Les Cahiers de la Biloque, Jean RAY

Fiche livre

Les Cahiers de la Biloque

Jean RAY

Illustration de (non mentionné)

ÉDITIONS DU NOYÉ (Bruxelles, Belgique)
Dépôt légal : 1991
Première édition
Recueil de nouvelles, 540 pages, catégorie / prix : 22 €
ISBN : néant
Format : A5✅
Genre : Fantastique

La préface et les notes bibliographiques apparaissent aussi en néerlandais. Les textes de Jean Ray ont été complétés par d'autres textes sur l'auteur, dédiés à l'auteur ou citant l'auteur. Deux des textes sont seulement en néerlandais : John Flanders - Jean Ray et Jean Ray.
Le tirage original est de 50 exemplaires numérotés. Des tirages supplémentaires, numérotés, ont suivi en fonction de la demande.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - André VERBRUGGHEN, Un pirate à la Biloque, pages 5 à 6, préface

Inédit.

2 - La Sorcière, pages 11 à 19, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1952 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Conjuration du lundi, pages 20 à 27, nouvelle

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1952 (non référencée dans nooSFere).

4 - César, pages 28 à 32, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre César (Une histoire insolite)
Première parution en 1952 (non référencée dans nooSFere).

5 - Nicolas Abdoon et feu son père, pages 33 à 36, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Le Livre des fantômes (ALMA, 2018)
Première parution en 1953 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Forêt de Madrones, pages 37 à 40, nouvelle

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes noirs du golf (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Les Contes noirs du golf (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les Contes noirs du golf (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Les Contes noirs du golf (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre La Forêt de madrones
- in Les Contes noirs du golf (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre La Forêt des Madrones
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1953 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Trou dans le mur, pages 41 à 43, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1954 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Miracle du professeur, pages 44 à 47, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes noirs du golf (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1954 (non référencée dans nooSFere).

9 - "L'expérience Laurence Night", pages 48 à 51, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990) sous le titre L'Expérience Laurence Night (Thunder-Powers)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre L'Expérience de Laurence Night
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre L'Expérience de Laurence Night (Thunder-Powers)
Première parution en 1954 (non référencée dans nooSFere).

10 - Les Gens célèbres de Tudor Street (Beroemde lui in Tudor Street, 1953), pages 52 à 56, nouvelle

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020) sous le titre Les Gens célèbres de Tudor street
Première parution en 1955 (non référencée dans nooSFere).

11 - "Retour à l'aube", pages 57 à 58, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Retour à l'aube
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018) sous le titre « Retour à l'aube »
Première parution en 1955 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Peau de tigre, pages 59 à 61, nouvelle

Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

13 - Trois petites vieilles sur un banc (Drie oudevrouwtjes op een bank, 1956), pages 62 à 64, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Récits fantastiques et contes nocturnes (LIVRE-CLUB DU LIBRAIRE (Le), 1965)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

14 - Merry-go-round (Merry-go-round, 1949), pages 65 à 74, nouvelle

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre Merry-Go-Round
- in Oeuvres complètes / 3 (Robert LAFFONT, 1964) sous le titre Merry-Go-Round
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971) sous le titre Merry-Go-Round
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre Merry-Go-Round
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018) sous le titre Merry-Go-Round
Première parution en 1956 (non référencée dans nooSFere).

15 - Les Compagnons d'Ulysse, pages 75 à 77, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018)
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Bupreste, pages 78 à 82, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).

17 - Puzzle, pages 83 à 85, nouvelle

18 - La Fenêtre éclairée, pages 86 à 89, nouvelle

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018) sous le titre La Fenêtre éclairée (...Peur au-delà de la mort...)
Première parution en 1957 (non référencée dans nooSFere).

