 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Contes
Hans Christian ANDERSEN Traduction de Anne-Mathilde PARAF Illustration de Jirí TRNKA GRÜND Dépôt légal : 1986 Recueil de nouvelles, 260 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-7000-1105-8 ✅ Genre : Fantastique
Autres éditions
Sous le titre Les Contes d'Andersen CHARPENTIER, 1960 Sous le titre Contes ÉDITIONS COURTES ET LONGUES, 2017 FONTAINE AU ROY (De la), 1994 GALLIMARD, 1994 GALLIMARD Jeunesse, 1972 GARNIER-FLAMMARION, 1970 GRÜND, 1935, 1953 Sous le titre Contes d'Andersen HACHETTE Jeunesse, 1948 sous le titre Contes, 1951, 1968, 1972 LIVRE DE POCHE, 1996 sous le titre Contes et histoires, 2005 Sous le titre Contes d'Andersen MAME, 1930 MERCURE DE FRANCE, 1988 NATHAN, 1955, 1995, 1998, 2002 S.A.M. éditions VEDETTE, 1955 Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Le Briquet (Fyrtøjet, 1835), pages 5 à 12, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une histoire dans les dunes - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) 2 - Le Rossignol (Nattergalen, 1843), pages 13 à 22, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre Le Rossignol et l'empereur de Chine - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 3 - La Reine des Neiges (Snedronningen, 1844), pages 23 à 55, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Reine des neiges - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) sous le titre La Reine des neiges - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Reine des neiges - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Un petit garçon et une petite fille - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un couple d'amoureux - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Reine des neiges - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Mille ans de contes (MILAN, 1993) - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Reine des neiges - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in Doubles & miroirs (OXYMORE, 2003) sous le titre La Reine des Neiges (première histoire) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) sous le titre La Reine des neiges - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Reine des neiges 4 - La Bergère et le ramoneur (Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845), pages 56 à 62, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre L'Homme de neige - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Petite fille des brigants - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 5 - Le Sapin (Grantræet, 1844), pages 63 à 71, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Papillon - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Château de la Reine des Neiges - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ce que le vieux fait est bien fait - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Contes de Noël (ROCHER (Le), 1994) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) 6 - La Vieille Maison (Det gamle hus, 1848), pages 72 à 80, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre La Vieille maison - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre La Vieille maison - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Vieille maison - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Vieille maison - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Vieille maison - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Le Vieux Ferme-l'Oeil - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre Le Prince et la princesse - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Une feuille du ciel - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Vieille maison - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Vieille maison - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Vieille maison 7 - La Pièce d'argent (Sølvskillingen, 1862), pages 81 à 86, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF Inédit. 8 - La Malle volante (Den flyvende Kuffert, 1839), pages 87 à 93, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre Le Coffre volant - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Coffre volant - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Coffre volant - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre Le Coffre volant - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Le Coffre volant - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Coffre volant - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Coffre volant - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Coffre volant 9 - Le Stoïque Soldat de plomb (Den standhaftige tinsoldat, 1838), pages 94 à 100, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre L'Intrépide petit soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre L'Inébranlable soldat de plomb - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre L'Intrépide Soldat de plomb - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Vaillant soldat de plomb - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre L'Inébranlable petit soldat d'étain - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre L'Intrépide soldat de plomb 10 - Poucette (Tommelise, 1836), pages 101 à 113, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 19 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Petite poucette - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Petite Poucette - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Le Jardinier et ses maîtres - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Petite poucette - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite poucette - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Petite Poucette - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Petite Poucette - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) sous le titre La Petite poucette - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Petite Poucette - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre La Petite Poucette 11 - Le Compagnon de route (Rejsekammeraten, 1836), pages 114 à 130, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Le Compagnon de voyage - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Elle se conduit mal - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Le Compagnon de voyage - in Mille ans de contes (MILAN, 1994) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) 12 - La Fée du sureau (Hyldemor, 1845), pages 131 à 139, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) sous le titre Moelle de sureau - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Moelle de sureau 13 - Les Cygnes sauvages (De vilde svaner, 1838), pages 140 à 153, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Mes