La Grande Anthologie du fantastique russe et ukrainien, ANTHOLOGIE

Fiche livre

La Grande Anthologie du fantastique russe et ukrainien

ANTHOLOGIE

Textes réunis par André CABARET & Patrice LAJOYE

Première parution : Lisieux, France : Lingva, 30 septembre 2020
Traduction de André CABARET & Patrice LAJOYE & Viktoriya LAJOYE

LINGVA (Lisieux, France)
Dépôt légal : septembre 2020
Première édition
Anthologie, 376 pages, catégorie / prix : 23 €❌
Genre : Fantastique

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Anton POGORELSKI, La Marchande de pains au pavot de Lefort, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov (MARABOUT - GÉRARD, 1975) sous le titre La Marchande de galettes de Lefort

2 - Oreste SOMOV, Kikimora, nouvelle

Inédit.

3 - Alexandre POUCHKINE, Le Hussard (Gusar, 1834), nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974)
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

4 - Vladimir ODOÏEVSKI, L'Hôte de bois, ou le conte de la poupée revenue à elle et de M. Kivakel (?????????? ?????, ??? ?????? ?? ?????????? ????? ? ????????? ????????, 1833), nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Cité sans nom (BLACK COAT PRESS, 2012) sous le titre L'Hôte de bois ou le conte de la poupée revenue à elle et de M. Kivakel
- in La Cité sans nom (LINGVA, 2014) sous le titre L'Hôte de bois ou le conte de la poupée revenue à elle et de M. Kivakel

5 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL, Viï (Viï, 1832), nouvelle

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre VII
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961) sous le titre Vij
- in Nouvelles histoires étranges (CASTERMAN, 1966) sous le titre Viy
- in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972) sous le titre Vij
- in Histoires d'occultisme (POCKET, 1977) sous le titre Viy
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires d'occultisme (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre Viy
- in La Veille de la Saint Jean (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1980) sous le titre Le Roi des gnomes (Vij)
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995) sous le titre Vij
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre Viy
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Viy
Première parution en 1845 (non référencée dans nooSFere).

6 - Nikolaï NEKRASSOV, La Fête de la sorcière, nouvelle

Inédit.

7 - Alexei TOLSTOI, La Famille du vourdalak (Sem'ya vurdalaka, 1841), nouvelle

19 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov (MARABOUT - GÉRARD, 1975) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Dracula (POCKET, 1993) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in La Famille du Vourdalak (ÂGE D'HOMME (L'), 1993) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Dracula (POCKET, 1993) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Dracula (POCKET, 1997) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Une famille de vampires (HERNE (Editions de l'), 2010) sous le titre Une famille de vampires
- in La Famille du Vourdalak (SIRIUS, 2011) sous le titre La Famille du Vourdalak
- in Les Dents de la nuit : petite anthologie vampirique (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2015) sous le titre La Famille du Vourdalak
Première parution en 1950 (non référencée dans nooSFere).

8 - Michel LERMONTOV, Le Démon. Conte oriental, nouvelle

Inédit.

9 - Mikhaïlo TCHAÏKOVSKI, Le Tertre tumulaire, nouvelle

Inédit.

10 - Vladimir DAHL, Vampire. Une légende ukrainienne, nouvelle

Inédit.

11 - Lev MEÏ, La Roussalka, nouvelle

Inédit.

12 - Ivan TOURGUENIEV, Apparitions (Prizraki, 1864), nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974)

Parution en ouvrage indépendant :
- Apparitions (MILLE ET UNE NUITS, 1994)
- Apparitions (MILLE ET UNE NUITS, 1994)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Fédor DOSTOÏEVSKI, Bobok, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Russie fantastique de Pouchkine à Platonov (MARABOUT - GÉRARD, 1975)

14 - Vsevolod SOLOVIEV, Magnit!, nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Magnit ! suivi de Kiménis (Viktoriya et Patrice LAJOYE, 2012) sous le titre Magnit !
- in Magnit ! suivi de Kiménis (LINGVA, 2014) sous le titre Magnit !
Première parution en 1886 (non référencée dans nooSFere).

15 - Mikhaïl SALTYKOV-CHTCHÉDRINE, Bogatyr, nouvelle

Inédit.

16 - Alexeï APOUKHTINE, Entre la vie et la mort, nouvelle

Inédit.

17 - Alexandre KOUPRINE, Le Baiser oublié (Zabytyj poceluj, 1894), nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Soleil liquide et autres récits fantastiques (MOUTONS ÉLECTRIQUES (LES), 2013)

18 - Maxime GORKI, Le Diable… (O chërte, 1889), nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Diable et l'écrivain (LINGVA, 2017)
Première parution en 1899 (non référencée dans nooSFere).

19 - Alexandre AMFITEATROV, La Maladie cimmérienne, nouvelle

Inédit.

20 - Véra KRIJANOVSKAIA, L'Urne. Conte de Noël, nouvelle

Inédit.

21 - Mikhaïl ARTSYBACHEV, Extrait du journal d'un mort, nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Sous le soleil, suivi de Extrait du journal d'un mort (LINGVA, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

22 - Vladimir KHASSIDOVITCH, Le Bivouac hanté, nouvelle

Inédit.

23 - Valeri BRIOUSSOV, Chevauchée nocturne (1908), nouvelle

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Derniers martyrs (KÉRUSS, 2009)

24 - Leonid ANDREEV, La Serpente, ou comment le venin vint aux reptiles, nouvelle

Inédit.

25 - Sergueï SOLOMINE, Le Vampire, nouvelle

Inédit.

26 - Nikolaï TELECHOV, La Roche vive, nouvelle

Inédit.

27 - Pierre BOTKINE, Le Mauvais rêve d’un diplomate. Conte fantastique, nouvelle

Inédit.

28 - Nadejda TEFFI, Baba Yaga, nouvelle

Inédit.

29 - Patrice LAJOYE & Viktoriya LAJOYE, Dictionnaire des auteurs, dictionnaire d'auteurs

Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Viy , 1909, Vasili Goncharov (d'après le texte : Vij), (court-métrage)
Le Masque du démon , 1960, Mario Bava (d'après le texte : Vij)
Les Trois visages de la peur ( segment : Les wurdalaks ) , 1963, Mario Bava (d'après le texte : La Famille du Vourdalak), (Segment film à sketches)
Viy or Spirit of Evil , 1967, Georgi Kropachyov & Konstantin Yershov (d'après le texte : Vij)
La Nuit des diables , 1968, Giorgio Ferroni (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Le Masque du démon , 1989, Lamberto Bava (d'après le texte : Vij)
Vampire Family (The) , 1990, Gennadiy Klimov & Igor Shavlak (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Sveto mesto , 1990, Djordje Kadijevic (d'après le texte : Vij)
Daddy, Father Frost Is Dead , 1992, Yevgeny Yufit (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)
Viy , 1996, Leonid Zarubin, Alla Grachyova (d'après le texte : Vij), (court-métrage)
Vedma , 2006, Oleg Fesenko (d'après le texte : Vij)
Manyeoui kwan , 2008, Jin-seong Park (d'après le texte : Vij)
La Légende de Viy , 2014, Oleg Stepchenko (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Les origines du Mal , 2017, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Le Chasseur de démons , 2018, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Le Cavalier Noir , 2018, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Le Vourdalak , 2023, Adrien Beau (d'après le texte : La Famille du Vourdalak)