19 - La Formule, pages 90 à 93, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990) sous le titre La Formule (A Story of Fourth Dimension)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre La Formule (A Story of Fourth Dimension)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

20 - Mathématiques supérieures, pages 94 à 96, nouvelle

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

21 - Passez à la caisse !, pages 97 à 101, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

22 - Histoire sans titre, pages 102 à 104, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

23 - Le Pharmacien ensorcelé, pages 105 à 108, nouvelle

Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

24 - Histoire d'une boule de cristal, pages 109 à 114, nouvelle

Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

25 - Le Beau dimanche, pages 115 à 121, nouvelle

26 - (non mentionné), Note pour "Souper aux chauves-souris" par Roger D'Exsteyl, pages 119 à 119, notes

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

27 - Michel de GHELDERODE, Max Deauville, pages 122 à 127, article

Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

28 - L'Ombre, pages 128 à 129, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

29 - La Sotie de l'araignée, pages 128 à 132, recueil de nouvelles

30 - La Mouche, pages 129 à 130, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

31 - Le Crabe, pages 130 à 130, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

32 - La Fileuse, pages 130 à 131, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

33 - Le Monstre, pages 131 à 132, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

34 - Les Évadées, pages 132 à 132, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

35 - Côme DAMIEN, Jean Ray, belle plume, bon prince, pages 133 à 138, article

Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

36 - Bonjour, Mister Jones !, pages 139 à 142, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Fiction n° 126 (OPTA, 1964) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020) sous le titre Bonjour, Mr. Jones !
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

37 - La Chandelle du réveillon, pages 143 à 148, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
Première parution en 1959 (non référencée dans nooSFere).

38 - Edmond BOONEN, Pour un anniversaire, pages 149 à 155, poésie

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

39 - Le Banc et la porte (De bank en de deur, 1959), pages 156 à 158, nouvelle

40 - Drôle d'histoire..., pages 159 à 160, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Drôle d'histoire…
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

41 - "Funnies", pages 159 à 164, recueil de nouvelles

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990) sous le titre Funnies
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

42 - Soirée de gala, pages 160 à 162, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

43 - L'Armoire magique (Merry-fair), pages 162 à 163, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

44 - La Tête parlante (Merry-fair), pages 163 à 163, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre La Tête parlante (Merry-fair)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

45 - Merry-go-round (Merry-fair), pages 163 à 164, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Merry-go-round (Merry-fair)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

46 - Le Toboggan (Merry-fair), pages 164 à 164, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Toboggan (Merry-fair)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

47 - Côme DAMIEN, Première rencontre avec Michel de Ghelderode, pages 165 à 171, entretien avec Michel de GHELDERODE

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

48 - Samson et Dalila (Samson en Dalila, 1960), pages 172 à 175, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Visions infernales (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

49 - (non mentionné), Michel Deltheil, pages 176 à 177, article

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

50 - Storchhaus, pages 178 à 191, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre Storchhaus ou La maison des cigognes
- in Audace 9ème année n° 2 (ÉDITIONS DU LARGE, 1963) sous le titre La Maison des cigognes
- in Oeuvres complètes / 3 (Robert LAFFONT, 1964) sous le titre Storchhaus ou La maison des cigognes
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971) sous le titre Storchhaus ou La maison des cigognes
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre Storchhaus ou La maison des cigognes
- in Bulletin Jean Ray n° 1 (ÉMILE VAN BALBERGHE, 1982)
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre Storchhaus ou La Maison des cigognes
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001) sous le titre Storchhaus ou la maison des cigognes
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018) sous le titre Storchhaus ou la maison des cigognes
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

51 - Côme DAMIEN, Michel de Ghelderode chez lui, pages 192 à 198, article

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

52 - Appogiature, pages 199 à 200, nouvelle

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

53 - Prélude à Saint-Judas de la nuit, pages 199 à 216, recueil de nouvelles

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
- in Saint-Judas-de-la-nuit (ALMA, 2018) sous le titre Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

54 - Arpeggio : Bonjour, Monsieur Calande !, pages 200 à 204, nouvelle

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

55 - Ce que le feu épargna..., pages 204 à 214, nouvelle

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

56 - ... Et les violons s'accordant..., pages 214 à 215, nouvelle

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

57 - Lever de rideau, pages 216 à 216, nouvelle

Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

58 - L'Envoyée du retour, pages 217 à 219, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Les Cahiers de la Biloque (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1991)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1965 (non référencée dans nooSFere).

