1 - Stéphanie NICOT, Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 2 - Brian STABLEFORD, L'Ultime dîner (The Last Supper, 2000), pages 5 à 20, nouvelle, trad. Florence DOLISI 3 - Gabriel TRUJILLO MUÑOZ, Décombres (Escombros, 2000), pages 21 à 29, nouvelle, trad. Sylvie MILLER 4 - (non mentionné), Infos, pages 30 à 30, article 5 - Mike RESNICK, Les Éléphants de Neptune (The Elephants on Neptune, 2000), pages 31 à 43, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 6 - (non mentionné), Prix, pages 44 à 44, article 7 - Olivier PAQUET, Cauchemar d'enfants, pages 45 à 64, nouvelle 8 - Michel PAGEL, Le Vampire est vivant !, pages 65 à 94, nouvelle 9 - Jean-Pierre HUBERT, Proches du centre, pages 95 à 110, nouvelle 10 - Stéphanie NICOT, Le Chant du rêveur, pages 111 à 117, article 11 - Denis GUIOT, Ah, vous écrivez maintenant pour la jeunesse ?, pages 118 à 121, article 12 - Stéphanie NICOT, « Je ne crains plus le futur », pages 122 à 130, entretien avec Jean-Pierre HUBERT 13 - Alain SPRAUEL, Bibliographie de Jean-Pierre Hubert, pages 131 à 134, bibliographie 14 - Sylvie MILLER, L'Espagne à l'heure des genres « noirs » : la Semana Negra de Gijon, pages 137 à 138, article 15 - Gary K. WOLFE, Lettre d'Amérique, pages 139 à 142, chronique, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 16 - Olivier PAQUET, La Science-fiction japonaise dans les séries d'animation, pages 143 à 150, article 17 - COLLECTIF, Lectures, pages 151 à 188, critique(s) 18 - COLLECTIF, Courrier, pages 189 à 192, courrier