Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Portrait ovale

Edgar Allan POE

Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de (non mentionné)

ARCADIA (Paris, France)
Dépôt légal : juillet 2001, Achevé d'imprimer : juillet 2001
Recueil de nouvelles, 128 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,0 x 17,8 cm
Genre : Fantastique

Édition bilingue tête-bêche.


Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 7 à 12, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

2 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 15 à 20, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Silence : une fable
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Silence - Une fable
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Silence - Une fable
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

3 - L'Île de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 23 à 31, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Ile de la fée
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

4 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 33 à 62, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
38 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Quelques mots échangés avec une momie
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87330 livres, 112283 photos de couvertures, 83765 quatrièmes.
10831 critiques, 47176 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD