1 - Rafa NEGRETE, La Sphère (La esfera, 1982), pages 4 à 8, bande dessinée, illustré par Rafa NEGRETE
Inédit.
2 - Josep Maria BEA, Récit d'Okaris (Histoires du bistrot de la galaxie) (Historias de taberna galáctica, 1979/1981), pages 9 à 16, bande dessinée, illustré par Josep Maria BEA
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°12 (CAMPUS, 1981) sous le titre Récit de Nemor (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°13 (CAMPUS, 1981) sous le titre Récit de Toksath (Histoires du bistrot galactique) - in Ère Comprimée n°14 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit d'Hycrotan (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°15 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Wanshott (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°15 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit d'Ondrakor (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°16 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Khantrax (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°17 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Tenyktar (Histoires du bistrot galactiques) - in Ère Comprimée n°19 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Syanock (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Nacrapt (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°21 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Blydhan (Histoires du bistrot galactique) - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Romagos (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°23 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Kiramow (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°24 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Zherbis (Histoires du bistrot galactique)
3 - Francisco PÉREZ NAVARRO, Le Jeu de la guerre - 3 : Monstres (El Juego de la Guerra, Maine, Monstruos!, Un as en la manga, La jauria, Gardianes del mañana, Quién es el cazador?, 1982/83), pages 17 à 26, bande dessinée, illustré par José ORTIZ
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°16 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - in Ère Comprimée n°17 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - 2 : Maine - in Ère Comprimée n°19 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - 4 : Un atout caché - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Le Jeu de la guerre - 5 : La meute - in Ère Comprimée n°21 (CAMPUS, 1983) sous le titre Le Jeu de la guerre - 5 : Les gardiens du futur - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre Qui est le chasseur ? (Le jeu de la guerre 7)
4 - Charles MOREAU, Frederik Pohl, un maître de la contre-utopie, pages 27 à 27, article
Inédit.
5 - Gilles BERGAL, Rencontre avec Frederik Pohl - Metz avril 1982, pages 28 à 32, entretien avec Frederik POHL
Inédit.
6 - Gene WOLFE, June dans les ténèbres (The Dark of the June, 1974), pages 33 à 34, nouvelle, trad. Pierre K. REY
7 - Carlos SAIZ CIDONCHA, Les Survivants du passé - 3 (Supervivientes del pasado, 1982/83), pages 35 à 46, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°16 (CAMPUS, 1982) sous le titre Les Survivants du passé - in Ère Comprimée n°17 (CAMPUS, 1982) sous le titre Les Survivants du passé - 2 - in Ère Comprimée n°19 (CAMPUS, 1982) sous le titre Les Survivants du passé - 4 - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Les Survivants du passé - 5