Histoires anglo-saxonnes de vampires, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Histoires anglo-saxonnes de vampires

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jean MARIGNY

Illustration de Georges RAIMONDO

LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE (Paris, France), coll. Histoires fantastiques

Dépôt légal : 2ème trimestre 1978
Première édition
Anthologie, 328 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7024-0743-9 ✅
Genre : Fantastique

Quatrième de couverture

Bien qu'il soit traditionnel, le thème du vampire est un des plus fascinants de toute la littérature fantastique. Il se prête aussi à de multiples variations et se matérialise sous les formes les plus diverses — voire les plus audacieuses. Vampires humains, vampires psychiques, vampires animaux, vampires végétaux, vampires d'hier, vampires de demain, vampires d'aujourd'hui... Dans cette anthologie, les meilleurs auteurs anglais et américains en donnent d'étonnantes visions. Vingt contes (dont la plupart inédits en langue française), vingt plongées irréversibles dans l'univers de la terreur et de l'épouvante. Vingt grands textes modernes « à vous glacer le sang » !

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Maurice LÉVY, Préface, pages 7 à 9, préface

Inédit.

2 - Jean MARIGNY, Introduction, pages 11 à 24, introduction

Inédit.

3 - Edward Frederic BENSON, Le Visage (The Face, 1924), pages 29 à 40, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Chambre dans la tour (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)

4 - Victor ROMAN, Quatre pieux de bois (Four Wooden Stakes, 1925), pages 41 à 50, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

Inédit.

5 - Robert E. HOWARD, Le Tertre maudit (The Horror from the Mound, 1932), pages 51 à 66, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Tertre maudit (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Le Tertre maudit (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1991)
- in Les Ombres de Canaan (BRAGELONNE, 2013) sous le titre L'Horreur dans le tertre
- in Les Rois de la nuit (LIVRE DE POCHE, 2020) sous le titre L'Horreur dans le tertre

6 - August DERLETH, Tourbillons de neige (The Drifting Snow, 1939), pages 67 à 76, nouvelle, trad. Dominique MOLS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Amulette tibétaine (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)

7 - Robert BLOCH, La Cape (The Cloak, 1939), pages 77 à 91, nouvelle, trad. Dominique MOLS

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Unknown (J'AI LU, 1976)
- in Les Yeux de la momie (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Les Yeux de la momie (BELLES LETTRES (LES), 1998)

8 - Comte Éric STENBOCK, Histoire vraie d'un vampire (The True Story of A Vampire, 1894), pages 97 à 104, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Calepin Jaune n° 2 : spécial vampires (CALEPIN JAUNE (LE), 2004) sous le titre L'Histoire vraie d'un vampire
- in Baisers de sang (BELLES LETTRES (LES), 2005) sous le titre L'Histoire vraie d'un vampire
- in Études sur la mort (VISAGE VERT (Le), 2011) sous le titre La Véridique histoire d'un vampire

9 - David Herbert LAWRENCE, La Belle Dame (The Lovely Lady, 1927), pages 105 à 130, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

Inédit.

10 - Cynthia ASQUITH, Dieu fasse qu'elle repose en paix ("God Grante That She Lye Stille", 1931), pages 131 à 159, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

Inédit.

11 - Clark Ashton SMITH, La Fin de l'histoire (The End of the Story, 1930), pages 165 à 180, nouvelle, trad. Dominique MOLS

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Mondes derniers : Zothique & Averoigne (MNÉMOS, 2017)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

12 - Clark Ashton SMITH, L'Enchanteresse de Sylaire (The Enchantress of Sylaire, 1941), pages 181 à 194, nouvelle, trad. Dominique MOLS

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Abominations de Yondo (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Fées, sorcières ou diablesses (LIBRIO, 2002)
- in Mondes derniers : Zothique & Averoigne (MNÉMOS, 2017)
- in Averoigne et autres mondes (MNÉMOS, 2018)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

13 - Elizabeth WALTER, L'Araignée (The Spider, 1967), pages 199 à 221, nouvelle, trad. Dominique MOLS

Inédit.

14 - John B. L. GOODWIN, Le Cocon (The Cocoon, 1946), pages 223 à 237, nouvelle, trad. Dominique MOLS

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires à ne pas lire la nuit (Robert LAFFONT, 1963)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (POCKET, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires à ne pas lire la nuit (LIVRE DE POCHE, 1985)

15 - Herbert George WELLS, L'Etrange orchidée (The Flowering of the Strange Orchid, 1894), pages 243 à 250, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909) sous le titre Une Orchidée extraordinaire
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929) sous le titre Une Orchidée extraordinaire
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Lisez-Moi Aventures n° 63 (TALLANDIER, 1951) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021) sous le titre Une orchidée extraordinaire
- in La Jeune vampire et autres histoires (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée

16 - David H. KELLER, La Guerre du lierre (The Ivy War, 1930), pages 251 à 270, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Primaires, janvier 1932 (FENÊTRE OUVERTE (La), 1932)
- in La Guerre du lierre (FENÊTRE OUVERTE (La), 1936)
- in Les Meilleurs récits de Amazing Stories - période 1926/32 (J'AI LU, 1974)

17 - Edward Frederic BENSON, Negotium Perambulans (Negotium Perambulans, 1922), pages 275 à 288, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969) sous le titre "negotium perambulans"
- in La Chambre dans la tour (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)

18 - Robert BLOCH, Le Visiteur venu des étoiles (The Shambler from the Stars, 1935), pages 289 à 297, nouvelle, trad. Claude BOLAND-MASKENS

18 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975) sous le titre Le Rôdeur des étoiles
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Yeux de la momie (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales (J'AI LU, 1989) sous le titre Le Rôdeur des étoiles
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1989) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1992) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1995) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Mystères du Ver (ORIFLAM, 1998) sous le titre Le Démon venu des étoiles
- in Les Yeux de la momie (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2000) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2004) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Légendes du mythe de Cthulhu 1 (POCKET, 2007) sous le titre Le Tueur stellaire
- in La Chose venue des étoiles (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Chose venue des étoiles

19 - Ronald CHETWYND-HAYES, En quête de quelque chose à sucer (Looking for Somethinbg to Suck, 1969), pages 299 à 310, nouvelle, trad. Dominique MOLS

Inédit.

20 - Fredric BROWN, Du sang ! (Blood, 1955), pages 315 à 316, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

18 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 33 (OPTA, 1956) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1964) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1973) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1977) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (FAMOT, 1978) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1981) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1984) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1990) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1995) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1997) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (DENOËL, 1997) sous le titre Du sang
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2000)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2002)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2003)
- in La Dimension fantastique - 3 (LIBRIO, 2006)
- in Lune de miel en enfer (GALLIMARD, 2007) sous le titre Du sang
- in Lune de miel en enfer (GALLIMARD, 2017) sous le titre Du sang

21 - Niels STRAUM, Espèce en voie de disparition (Vanishing Breed, 1970), pages 317 à 324, nouvelle, trad. Jean MARIGNY

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Solitude du vampire (LIBRIO, 2003)

Cité dans les pages thématiques suivantes

Vampires

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Night Gallery ( episode : A Fear of Spiders ) , 1971, John Astin (d'après le texte : L'Araignée), (Episode Série TV)