59 - Côme DAMIEN, À batons rompus avec Max Deauville, médecin écrivain, pages 220 à 225, entretien avec Max DEAUVILLE

Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

60 - Têtes-de-Lune, pages 226 à 234, nouvelle

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Audace n° 35 (ROND-POINT (LE), 1962)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Tête-de-lune
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Têtes-de-lune
- in Fiction n° 126 (OPTA, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Tête-de-lune
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Tête-de-Lune
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

61 - Le Médecin tragique, pages 235 à 240, nouvelle

Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

62 - Un tour de cochon, pages 241 à 246, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Audace n° 19 (ROND-POINT (LE), 1958) sous le titre Un sale tour
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)

63 - La Tête de Monsieur Ramberger, pages 247 à 258, nouvelle

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Audace n° 8 (ROND-POINT (LE), 1955) sous le titre La Tête de M. Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Fiction n° 126 (OPTA, 1964) sous le titre La Tête de M. Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020) sous le titre La Tête de monsieur Ramberger
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

64 - Le "Tessaract", pages 259 à 267, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Histoires de la quatrième dimension (RECTO VERSO, 1990) sous le titre Le Tessaract
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre Le « Tessaract »
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

65 - Michel de GHELDERODE, Les Errances, pages 268 à 270, article

Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

66 - La Coupe danoise, pages 271 à 274, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

67 - Journal d'un rescapé, pages 275 à 279, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Le Journal d'un rescapé
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

68 - COLLECTIF, Pourquoi écrivez-vous ?, pages 280 à 290, article, présenté par Urbain THIRY

Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

69 - Jour de pluie..., pages 291 à 292, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Jour de pluie…
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

70 - Smith, ... comme tout le monde..., pages 293 à 296, nouvelle

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Smith... comme tout le monde
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020) sous le titre Smith..., comme tout le monde...
Première parution en 1962 (non référencée dans nooSFere).

71 - Croquemitaine n'est plus... (De Boeman is dod, 1948), pages 297 à 314, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Fiction n° 126 (OPTA, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Croquemitaine n'est plus
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1953 (non référencée dans nooSFere).

72 - Baraterie, pages 315 à 320, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Visages et choses crépusculaires (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1954 (non référencée dans nooSFere).

73 - Ville, pages 321 à 325, article

Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

74 - Urbain THIRY, Témoignages sur Michel de Ghelderode à l'occasion de Ier anniversaire de sa mort, pages 326 à 330, article

Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

75 - La Roue tourne..., pages 331 à 332, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

76 - Le Crime des autres, pages 333 à 335, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

77 - La Bête des links, pages 336 à 340, nouvelle

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes noirs du golf (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Les Contes noirs du golf (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les Contes noirs du golf (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Les Contes noirs du golf (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Les Contes noirs du golf (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Les Contes noirs du golf (ALMA, 2018)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

78 - Ombre d'escale, pages 342 à 346, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001)
- in La Croisière des ombres (ALMA, 2016)
Première parution en 1932 (non référencée dans nooSFere).

79 - M. Banks et le boulet de Langevin, pages 347 à 349, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Atlanta n° 1 (C.E.L.F. (Le Cercle d'Études Littéraires Françaises), 1966)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre M. Banks et le boulet Langevin
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre M. Banks et le boulet langevin
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

80 - Côme DAMIEN, Jean Ray vu par son médecin ou le vrai Jean Ray, pages 350 à 357, biographie

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

81 - ANONYME, In memoriam Jean Ray (1887-1964), pages 358 à 359, article

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

82 - L'Ogre de pierre, pages 360 à 366, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Atlanta n° 5 (A.E.L.P. (Association Européenne des Littératures Parallèles), 1966)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

83 - Le Génie inconnu, pages 367 à 368, nouvelle

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

84 - Les Marrons et le chapeau de M. Babinet, pages 369 à 371, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

85 - L'Ennemi, pages 372 à 382, nouvelle

16 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cercles de l'épouvante (AUTEURS ASSOCIÉS (Les), 1943) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Oeuvres complètes / 1 (Robert LAFFONT, 1963) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Atlanta n° 7 (A.E.L.P. (Association Européenne des Littératures Parallèles), 1967)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Les Cercles de l'épouvante (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Le Grand Nocturne / Les Cercles de l'Épouvante (LABOR, 1984) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Trois aventures inconnues de Harry Dickson - 2 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Harry Dickson l'intégrale - 19 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Les Mémoires de Harry Dickson : L'étrange ennemi
- in Histoires noires et fantastiques (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1993) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Œuvres choisies (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2001) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Harry Dickson - 20 (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2013) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'Épouvante (ALMA, 2017) sous le titre L'Histoire du Wûlkh
- in Le Nouveau bestiaire fantastique (TERRE DE BRUME, 2017) sous le titre L'Étrange ennemi
- in Savants fous & Monstres humains (TERRE DE BRUME, 2025) sous le titre L'Étrange Ennemi

86 - Le Crime de la rue de la Croix de Pierre, pages 383 à 390, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Atlanta n° 9 (A.E.L.P. (Association Européenne des Littératures Parallèles), 1967)
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre
Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

87 - KESEL P.D.O. DE, John Flanders - Jean Ray (John Flanders - Jean Ray, 1964), pages 391 à 395, article

Inédit.

88 - Johan DAISNE, Jean Ray (Jean Ray, 1964), pages 396 à 396, poésie

Inédit.

89 - Roger D'EXSTEYL, L'Artiste Jean Ray, pages 397 à 399, article

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

90 - Côme DAMIEN, Rencontre avec feu Jean Ray ou l'Homme dans ses Œuvres, pages 400 à 403, article

Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).

91 - "Monsieur Cadichat sera tué demain", pages 404 à 413, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Monsieur Cadichat sera tué demain
Première parution en 1965 (non référencée dans nooSFere).

92 - Côme DAMIEN, Jean Ray, revuiste, pages 414 à 417, article

Première parution en 1965 (non référencée dans nooSFere).

93 - L'Envoyée du retour, pages 418 à 420, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Le Carrousel des maléfices (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Le Carrousel des maléfices (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Les Cahiers de la Biloque (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1991)
- in Le Carrousel des maléfices (LABOR, 2006)
- in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018)
- in Le Carrousel des maléfices (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2020)
Première parution en 1965 (non référencée dans nooSFere).

94 - Le Miracle quotidien de Lisieux, pages 421 à 423, article

Première parution en 1968 (non référencée dans nooSFere).

95 - La Basilique de Lsieux, pages 424 à 426, article

Première parution en 1968 (non référencée dans nooSFere).

96 - Alphonse DENOUWE, Trois... pour faire un choix, pages 427 à 433, nouvelle, présenté par Jean RAY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Gerbe noire (SIXAINE (éditions de la), 1947)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)

97 - Walter SIMONS, Le Mort - vivant, pages 434 à 456, nouvelle

Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

98 - Côme DAMIEN, "Malpertuis", roman à clef, pages 457 à 462, article

Première parution en 1971 (non référencée dans nooSFere).

99 - Côme DAMIEN, Jean Ray et les médecins, pages 463 à 468, article

Première parution en 1971 (non référencée dans nooSFere).

100 - Urbain THIRY, Jean Ray ou l'Art de prendre ses Rêves pour des Réalités, pages 469 à 472, article

Première parution en 1972 (non référencée dans nooSFere).

101 - Marc VUYLSTEKE, Jean Ray et la critique, pages 473 à 478, article

Première parution en 1972 (non référencée dans nooSFere).

102 - Walter SIMONS, Le Vase de Pandore, pages 479 à 491, nouvelle

Première parution en 1973 (non référencée dans nooSFere).

103 - Les Champignons de Saint-Antoine, pages 492 à 495, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Les Champignons de la Saint Antoine
Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

104 - Le Revenant, pages 496 à 499, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

105 - Urbain THIRY, Ainsi nait et vit une revue, pages 500 à 505, article

Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

106 - Une histoire grecque, pages 506 à 507, nouvelle

Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

107 - Trilogie à la reconnaissance, pages 506 à 509, recueil de nouvelles

Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

108 - Apologue indien, pages 507 à 508, nouvelle

Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

109 - Fable anglaise, pages 508 à 509, nouvelle

Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

110 - Le Réveillon de Monsieur Hulotte, pages 510 à 512, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre Le Réveillon de M. Hulotte
Première parution en 1975 (non référencée dans nooSFere).

111 - La Pie de la Sainte-Vierge, pages 513 à 515, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre La Pie de la Sainte Vierge
Première parution en 1976 (non référencée dans nooSFere).

112 - Côme DAMIEN, Voyages, pages 516 à 521, article

Première parution en 1978 (non référencée dans nooSFere).

113 - Urbain THIRY, Souvenirs d'un Directeur de Revue, pages 522 à 528, article

Première parution en 1978 (non référencée dans nooSFere).

114 - J. KLUYSKENS & Urbain THIRY, Adieu à Urbain Thiry, pages 529 à 532, nouvelle

Première parution en 1982 (non référencée dans nooSFere).

115 - André VERBRUGGHEN, Notes bibliographiques, pages 533 à 534, notes

Inédit.