contes favoris 1 (TOURNESOL, 1991) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) 14 - La Princesse et le porcher (Svinedrengen, 1839), pages 154 à 160, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Porcher - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Les Deux coqs - in La Bergère et le ramoneur (GRÜND, 1955) sous le titre Le Porcher - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Garçon porcher - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Porcher - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre Le Porcher 15 - L'Heureuse famille (Den lykkelige Familie, 1848), pages 161 à 166, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre La Famille heureuse - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre L'Heureuse feuille - in Contes (GRÜND, 1953) sous le titre La Famille heureuse - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Ib et la petite Christine - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) 16 - Les Habits neufs de l'empereur (Kejserens nye klæder, 1837), pages 167 à 172, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre Le Nouveau costume de l'Empereur - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Une Feuille du Ciel - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre Les Habits neufs de l'Empereur - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Le Costume neuf de l'Empereur - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Nouveau costume de l'empereur - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre Les Habits neufs de l'Empereur - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Les Nouveaux habits de l'empereur - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) sous le titre Les Habits neufs du Grand-Duc - in Un humaniste et autres nouvelles à chute (LIBRIO, 2014) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) sous le titre Les Habits neufs de l’empereur 17 - Le Crapaud (Skrubtudsen, 1866), pages 173 à 180, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF Inédit. 18 - La Petite sirène (Den Lille Havfrue, 1837), pages 181 à 200, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes (GRÜND, 1935) - in La Reine des neiges (BOIVIN & Cie, 1935) - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes (GRÜND, 1953) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Contes (GALLIMARD Jeunesse, 1972) sous le titre La Petite ondine - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes Merveilleux (HÉRON D'ARGENT (Le), 2018) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) - in Les Filles de la mer. Histoires de sirènes (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Petite Sirène 19 - Ole Ferme-l'œil (Ole Lukøje, 1842), pages 201 à 2019, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Coffre volant (GARNIER Fr., ) sous le titre Le Vieux ferme-l'oeil - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Vent décroche les enseignes 20 - Hans le balourd (Klods-Hans, 1855), pages 220 à 225, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (MAME, 1930) sous le titre Jean le nigaud - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre Le Coffre volant - in La Petite sirène (DELAGRAVE, 1948) sous le titre Jean Balourd - in Contes d'Andersen (S.A.M. éditions VEDETTE, 1955) sous le titre Un crève-coeur - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre Jean le nigaud - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Jean Lourdaud 21 - La Princesse au petit pois (Prinsessen paa Ærten, 1835), pages 226 à 229, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Petite sirène (Jacques VAUTRIN, 1946) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) sous le titre La Princesse sur le pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (GRÜND, 1955) sous le titre Ogier le Danois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1955) sous le titre La Laponne et la Finnoise - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1968) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) sous le titre La Princesse sur un pois - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) sous le titre La Princesse sur un pois - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) sous le titre La Princesse et le haricot - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre La Princesse et le petit pois - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) sous le titre La Princesse sur un pois - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre La Princesse sur le pois - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) sous le titre La Princesse sur le petit pois - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 22 - Le Vilain petit canard (Den grimme ælling, 1842), pages 230 à 239, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Reine des neiges (DELAGRAVE, 1949) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Les Contes d'Andersen (CHARPENTIER, 1960) - in Contes choisis (FAMOT, 1974) - in Poucette et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1979) - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) - in La Petite sirène (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1985) - in La Petite sirène (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) - in Contes (LIVRE DE POCHE, 1996) - in La Petite sirène et autres contes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2006) - in La Petite sirène et autres contes (HACHETTE, 2013) - in Contes (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 23 - La Tirelire (Pengegrisen, 1854), pages 240 à 244, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Le Cochon tirelire 24 - Le Concours de saut (Springfyrene, 1845), pages 245 à 246, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Les Sauteurs - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) sous le titre Les Sauteurs 25 - Cinq dans une cosse de pois (Fem fra en ærtebælg, 1853), pages 247 à 251, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes des humbles et des pauvres (GALLIMARD Jeunesse, 1979) sous le titre Les Cinq d'une cosse de pois 26 - Les Fleurs de la petite Ida (Den lille Idas blomster, 1835), pages 252 à 259, nouvelle, trad. Anne-Mathilde PARAF 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes d'Andersen (HACHETTE Jeunesse, 1948) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1951) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1955) - in Contes (HACHETTE Jeunesse, 1972) - in Les Habits neufs de l'empereur (GARNIER-FLAMMARION, 1989) - in Contes (FONTAINE AU ROY (De la), 1994) - in Contes d'Andersen (NATHAN, 1995) |
| Dans la nooSFere : 87299 livres, 112253 photos de couvertures, 83735 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |