Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Histoire du futur - intégrale

Robert A. HEINLEIN

Cycle : Histoire du Futur (omnibus)


Illustration de Adam TAYLOR

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales précédent dans la collection suivant dans la collection
Date de parution : octobre 2020
Dépôt légal : octobre 2020
Réédition
Recueil de romans, 832 pages, catégorie / prix : 35 €
ISBN : 978-2-35408-531-5
Format : 16,0 x 24,0 cm
Genre : Science-Fiction

Deuxième édition enrichie d'un appareil critique et d'une nouvelle.


Quatrième de couverture
Et si la colonisation de la Lune était devenue indispensable à l'économie mondiale sur la Terre ? Et si Mars était habitée par une civilisation en déclin ? Et si quelques privilégiés possédaient une espérance de vie bien supérieure au reste de la population ?
 
Avec son Histoire du futur, Robert Heinlein a composé l'une des œuvres les plus ambitieuses et les plus réussies de la SF, dressant un panorama complet et vraisemblable de l'avenir de l'humanité sur plus de cinq cents années.
 
Il marie ainsi le fameux sense of wonder de la science-fiction à la rigueur de la physique, de la biologie ou aux richesses de l'anthropologie et de la psychologie.
 
Pour la première fois en France, les cinq livres qui composent cette fresque du futur sont réunis en un seul volume.
 
Seul auteur récompensé à quatre reprises par le prestigieux prix Hugo, Robert Heinlein (1907-1988) est l'une des figures les plus importantes de la science-fiction, aux côtés d'Asimov et Bradbury. Outre sa gigantesque Histoire du futur, on lui doit de nombreux chefs-d'œuvre comme Marionnettes humaines, Étoiles garde à vous ! (adapté au cinéma sous le titre Starship Troopers) ou En terre étrangère. Un astéroïde porte aussi son nom.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Ugo BELLAGAMBA, Pour que ça continue…, pages 5 à 11, préface
Inédit.

2 - Éric PICHOLLE, Les Années folles (1940-1960, pages 12 à 13, introduction
Inédit.

3 - Ligne de vie (Life-Line, 1939), pages 15 à 31, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991)
- in L'Homme qui vendit la Lune (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

4 - Que la lumière soit (Let there be light, 1940), pages 33 à 47, nouvelle, trad. Éric PICHOLLE
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967) sous le titre Que la lumière soit !
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979) sous le titre "Que la lumière soit"
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987) sous le titre "Que la lumière soit"
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991) sous le titre "Que la lumière soit"

5 - Les Routes doivent rouler (The Roads Must Roll, 1940), pages 49 à 81, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991)
- in L'Homme qui vendit la Lune (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

6 - Il arrive que çà saute (Blowups Happen, 1940), pages 83 à 123, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 8 : L'âge d'or de la science-fiction. Astounding 1ère série, 1940-1947 (OPTA, 1965) sous le titre Il arrive que ça saute
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967) sous le titre Il arrive que ça saute
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979) sous le titre Il arrive que ça saute
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987) sous le titre Il arrive que ça saute
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991) sous le titre Il arrive que ça saute
- in L'Homme qui vendit la Lune (GALLIMARD, 2005) sous le titre Il arrive que ça saute
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

7 - Éric PICHOLLE, La Fausse Aube (1960-1990), pages 124 à 125, introduction
Inédit.

8 - L'Homme qui vendit la Lune (The Man Who Sold the Moon, 1950), pages 127 à 203, roman, trad. Jean-Claude DUMOULIN rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991)
- in L'Homme qui vendit la Lune (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme qui vendit la Lune (HACHETTE / GALLIMARD, 1958)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

9 - Dalila et l'homme de l'espace (Delilah and the space rigger, 1949), pages 205 à 217, nouvelle, trad. Jean-Claude DUMOULIN rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in L'Homme qui vendit la Lune (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

10 - Jockey de l'Espace (Space Jockey, 1947), pages 219 à 233, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967) sous le titre Jockey de l'espace
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979) sous le titre Jockey de l'espace
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981) sous le titre Jockey de l'espace
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989) sous le titre Jockey de l'espace
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005) sous le titre Jockey de l'espace
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

11 - Requiem (Requiem, 1940), pages 235 à 249, nouvelle, trad. Jean-Claude DUMOULIN rév. Pierre-Paul DURASTANTI
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Homme qui vendit la Lune (HACHETTE / GALLIMARD, 1958)
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1979)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1987)
- in L'Homme qui vendit la Lune (POCKET, 1991)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

12 - Éric PICHOLLE, Période d'exploitation impériale, pages 250 à 251, introduction
Inédit.

13 - La Longue veille (The Long Watch / Rebellion on the Moon, 1949), pages 253 à 265, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

14 - Asseyez-vous, Messieurs ! (Gentlemen, Be Seated !, 1948), pages 267 à 275, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967) sous le titre Asseyez-vous, messieurs
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979) sous le titre Asseyez-vous, Messieurs
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981) sous le titre Asseyez-vous, Messieurs
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989) sous le titre Asseyez-vous, Messieurs
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

15 - Les Puits noirs de la Lune (The Black Pits of Luna, 1948), pages 277 à 289, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

16 - C'est bon d'être de retour (It's Great to Be Back, 1947), pages 291 à 307, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967) sous le titre Qu'il est bon de revenir !
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979) sous le titre Qu'il est bon de revenir !
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981) sous le titre Qu'il est bon de revenir !
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989) sous le titre Qu'il est bon de revenir !
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005) sous le titre C'est bon d'être de retour !
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

17 - Nous promenons aussi les chiens (— We Also Walk Dogs, 1941), pages 309 à 329, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

18 - Coup de projecteur (Searchlight, 1962), pages 331 à 335, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

19 - Vertige spatial (Ordeal in Space, 1948), pages 337 à 349, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

20 - Les Vertes collines de la Terre (The Green Hills of Earth, 1947), pages 351 à 361, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Histoires de cosmonautes (LIVRE DE POCHE, 1974)
- in Histoires de cosmonautes (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires de cosmonautes (LIVRE DE POCHE, 1976)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Histoires de cosmonautes (LIVRE DE POCHE, 1984)
- in Histoires de cosmonautes (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

21 - Éric PICHOLLE, Hiatus (2010-2072), pages 362 à 363, introduction
Inédit.

22 - La Logique de l'Empire (Logic of Empire, 1941), pages 365 à 407, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Pierre-Paul DURASTANTI
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 1 (OPTA, 1967)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1979)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1981)
- in Les Vertes collines de la Terre (POCKET, 1989)
- in Les Vertes collines de la Terre (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

23 - Oiseau de passage (The Menace from Earth, 1957), pages 409 à 431, nouvelle, trad. Roger DURAND rév. Pierre-Paul DURASTANTI
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 0)
- in Fiction n° 58 (OPTA, 1958)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1976)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in Histoires de planètes (LIVRE DE POCHE, 1997)
- in Révolte en 2100 (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

24 - "Si ça continue..." (If This Goes On—, 1940), pages 433 à 537, roman, trad. Frank STRASCHITZ rév. Pierre-Paul DURASTANTI
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 2 (OPTA, 1969) sous le titre Si ça arrivait
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1980) sous le titre Si ça arrivait...
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1991) sous le titre Si ça arrivait...
- in Révolte en 2100 (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

25 - Éric PICHOLLE, Première civilisation humaine (2072—), pages 538 à 539, introduction
Inédit.

26 - La Réserve (Coventry, 1940), pages 541 à 575, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ rév. Pierre-Paul DURASTANTI
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 2 (OPTA, 1969)
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1980)
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1991)
- in Révolte en 2100 (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

27 - L'Inadapté (Misfit, 1939), pages 577 à 593, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ rév. Pierre-Paul DURASTANTI
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 2 (OPTA, 1969)
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1980)
- in Révolte en 2100 (POCKET, 1991)
- in Révolte en 2100 (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)

28 - Les Enfants de Mathusalem (Mathuselah's Children, 1941), pages 595 à 729, roman, trad. Frank STRASCHITZ rév. Thibaud ELIROFF
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 2 (OPTA, 1969)
- in Les Enfants de Mathusalem suivi de Les Orphelins du ciel (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Enfants de Mathusalem (J'AI LU, 1974)
- Les Enfants de Mathusalem (POCKET, 1981)
- Les Enfants de Mathusalem (POCKET, 1989)
- Les Enfants de Mathusalem (POCKET, 1992)
Première parution en 1958 (non référencée dans nooSFere).

29 - Les Orphelins du ciel (Orphans of the Sky, 1941), pages 731 à 818, roman, trad. Frank STRASCHITZ rév. Thibaud ELIROFF
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoire du Futur - Tome 2 (OPTA, 1969)
- in Les Enfants de Mathusalem suivi de Les Orphelins du ciel (GALLIMARD, 2005)
- in Histoire du futur - intégrale (MNÉMOS, 2017)
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Orphelins du ciel (POCKET, 1981)
- Les Orphelins du ciel (POCKET, 1987)

30 - Éric PICHOLLE, Obsolescence (dé)programmée, pages 819 à 824, postface
Inédit.

Critiques

[Critique parue exclusivement dans la version numérique de la revue.]

 

    Cette nouvelle intégrale de l’Histoire du futur diffère grandement de celle de 2016. Les deux spécialistes français de Heinlein, Ugo Bellagamba et Éric Picholle proposent une chronologie et un nouveau découpage des sections (Les Années follesLa Fausse AubePériode d’exploitation impérialeHiatus et Première civilisation humaine), agrémentés d’un paratexte permettant de mieux apprécier l’ampleur de ce chef-d’œuvre de la science-fiction.

