Une descente dans le maelstrom, Edgar Allan POE

Fiche livre

Une descente dans le maelstrom

Edgar Allan POE

Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Fred FUNCKEN
Illustrations intérieures de Fred FUNCKEN

CASTERMAN (Paris, France), coll. Chèvrefeuille
Dépôt légal : 1957
Réédition
Recueil de nouvelles, 112 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 14,5 x 19,0 cm✅
Genre : Imaginaire

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Une descente dans le maelstrom (A Descent into the Maelström, 1841), pages 7 à 31, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

50 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948) sous le titre La Descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Une descente dans le maelström
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Une descente dans le Maelstrôm
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Une descente dans le maelström
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Une descente dans le Maelstrôm
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 33 à 86, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 0)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1993)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1994)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1995)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- Le Scarabée d'or (LIVRE DE POCHE, 2018)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

3 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 87 à 109, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

68 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Scarabée d'or (MAME, 1935)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre La Lettre Volée
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Scarabée d'or (LIBRIO, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Rocambole n° 11 : Stratégies de traduction (ASSOCIATION DES AMIS DU ROMAN POPULAIRE (AARP), 2000) sous le titre Une lettre volée
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (LIVRE DE POCHE, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Un humaniste et autres nouvelles à chute (LIBRIO, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Lettre dérobée
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Lettre dérobée
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Lettre dérobée
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)