Nouvelles, tome 2 / 1953-1959, Richard MATHESON

Fiche livre

Nouvelles, tome 2 / 1953-1959

Richard MATHESON

Cycle : Richard Matheson : intégrale des nouvelles (découpage annexe)

Traduction de Jacques CHAMBON & Hélène COLLON
Illustration de Jean LECOINTRE

J'AI LU (Paris, France), coll. Fantastique (2000 - 2007)

n° 6759

Dépôt légal : octobre 2003, Achevé d'imprimer : 3 octobre 2003
Première édition
Recueil de nouvelles, 512 pages, catégorie / prix : N
ISBN : 2-290-32969-X
Format : 11,0 x 18,0 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
J'AI LU, 2013, 2019

Quatrième de couverture

Un zoo dont les pensionnaires servent de garde-manger pour nourrir une créature terrifiante... Un professeur d'université qui voyage dans le temps pour affermir sa foi vacillante... Dans ce deuxième volume, le talent de l'auteur est à son zénith. Orfèvre de l'effroi, maître du macabre, grand manipulateur des déviances de la réalité, il s'offre aussi quelques savoureuses incursions dans le western ou dans l'humour le plus débridé. La démonstration parfaite du génie fertile dont fait preuve Richard Matheson, que Stephen King salue ici à juste titre comme son père spirituel. L'édition intégrale de ces nouvelles — présentées dans l'ordre de leur composition et dans des traductions nouvelles ou soigneusement revues — comportera trois tomes.

Richard Matheson, né en 1926 dans le New Jersey, est un géant du fantastique et de la SF. Il a beaucoup travaillé comme scénariste à Hollywood, pour le cinéma et la télévision. Je suis une légende, L'homme qui rétrécit et La maison des damnés comptent parmi ses chefs-d'œuvre mondialement connus.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Stephen KING, Un mot de Stephen King, pages 5 à 6, préface, trad. Hélène COLLON

Inédit.

2 - La Maison du crime (Slaughter House, 1953), pages 7 à 48, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 10 : Histoires d'horreur (OPTA, 1966)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)

3 - Intrusion (Mother by Protest / Trespass, 1953), pages 50 à 94, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 189 (OPTA, 1969)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Histoires qui font mouche (POCKET, 1981) sous le titre Mère à contrecœur
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)

4 - Un mariage (The Marriage, 1994), pages 95 à 104, nouvelle, trad. Hélène COLLON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
Première parution en 1997 (non référencée dans nooSFere).

5 - Paille humide (Wet Straw, 1953), pages 105 à 113, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 246 (OPTA, 1974)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Au bord du précipice et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004)

6 - Le Zoo (Being, 1954), pages 114 à 152, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 194 (OPTA, 1970)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

7 - Le Conquérant (The Conqueror, 1954), pages 153 à 173, nouvelle, trad. Daniel RICHE rév. Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

8 - L'Enfant trop curieux (The Curious Child, 1954), pages 174 à 185, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 191 (OPTA, 1969) sous le titre L'Enfant curieux
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1976)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1984)
- in Histoires de voyages dans le temps (LIVRE DE POCHE, 1987)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

9 - Cher journal (Dear Diary, 1954), pages 186 à 190, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

10 - Descendre (Descent, 1954), pages 191 à 207, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

11 - La Poupée à tout faire (The Doll that Does Everything, 1954), pages 208 à 218, nouvelle, trad. Hélène COLLON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Ténèbres n° 9 (LUEURS MORTES, 2000)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

12 - L'Homme qui avait créé le monde (The Man who Made the World, 1954), pages 219 à 224, nouvelle, trad. Daniel RICHE rév. Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre L'Homme qui a fait le monde
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre L'Homme qui a fait le monde
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

13 - L'Examen (The Test, 1954), pages 225 à 247, nouvelle, trad. Roger DURAND rév. Jacques CHAMBON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 48 (OPTA, 1957) sous le titre Le Test
- in Après... la guerre atomique (MARABOUT - GÉRARD, 1970) sous le titre Le Test
- in Fiction n° 318 (OPTA, 1981) sous le titre Le Test
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Le Test
- in Histoires de l'an 2000 (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Le Test
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Le Test
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre Le Test
- in Histoires de l'an 2000 (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Test
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

Parution en ouvrage indépendant :
- L'Examen (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2019)
- L'Examen (PASSAGER CLANDESTIN (LE), 2023)

14 - Le Voyageur (The Traveller, 1954), pages 248 à 262, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM rév. Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 104 (OPTA, 1962)
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

15 - Au soir du monde (When Day Is Dun, 1954), pages 263 à 268, nouvelle, trad. Hélène COLLON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

16 - Danse macabre (Dance of the Dead, 1955), pages 269 à 288, nouvelle, trad. Hélène COLLON

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 3 : Les meilleurs auteurs anglo-saxons (OPTA, 1961)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires de survivants (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires de survivants (LIVRE DE POCHE, 1987)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

17 - Funérailles (The Funeral, 1955), pages 289 à 298, nouvelle, trad. Paul HEBERT rév. Jacques CHAMBON

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 27 (OPTA, 1956)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