    Il ne s’agissait pourtant que des débuts de l’auteur, la rédaction s’échelonnant, pour l’essentiel de 1939 à 1950. Comme le précisait déjà R. A. Heinlein dans sa préface de l’époque, supprimée ici selon ses vœux, il ne s’agit pas de prophétie mais d’une histoire du futur entre d’infinité d’autres ; la réalité s’est d’ailleurs très vite chargée de faire mentir certaines projections, parfois naïves, aussi bien dans les sciences que la marche du monde, mais l’actualité a parfois redonné à certains récits une pertinence inattendue. Ainsi, « L’Homme qui vendit la Lune », formidable épopée du visionnaire D. D. Harriman, aux méthodes parfois douteuses mais à l’énergie et à la foi inébranlables pour promouvoir le voyage spatial, redevient plausible depuis que Jeff Bezos et Elon Musk, un fan de Heinlein, ont remis les entreprises privées au goût du jour.

    Il n’est pas vraiment utile de détailler l’histoire du futur imaginée ici, ni même les étapes, qui comprennent pourtant une énergie solaire promue (en 1940 !), un coup d’arrêt de la conquête spatiale (durant une période d’obscurantisme religieux) et le premier vaisseau-génération à la population frappée d’amnésie, sinon pour apprécier l’habileté avec laquelle Robert Heinlein intègre aux innovations scientifiques l’ensemble des sciences humaines, du politique au social, sans oublier les impacts psychologiques.

    Ce qui frappe est l’attention accordée à tous les maillons de la chaîne, du simple employé au chef d’entreprise et aux modifications de comportement ou aux expressions langagières accompagnant une nouvelle technologie, le tout au service d’une critique sociale, affichant parfois un pragmatisme rugueux mais plein de bon sens. Rien que dans « La Logique de l’Empire » (1941), autour de l’esclavage colonial, il est question de contrats d’exploitation volontaire anticipant l’ubérisation du travail, d’analyse du système économique qui induit cette exploitation, d’avantage dû à la bêtise qu’à la perversité, de dénonciation du journalisme à sensation et de la capacité des sociétés à éliminer leurs défauts : « Avant de s’améliorer, il faudra que la situation empire encore pas mal. » C’est aussi pour cette raison que des visions fausses comme « Les routes doivent rouler » ont gardé leur intérêt : le récit de la contestation sociale prend le pas sur la pertinence du moyen de transport.

    On peut parfois trouver Heinlein expéditif et lui reprocher une certaine intransigeance. Exécution ! Tout doit aller vite. Il est vrai qu’il n’accorde que peu d’intérêt aux incapables et met en exergue le courage, la persévérance et l’esprit d’entreprise au service du bien commun. Son héros est un pragmatique pressé et un moraliste convaincu. Il n’a pas de mots assez durs à l’égard des religions ou de tout ce qui entend limiter ou confisquer le savoir. Bien des passages attestent de ses hauteurs de vue comme de son féminisme progressiste, qui met en scène une scientifique (motif de refus d’une nouvelle par Campbell) ou envoie la première femme dans l’espace.

    Les récits ne s’embarrassent pas non plus de fioritures. Ils se cantonnent aux scènes essentielles, concluent sans s’attarder une fois le but atteint. Cette sécheresse très efficace sur le plan de l’action cède parfois la place à des envolées lyriques et des récits poétiques. L’émotion l’emporte à la lecture des « Vertes collines de la Terre », de « Requiem » ou de « Oiseau de passage », qui campe avec justesse et sensibilité une adolescente jalouse qui apprend à une supposée rivale à voler sur la Lune.

    L’excellente préface de Ugo Bellagamba, en historien du droit et des idées politiques, rappelle la portée de Heinlein dans sa dimension mythique, tandis que Éric Picholle, qui introduit aussi chaque récit, revient en postface sur les aspects plus techniques et historiques de cet ensemble. C’est dire si, avec cette édition patrimoniale, on frôle la perfection.

Claude ECKEN (lui écrire)
Première parution : 1/4/2021 dans Bifrost 102
Mise en ligne le : 24/10/2024

Critiques des autres éditions ou de la série
Critique de la série par Tom CLEGG
Prix obtenus par des textes au sommaire
Les Routes doivent rouler : Retro Hugos novelette, 1941
Si ça arrivait : Retro Hugos novella / Court roman, 1941

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986)  pour la série : Histoire du Futur
Stan Barets : Le Science-Fictionnaire - 2 (liste parue en 1994)  pour la série : Histoire du Futur
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989)  pour la série : Histoire du Futur
Association Infini : Infini (2 - liste secondaire) (liste parue en 1998)  pour la série : Histoire du Futur

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Out There (épisode S1E04 : Misfit ) , 1951, Byron Paul & Andrew McCullough (d'après le texte : L'Inadapté), (épisode de série)
Out There (épisode S1E02 : Ordeal In Space ) , 1951, Byron Paul & Andrew McCullough (d'après le texte : Vertige spatial), (épisode de série)
Out There (épisode S1E06 : The Green Hills Of Earth) , 1951, Byron Paul & Andrew McCullough (d'après le texte : Les Vertes collines de la Terre), (épisode de série)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD