Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Histoires de trains fantastiques

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Danny de LAET


Illustration de Georges RAIMONDO

LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE (Paris, France), coll. Histoires fantastiques précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : 4ème trimestre 1980
Première édition
Anthologie, 240 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7024-1160-6
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     Les trains, les gares, les voyageurs, les machinistes, les contrôleurs, les chemins de fer tracés au coeur des villes ou au milieu des campagnes, le fracas des départs, la nostalgie des arrivées, les courses lentes ou folles vers de lointaines destinations... Chaque jour, à chaque instant, des milliers de rapides vont et viennent. Monde magique, fascinant où le possible et l'impossible sans cesse se font la nique. Aller ailleurs, autre part, nulle part peut-être, franchir l'infranchissable — voilà les extraordinaires voyages de ce livre unique en son genre.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Danny de LAET, Voyageurs pour la peur, en voiture!, pages 7 à 13, préface
Inédit.

2 - ANONYME, Répertoire des auteurs, pages 15 à 23, dictionnaire d'auteurs
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires terribles de revenants (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Histoires d'amour et de mort à Vienne (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980)
- in Histoires terribles d'animaux (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)

3 - ANONYME, Le Train infernal, pages 25 à 41, nouvelle
Première parution en 1867 (non référencée dans nooSFere).

4 - Juan-José ARREOLA, L'Aiguilleur (El guardagujas, 1952), pages 43 à 51, nouvelle, trad. I. et A. et B. GOORDEN
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Amérique latine fantastique (RECTO VERSO, 1979)
- in Confabulario (RECTO VERSO, 1990)
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997)
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001)
Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

5 - Marcel BÉALU, L'Ultime seconde, pages 53 à 57, nouvelle
Inédit.

6 - Karel BIDDELOO, Le Train nautique (De Watertrein), pages 59 à 64, nouvelle, trad. Marc D'HOOGHE
Inédit.

7 - Robert BLOCH, Le Train pour l'enfer (That Hell-Bound Train, 1958), pages 65 à 82, nouvelle, trad. Roger DURAND
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 65 (OPTA, 1959) sous le titre Le Train pour l'Enfer
- in Le Train pour l'Enfer (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Train pour l'Enfer

8 - Dino BUZZATI, Il était arrivé quelque chose (Qualcosa era successo, 1954), pages 83 à 89, nouvelle
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 80 (OPTA, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in L'Écroulement de la Baliverna (GALLIMARD, 1978)

9 - Gaston COMPÈRE, La Chute dans le gris, pages 91 à 114, nouvelle
Inédit.

10 - Arthur Conan DOYLE, Le Train volé (The Lost Special, 1898), pages 115 à 133, nouvelle, trad. Louis LABAT
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Du mystérieux au tragique (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Le Train perdu
- in L'Entonnoir de cuir (COSMOPOLITES, 1929) sous le titre Le Train perdu
- in Autour du Feu. Contes singuliers (OFFENSTADT-S.P.E., 1946) sous le titre Le Train perdu
- in Sherlock Holmes IV (Robert LAFFONT, 1960) sous le titre On a perdu un train spécial
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965) sous le titre On a perdu un train spécial
- in Contes du Ring / Contes de Médecine / Contes de Mystère / Mystères et Aventures (RENCONTRE, 1967) sous le titre On a perdu un Train spécial
- in Contes de mystère / Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre On a perdu un Train spécial
- in Sherlock Holmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre On a perdu un train spécial
- in Contes Autour du Feu (BLACK COAT PRESS, 2017) sous le titre Le Train perdu
- in Histoires extraordinaires (POCKET, 2019) sous le titre Un train disparaît - The Lost Special
- in Le Train perdu et autres enquêtes (RBA, 2022) sous le titre Le Train perdu
- in Les Nouveaux Trésors de Baskerville (BLACK COAT PRESS, 2024) sous le titre Le Train perdu
Première parution en 1910 (non référencée dans nooSFere).