18 - Miss Poussière d'étoiles (Miss Stardust, 1955), pages 299 à 321, nouvelle, trad. Hélène COLLON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000) sous le titre Miss poussières d'étoiles

19 - Un cas d'école (One for the Books, 1955), pages 322 à 342, nouvelle, trad. Hélène COLLON

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 30 (NUIT ET JOUR, 1956) sous le titre L'Éponge humaine
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974) sous le titre Une histoire mémorable
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Une histoire mémorable
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

20 - Cycle de survie (Pattern for Survival, 1955), pages 343 à 347, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 36 (OPTA, 1956)
- in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981)
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)
- in 1938-1957, l'âge d'or (LIBRIO, 2000)
- in Enfer sur mesure et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004)

21 - Une tripotée de donzelles (A Flourish of Strumpets, 1956), pages 348 à 357, nouvelle, trad. Hélène COLLON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

22 - Le Haut et gentil lieu (The Splendid Source, 1956), pages 358 à 377, nouvelle, trad. Hélène COLLON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 57 (OPTA, 1958) sous le titre Le Haut Lieu
- in Histoires à rebours (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Le Haut lieu
- in Histoires à rebours (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Haut lieu
- in Histoires à rebours (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Le Haut lieu
- in La Poupée à tout faire (FLAMMARION, 2000)

23 - L'Indéracinable (Steel, 1956), pages 378 à 406, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Cimetière blues (CLANCIER-GUENAUD, 1988) sous le titre Des nerfs d'acier
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)

24 - J'veux voir le Père Noël (A Visit to Santa Claus / I'll Make It Look Good, 1957), pages 407 à 421, nouvelle, trad. Simone MILLOT-JACQUIN rév. Jacques CHAMBON

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Du travail bien fait
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000) sous le titre J'veux voir le père Noël
- in Au bord du précipice et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004) sous le titre J'veux voir le père Noël

25 - Les Enfants de Noah (The Children of Noah, 1957), pages 422 à 441, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Histoires à faire peur (Robert LAFFONT, 1965) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Histoires à faire peur (LIVRE DE POCHE, 1967) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Histoires à faire peur (LIVRE DE POCHE, 1972) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Je suis une légende (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Je suis une légende (DENOËL, 1973) sous le titre Les Enfants de Noé
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)
Première parution en 1961 (non référencée dans nooSFere).

26 - L'Homme des jours de fête (The Holiday Man, 1957), pages 442 à 447, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ rév. Jacques CHAMBON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Un spécialiste des jours de fête
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Un spécialiste des jours de fête
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Un spécialiste des jours de fête
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Un spécialiste des jours de fête
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)

27 - Lemmings (Lemmings, 1958), pages 448 à 449, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE rév. Jacques CHAMBON

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 108 (OPTA, 1962) sous le titre Moutons de Panurge
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Moutons de Panurge
- in Les Autos sauvages et autres récits automobiles (GALLIMARD Jeunesse, 1985) sous le titre Moutons de Panurge
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Moutons de Panurge
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre Moutons de Panurge
- in La Science-Fiction - 6e/5e - 12 nouvelles (NATHAN, 1999) sous le titre Moutons de Panurge
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)

28 - Jours disparus (Old Haunts, 1957), pages 450 à 461, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 54 (OPTA, 1958)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)

29 - Le Distributeur (The Distributor, 1958), pages 462 à 482, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Territoires de l'inquiétude (CASTERMAN, 1972)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)
- in Nouvelles des siècles futurs (OMNIBUS, 2004)

30 - Au bord du précipice (The Edge, 1958), pages 483 à 492, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 63 (OPTA, 1959)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)
- in Au bord du précipice et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004)
- in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2018)

31 - Une surpise de taille (What Was in the Box? / Big Surprise, 1959), pages 493 à 499, nouvelle, trad. Michel GIRARD rév. Jacques CHAMBON

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Qu'y a-t-il dans la boîte ?
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000) sous le titre Une surprise de taille

32 - Robert BLOCH, Un mot de Robert Bloch, pages 500 à 501, postface, trad. Jacques CHAMBON

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays de l'ombre (FLAMMARION, 2000)

33 - (non mentionné), Bibliographie, pages 503 à 509, bibliographie

Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Quatrième Dimension ( Saison 5 - Episode 02 : Sam Kelly ) , 1963, Don Weis (d'après le texte : Des nerfs d'acier), (Episode Série TV)
It's Alive! , 1969, Larry Buchanan (d'après le texte : Le Zoo), (Telefilm)
Night Gallery ( episode : Big Surprise ) , 1971, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Une surpise de taille), (Episode Série TV)
Night Gallery ( episode : The Funeral ) , 1972, John Meredyth Lucas (d'après le texte : Funérailles), (Episode Série TV)
I racconti di fantascienza di Blasetti ( Episode : L'esame ) , 1979, Alessandro Blasetti (d'après le texte : L'Examen), (Episode Série TV)
Histoires fantastiques ( Saison 2 - Episode 21 : Miss Galaxies ) , 1987, Tobe Hooper (d'après le texte : Miss poussières d'étoiles), (Episode Série TV)
Masters of Horror ( Saison 1 - Episode 03 : La danse des morts ) , 2005, Tobe Hooper (d'après le texte : Danse macabre), (Episode Série TV)