Tu seras un autre, Cordwainer SMITH

Fiche livre

Tu seras un autre

Cordwainer SMITH

Cycle : Les Seigneurs de l'instrumentalité (découpage annexe)

Traduction de Simone HILLING
Illustration de Wojtek SIUDMAK

POCKET (Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy

n° 5265

Dépôt légal : septembre 1987, Achevé d'imprimer : septembre 1987
Première édition
Recueil de nouvelles, 352 pages, catégorie / prix : 7
ISBN : 2-266-02038-2
Format : 10,8 x 17,7 cm✅
Genre : Science-Fiction

Autres éditions
POCKET, 1991, 1997

Quatrième de couverture

— Papa, papa, qu'est-ce qui se passe ? gémit Carlotta. Son père ne répondit pas : il était mort depuis trois mille ans. Il y eut un bruit de branches brisées et le Chasseur d'Hommes bondit, prêt à frapper.

— Non, pas ça ! hurla-t-elle en allemand.

L'engin parut étonné. Son cliquetis cessa.

— Mon Dieu, une Allemande ! J'ai fait le tour du monde 2 328 fois, mais il n'y a plus d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part, d'Allemands nulle part...

— Je suis une Allemande, vous venez de le dire.

Le Chasseur d'Hommes se tut, manifestement perplexe.

— Aidez-moi, dit Carlotta.

— Je ne suis pas une machine à secourir. J'ai des hommes à tuer. Je reviendrai vous faire mon rapport tous les cent ans.

Et le Chasseur s'enfonça dans la forêt. Un peu plus tard, l'Ours Moyen trouva la jeune fille endormie. Très étonné, il mit ses lunettes et attendit l'aube.

Cordwainer Smith (1913-1966) apporte à la S.F. l'esprit des vieilles légendes, le sens de l'histoire future, le lait de la tendresse humaine. Son œuvre – une des plus grandes – s'organise en un cycle unique : celui des Seigneurs de l'instrumentalité.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Jacques GOIMARD, Le Seigneur Cordwainer, pages 7 à 53, préface

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991) sous le titre Une voix
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997) sous le titre Une voix
- in Critique de la science-fiction (POCKET, 2002) sous le titre Cordwainer Smith et les éclats du futur
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Jacques GOIMARD, Bibliographie, pages 55 à 65, bibliographie

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)

3 - Jacques GOIMARD, Le Livre du Futur, première journée, pages 67 à 69, notes

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Fifre de Bodidharma (The Fife of Bodidharma, 1959), pages 71 à 80, nouvelle, trad. Simone HILLING

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2004) sous le titre Le Fifre de Bodhidharma
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2006) sous le titre Le Fifre de Bodhidharma
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018) sous le titre Le Fifre de Bodhidharma

5 - La Science occidentale, quelle merveille ! (Western Science is so Wonderful, 1958), pages 81 à 96, nouvelle, trad. Simone HILLING

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2004) sous le titre La Science occidentale, quelle merveille!
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2006) sous le titre La Science occidentale, quelle merveille!
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018)

6 - Non, non, pas Rogov ! (No, no, not Rogov !, 1959), pages 97 à 119, nouvelle, trad. Simone HILLING

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2004)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2005)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2017)
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Angerhelm (Angerhelm, 1959), pages 121 à 145, nouvelle, trad. Simone HILLING

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2004)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2006)
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018)

8 - L'Archer des profondeurs (The archer and the deep, 1987), pages 147 à 153, nouvelle, trad. Simone HILLING

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Nancy (The Nancy Routine / Nancy, 1959), pages 155 à 169, nouvelle, trad. Simone HILLING

10 - Les Bons amis (The Good Friends, 1963), pages 171 à 177, nouvelle, trad. Simone HILLING

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (2ème série) n° 3 (OPTA, 1964) sous le titre Où sont les autres ?
- in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970) sous le titre Où sont les autres ?
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2004)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2006)
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018) sous le titre Les Bons Amis

11 - La Guerre N° 81-Q (War N° 81-Q (rewritten version), 1993), pages 179 à 192, nouvelle, trad. Simone HILLING

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2004)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2004) sous le titre Guerre n°81-Q
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2005)
- in Légendes et glossaire du futur (GALLIMARD, 2006) sous le titre Guerre n°81-Q
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2017)
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018) sous le titre La Guerre n° 81 - Q
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018) sous le titre La Guerre n° 81-Q

12 - Mark Onze (Mark elf, 1957), pages 193 à 209, nouvelle, trad. Simone HILLING

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2004) sous le titre Mark Elf
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2005) sous le titre Mark Elf
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2017) sous le titre Mark Elf
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018) sous le titre Mark Elf
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - La Reine de l'après-midi (The Queen of the Afternoon, 1955), pages 211 à 244, nouvelle, trad. Simone HILLING

14 - La Saga de la troisième soeur (The saga of the third sister, 1987), pages 245 à 266, nouvelle, trad. Simone HILLING

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

15 - Les Sondeurs vivent en vain (Scanners Live in Vain, 1950), pages 267 à 309, nouvelle, trad. Simone HILLING

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1 (OPTA, 1974)
- in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1 (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Les Seigneurs de l'instrumentalité 1 (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Le Rêveur aux étoiles (FRANCE LOISIRS, 1987)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2004)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2005)
- in Les Sondeurs vivent en vain (GALLIMARD, 2017)
- in Les Seigneurs de l’Instrumentalité (MNÉMOS, 2018)

16 - Jacques GOIMARD, Petit lexique de l'instrumentalité, pages 311 à 348, notes

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Rêveur aux étoiles (POCKET, 1987)
- in Les Puissances de l'espace (POCKET, 1987)
- in L'Homme qui acheta la Terre (POCKET, 1987)
- in Le Sous-peuple (POCKET, 1987)
- in La Quête des trois mondes (POCKET, 1987)
- in Le Rêveur aux étoiles (POCKET, 1989)
- in Les Puissances de l'espace (POCKET, 1989)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1991)
- in Le Rêveur aux étoiles (POCKET, 1993)
- in Les Puissances de l'espace (POCKET, 1993)
- in L'Homme qui acheta la Terre (POCKET, 1993)
- in Le Sous-peuple (POCKET, 1993)
- in La Quête des trois mondes (POCKET, 1993)
- in Tu seras un autre (POCKET, 1997)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Critiques des autres éditions ou de la série

Critique de la série par Patrick IMBERT Critique de la série par Tom CLEGG

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Denis Guiot & Jean-Pierre Andrevon & George W. Barlow : Le Monde de la science-fiction (liste parue en 1987) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Jacques Goimard & Claude Aziza : Encyclopédie de poche de la SF (liste parue en 1986) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Science-fiction (liste parue en 2002) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Stan Barets : Le Science-Fictionnaire - 2 (liste parue en 1994) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Denis Guiot, Stéphane Nicot & Alain Laurie : Dictionnaire de la science-fiction (liste parue en 1998) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Albin Michel : La Bibliothèque idéale de SF (liste parue en 1988) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de science-fiction (liste parue en 1981) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Lorris Murail : Les Maîtres de la science-fiction (liste parue en 1993) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité
Association Infini : Infini (1 - liste primaire) (liste parue en 1998) pour la série : Les Seigneurs de l'instrumentalité