH & Jacques GOIMARD, Dictionnaire des auteurs, pages 307 à 314, dictionnaire d'auteurs
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989)
- in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994)
- in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD