L'ÂGE D'HOMME

 - L'Adieu à l'automne par Stanilaw Ignacy WITKIEWICZ coll. Classiques slaves ( 1972, roman)

 - L'Attrapeur de rats par Alexandre GRINE coll. Petite Bibliothèque Slavica (septembre 1972, nouvelle)✅

 - Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction par Pierre VERSINS (novembre 1972, encyclopédie / dictionnaire)✅

 - Introduction à la littérature nord-américaine par Jorge Luis BORGES coll. La Voie ouverte (novembre 1973, essai)✅

 - La Bouche pleine de terre par Branimir SCEPANOVIC coll. Contemporains (septembre 1975, nouvelle)✅

 - Rêveries d'un Martien en exil par Pierre GRIPARI coll. Anamorphoses (mars 1976, recueil de nouvelles)✅

 - Les Hauteurs béantes par Alexandre ZINOVIEV coll. Bibliothèque l'âge d'homme ( 1977, roman)✅

 - Pedigree du vampire par ANTHOLOGIE coll. Bibliothèque fantastique ( 1977, anthologie)

 - Un Nouveau Fantastique par Jean-Baptiste BARONIAN coll. Bibliothèque fantastique (avril 1977, essai)✅

 - Trois récits fantastiques slaves par ANTHOLOGIE coll. Bibliothèque fantastique (mai 1977, anthologie)✅

 - L'Avenir radieux par Alexandre ZINOVIEV coll. Bibliothèque l'âge d'homme (mai 1978, roman)✅

 - De la science-fiction soviétique - Par delà le dogme, un univers par Leonid HELLER coll. Outrepart (mai 1979, essai)✅

 - L'Ève future par Auguste VILLIERS DE L'ISLE-ADAM coll. Romantiques (mai 1979, roman)✅

 - L'Heure du taureau par Ivan EFRÉMOV coll. Outrepart (mai 1979, roman)✅

 - Les Mondes parallèles de la science-fiction soviétique par Jacqueline LAHANA coll. Outrepart (mai 1979, essai)✅

 - Le Pavé de l'enfer par Damon KNIGHT coll. Outrepart (novembre 1979, roman)✅

 - L'Arrière-monde par Pierre GRIPARI coll. Mobiles ( 1980, recueil de nouvelles)✅

 - L'Île habitée par Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI coll. Outrepart (mars 1980, roman)✅

 - Patrouille du conte par Pierre GRIPARI ( 1983, roman)

 - L'Adieu à l'automne par Stanilaw Ignacy WITKIEWICZ coll. Classiques slaves (janvier 1984, roman)

 - Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction par Pierre VERSINS (octobre 1984, encyclopédie / dictionnaire)✅

 - Histoires griffues par Jean MUNO coll. Contemporains ( 1985, recueil de nouvelles)

 - La Rose Réaliste par Pierre GRIPARI coll. Contemporains ( 1985, recueil de nouvelles)

 - L'Écuyère des vagues par Alexandre GRINE ( 1986, roman)

 - Lazaret par Alain PAUCARD (juin 1986, roman)✅

 - Les Physiciens par Friedrich DÜRRENMATT coll. Poche Suisse (juin 1988, roman)✅

 - L'Attrapeur de rats par Alexandre GRINE ( 1989, nouvelle)

 - Vampir par Hanns Heinz EWERS coll. Bibliothèque l'âge d'homme (mars 1989, roman)

 - Les Hauteurs béantes par Alexandre ZINOVIEV coll. Bibliothèque l'âge d'homme (janvier 1990, roman)

 - Les Derniers Jours de l'Éternel par Pierre GRIPARI coll. Contemporains (février 1990, roman)✅

 - Le Monde étincelant par Alexandre GRINE coll. Classiques slaves (février 1993, roman)✅

 - La Famille du Vourdalak par Alexis TOLSTOÏ coll. Petite bibliothèque slave (juin 1993, recueil de nouvelles)✅

 - Un visage pour l'éternité par C. S. LEWIS (mars 1995, roman)

 - La Trilogie cosmique par C. S. LEWIS (avril 1997, recueil de romans)

 - Valperga ou La vie et les aventures de Castruccio Castracani Prince de Lucques par Mary Wollstonecraft SHELLEY coll. Au cœur du monde (avril 1997, roman)✅

 - Patrouille du conte par Pierre GRIPARI ( 2000, roman)

 - Europia par Jean-Claude ALBERT-WEIL (avril 2000, roman)

 - Franchoupia par Jean-Claude ALBERT-WEIL (avril 2000, roman)

 - Sibéria par Jean-Claude ALBERT-WEIL (juin 2002, roman)

 - Il venait de Céphée : il s'appelait Versins par COLLECTIF (février 2003, biographie)✅

 - La Guerre des pieuvres par Vladimir VOLKOFF coll. Petite bibliothèque slave (octobre 2005, roman)

 - Le Tire-bouchon du bon dieu par Vladimir VOLKOFF coll. Petite bibliothèque slave (octobre 2005, roman)

 - La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915) par Corinne FOURNIER KISS coll. Slavica (juillet 2007, essai)✅

 - La Bouche pleine de terre et autres récits insolites par Branimir SCEPANOVIC coll. Au cœur du monde (avril 2008, recueil de nouvelles)

 - Le Futur antérieur par Edward BELLAMY coll. Outrepart (septembre 2008, roman)

 - Aélita par Alexei TOLSTOI coll. Archipel slave (novembre 2009, roman)

 - Concerto Fantastique par Giovanni PAPINI coll. Au cœur du monde (novembre 2009, recueil de nouvelles)✅

 - Patrouille du conte par Pierre GRIPARI coll. Le Révizor (mars 2010, roman)

 - Contes scientifiques par Ivan EFRÉMOV coll. Archipel slave (mai 2010, recueil de nouvelles)

 - H.P. Lovecraft le dieu silencieux par Didier HENDRICKS coll. Le Révizor ( 2011, essai)

 - Amours sanglantes par Alain DARTEVELLE coll. La Petite Belgique (février 2011, recueil de nouvelles)

 - Le Fantastique féminin, un art sauvage par Anne RICHTER (mars 2011, essai)

 - Vogelsang ou la mélancolie du vampire par Christopher M. GÉRARD coll. La Petite Belgique (février 2012, roman)✅

 - Dans la ville infinie par Alain DARTEVELLE coll. La Petite Belgique (février 2013, roman)✅

 - La Chasse au spectre par Alain DARTEVELLE coll. La Petite Belgique (mars 2014, roman)

 - Personne n'aime Simon par Philippe BATTAGLIA coll. Littératures (mars 2019, roman)✅