11 - Johan DAISNE, La Maison du lac (Hof ter Meren), pages 135 à 140, nouvelle, trad. Marie-Anne MELINE
Inédit.

12 - Claude FARRÈRE, Le Train perdu, pages 141 à 147, nouvelle
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'outre et d'autres mondes (DORBON AÎNÉ, 1921)
- in L'Autre côté (FLAMMARION, 1928)
- in L'Autre côté (FLAMMARION, 1928)
- in L'Autre côté... (FLAMMARION, 1928)
- in Fiction Collection n° 4 (OPTA, 1954) sous le titre Le Train 1815
- in Fiction n° 11 (OPTA, 1954) sous le titre Le Train 1815
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Le Train perdu et autres histoires mystérieuses (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 1996)
- in Le Codex Atlanticus n° 4 (CLEF D'ARGENT (La), 1998)
- in Gandahar n° 11 : Cauchemars (GANDAHAR, 2018) sous le titre Le Train 1815

13 - Jean FERRY, Le Mécanicien, pages 149 à 153, nouvelle
Inédit.

14 - John FLANDERS, Drummer-Hinger (De Nacht van het groote geheim / Drummer-Hinger, 1930), pages 155 à 165, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Miroir du Fantastique n° 16 (MIROIR DU FANTASTIQUE, 1970) sous le titre Drummer Hinger
- in Contes d'horreur et d'aventures (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1972)
- in Contes d'horreur et d'aventures (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1975)
- in Visions infernales (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
Parution en ouvrage indépendant :
- La Nuit du grand secret (Drummer-Hinger) (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2014)

15 - Hubert LAMPO, L'Homme qui s'était perdu (De Man die onderdook), pages 167 à 183, nouvelle, trad. Marc D'HOOGHE
Inédit.

16 - Alfred NOYES, Le Train de minuit, pages 185 à 191, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)

17 - Maurice RENARD, Le Rail sanglant, pages 193 à 200, nouvelle
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Le Carnaval du mystère (G. CRÈS ET Cie, 1929)
- in Les Plus belles histoires de peur (ÉMILE-PAUL FRÈRES, 1942)
- in La Gerbe noire (SIXAINE (éditions de la), 1947)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in Trains de cauchemar (CLEF D'ARGENT (La), 2012)
- in Contes et articles retrouvés 1906-1943 (Mi Li Ré Mi, 2020)

18 - Marcel SCHWOB, L'Homme voilé, pages 201 à 207, nouvelle
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Fiction Collection n° 7 (OPTA, 1955)
- in Fiction n° 22 (OPTA, 1955)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in La France fantastique 1900 (PHÉBUS, 1978)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Suite fantastique - Onze nouvelles de Charles Nodier à Roland Topor (SEUIL, 2002)
- in Nouvelles Fantastiques 2 – Je suis d'ailleurs et autres récits (FLAMMARION, 2006)
- in Trains de cauchemar (CLEF D'ARGENT (La), 2012)
- in Gandahar n° 11 : Cauchemars (GANDAHAR, 2018)
Première parution en 1891 (non référencée dans nooSFere).

19 - Jacques STERNBERG, Le Train, pages 209 à 212, nouvelle
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Univers zéro (MARABOUT - GÉRARD, 1970)
- in Univers zéro (MARABOUT - GÉRARD, 1970)
- in Contes glacés (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Univers zéro (MARABOUT - GÉRARD, 1976)
- in Contes glacés (LABOR, 2006)
- in Contes glacés (MIJADE, 2009)

20 - Boris VIAN, Les Poissons morts, pages 213 à 227, nouvelle
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Fourmis (Christian BOURGOIS, 1974)
- in Œuvres romanesques complètes, II (GALLIMARD, 2010)
Première parution en 1947 (non référencée dans nooSFere).

21 - Julien VAN REMOORTERE, Le Saut du train (Treinspringen), pages 229 à 239, nouvelle, trad. Marc D'HOOGHE
Inédit.

Critiques
La Librairie des Champs-Élysées, on le sait, est une des plus grosses pourvoyeuses de fantastique sur le marché. Jean-Baptiste Baronian y dirige des anthologies, « Histoires de... », et une nouvelle série, aussi noire de couverture que la précédente est blanche, « Les Grands Contes Fantastiques ».
Histoires de trains fantastiques est le cinquième titre de la collection blanche, qui fait suite à Histoires... anglo-saxonnes de vampires,... d'océans maléfiques (sans doute le plus réussi),... terribles de revenants,... d'amour et de mort à Vienne. Ne serait la sobriété classique de la couverture (un dessin noir et blanc discrètement rehaussé de couleur, et dû à Raimondo), cette série ressemble fort aux « anthologies Casterman » de jadis : une préface, des notices sur les auteurs, un choix éclectique de textes (une quinzaine en moyenne) cernant une thématique. Et, pour ce qui est du choix des thèmes, celui du train est à la fois astucieux et original, et c'est à ma connaissance la première fois qu'on cherche à le faire rentrer dans un garage fantastique. L'aiguilleur est Dany de Laet, qui nous met l'eau à la bouche en citant une certaine thèse de doctorat, défendue par M. Baroli et publiée en 1963 : Le train dans la littérature française. A ce qu'en dit de Laet, le train comme thème littéraire aurait été forgé entre 1865 et 1890 : une époque bien postérieure à la mise en service des chemins de fer, puisque les premières locomotives roulèrent entre 1804 et 1808, et les premiers trains de voyageurs entre 1830 et 1835... Mais sans doute fallait-il laisser le temps aux écrivains d'assimiler ce nouveau moyen de transport.
En fait, ce prodigieux cheval de fer semble plus avoir été synonyme d'émerveillement, d'aventures, de poésie (la littérature de l'Ouest américain, Cendrars, etc.) que de peur. Parce que le train promettait une démocratisation de l'évasion ? Probablement. Et il faudra attendre les dernières décennies (Un soir, un train, le texte de Joan Daisne — non repris ici pour cause droits non accordés — le film d'André Delvaux, et de nombreux autres métrages cinématographiques), pour que, sous les influences conjuguées de l'histoire, de l'écologie et de la psychiatrie, le train fasse enfin son entrée par la grande porte de l'épouvante.
De là vient sans doute une certaine déception à la lecture de cette compilation. De Laet semble avoir eu du mal à rassembler un nombre suffisant de pages pour remplir son volume, dont l'impression d'ensemble est le disparate et l'a peu près. Par exemple, ni le très beau mais bien trop connu Il était arrivé quelque chose, de Buzzati, ni le texte de Boris Vian, Les poissons morts (où le train n'apparaît guère), ne sont à leur place dans cette antho, de même que quelques belgeries comme Le train nautique ou Le saut du train, qui ne sont là que pour remplir les trous.
Si la lecture dé ce livre est tout de même à conseiller, on le doit aux trois textes les plus longs (le train doit se déguster dans la distance !) : Un train pour l'enfer de Robert Bloch (que les très vieux lecteurs de Fiction avaient d'ailleurs pu goûter dans notre numéro 65 d'avril 59), La chute dans le gris de Gaston Compère et Le train volé d'Arthur Conan Doyle. Dans le premier, Bloch réussit le tour de force d'être à la fois social, angoissant, plein d'humour et philosophique ; dans le second. Compère nous distille à son habitude ses angoisses feutrées et cultivées ; dans le troisième enfin, le créateur de Sherlock Holmes se livre à un de ses exercices d'épuré fascinants pour l'esprit.
Après ces quelques départs, on se sent prêt pour de nouveaux voyages, une nouvelle anthologie, plus dense. Qui s'y colle ?
 

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire) (site web)
Première parution : 1/10/1981 dans Fiction 322
Mise en ligne le : 9/4/2007

Prix obtenus par des textes au sommaire
Le Train pour l'Enfer : Hugo nouvelle / Short story, 1959

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD