Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells

Herbert George WELLS

Textes réunis par Francis LACASSIN


Illustration de Frank R. PAUL

OMNIBUS (Paris, France), coll. Omnibus précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : mars 2007, Achevé d'imprimer : mars 2007
Réédition en omnibus
Recueil de romans, 1212 pages, catégorie / prix : 26 €
ISBN : 978-2-258-07406-4
Format : 13,3 x 19,8 cm
Genre : Science-Fiction


Quatrième de couverture
La Machine à explorer le temps
Une histoire des temps à venir
Les Premiers Hommes dans la Lune
La Guerre des mondes
L'Ile du docteur Moreau
L'Homme invisible
M. Barnstaple chez les hommes-dieux
 
Et onze nouvelles :
L'Etoile, Dans l'abîme, L'Oeuf de cristal, Le Nouvel Accélérateur, L'Histoire de Plattner, Le Corps volé, Sous le bistouri, Un rêve d'Armaggedon, Un étrange phénomène, La Porte dans le mur, Mr Skelmersdale au pays des fées.
 
     L'invasion de la Terre par les Martiens, les manipulations génétiques, l'exploration spatiale, le voyage dans le temps, les univers parallèles, les savants fous...
     Anticipant les ressources de la science grâce à son imagination de romancier, humaniste, prophète parfois, H.G. Wells (1866-1946) a révolutionné la littérature en inventant la science-fiction moderne. « Aucun écrivain de notre temps n'a influencé aussi profondément ses contemporains » a dit de lui George Orwell. Un siècle plus tard, son œuvre n'a rien perdu de son efficacité ni de sa puissance d'évocation.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Francis LACASSIN, H.G. Wells, vagabond de la science, rêveur et prophète, pages III à XXI, préface
Inédit.
Première parution en 2007 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Machine à explorer le temps (The Time Machine, 1895), pages 11 à 89, roman, trad. Henry D. DAVRAY
21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1965)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1969)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1975)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1977)
- in L'Île du Dr. Moreau, suivi de La Machine à explorer le temps (TALLANDIER, 1978)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1981)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1982)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1990)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1991)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1994)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1997)
- in L'Île du Docteur Moreau suivi de La Machine à explorer le temps (ARCHIPOCHE, 2017)
- in Au vingt-neuvième siècle et autres récits d'anticipation (LIBRIO, 2018) sous le titre Le Voyage
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in H.G. Wells - Romans (GALLMEISTER, 2024) sous le titre La Machine à voyager dans le temps
Parution en ouvrage indépendant :
- La Machine à explorer le temps (René KIEFFER, 1927)
- La Machine à explorer le temps (MERCURE DE FRANCE, 1930)
- La Machine à explorer le temps (MERCURE DE FRANCE, 1941)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1972)
- La Machine à explorer le temps (ROMBALDI, 1973)
- La Machine à explorer le temps (ROMBALDI, 1975)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1976)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1977)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1983)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1987)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1989)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1990)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1990)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1990)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 1992)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1997)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 1998)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2001)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 2002)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD Jeunesse, 2003)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2004)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2007)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2009)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2016)
- La Machine à explorer le temps (GALLIMARD, 2019)
Première parution en 1899 (non référencée dans nooSFere).

3 - L'Étoile (The Star, 1897), pages 93 à 103, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Nouvelles des siècles futurs (OMNIBUS, 2004)
- in Robots et Chaos (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2018)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in Trois récits fantastiques (POCKET, 2024)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

4 - Une Histoire des temps à venir (A Story of the Days to Come, 1899), pages 107 à 187, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
Inédit.
Première parution en 1901 (non référencée dans nooSFere).

5 - Les Premiers hommes dans la Lune (The First Men In The Moon, 1901), pages 193 à 370, roman, trad. Henry D. DAVRAY
20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du ciel - 1 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 1
- in Au-delà du ciel - 2 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 2
- in Au-delà du ciel - 3 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 3
- in Au-delà du ciel - 4 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 4
- in Au-delà du ciel - 5 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 5
- in Au-delà du ciel - 6 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 6
- in Au-delà du ciel - 7 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 7
- in Au-delà du ciel - 8 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 8
- in Au-delà du ciel - 9 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 9
- in Au-delà du ciel - 10 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 10
- in Au-delà du ciel - 11 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 11
- in Au-delà du ciel - 13 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 13
- in Au-delà du ciel - 12 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 12
- in Au-delà du ciel - 14 (SILVESTRI, 1958) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 13
- in Au-delà du ciel - 15 (SILVESTRI, 1959) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 15
- in Au-delà du ciel - 16 (SILVESTRI, 1959) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 16
- in Au-delà du ciel - 17 (SILVESTRI, 1959) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 17
- in Au-delà du ciel - 20 (SILVESTRI, 1959) sous le titre Les Premiers hommes dans la Lune - 20
- in Les Premiers hommes dans la Lune / Le Volcan d'or / L'Appel de la forêt / Les aventures de William (CLUB DE LECTURE DES JEUNES, 1960)
- in Le Roman de la Lune (OMNIBUS, 2009)
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Premiers hommes dans la lune (Félix JUVEN, 0)
- Les Premiers hommes dans la Lune (MERCURE DE FRANCE, 0)
- Les Premiers Hommes dans la Lune (MERCURE DE FRANCE, 1901)
- Les Premiers hommes dans la lune (Félix JUVEN, 1901)
- Les Premiers hommes dans la Lune (CALMANN-LÉVY, 1913)
- Les Premiers hommes dans la Lune (CALMANN-LÉVY, 1913)
- Les Premiers hommes dans la Lune (CALMANN-LÉVY, 1913)
- Les Premiers hommes dans la Lune (MERCURE DE FRANCE, 1919)
- Les Premiers hommes dans la Lune (MERCURE DE FRANCE, 1937)
- Les Premiers hommes dans la Lune (N.R.B., 1937)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIBERTÉS FRANCAISES (les), 1937)
- Les Premiers hommes dans la Lune (MERCURE DE FRANCE, 1958)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIVRE DE POCHE, 1965)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIVRE DE POCHE, 1966)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIVRE DE POCHE, 1967)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIVRE DE POCHE, 1969)
- Les Premiers hommes dans la Lune (LIVRE DE POCHE, 1971)
- Les Premiers hommes dans la Lune (GALLIMARD, 1984)
- Les Premiers hommes dans la Lune (AUBE (éditions de l'), 2017)
- Les Premiers hommes dans la Lune (RBA, 2022)
Première parution en 1901 (non référencée dans nooSFere).

6 - Dans l'abîme (In the Abyss, 1896), pages 373 à 387, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Les Mondes perdus (PRESSES DE LA CITÉ, 1993)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

7 - L'Oeuf de cristal (The Crystal Egg, 1897), pages 391 à 406, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943) sous le titre L'Œuf de cristal
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963) sous le titre L'Œuf de cristal
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre L’Œuf de cristal
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978) sous le titre L'Œuf de cristal
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984) sous le titre L'Œuf de cristal
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre L'Œuf de cristal
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019) sous le titre L'Œuf de cristal
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021) sous le titre L'Œuf de cristal
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

8 - La Guerre des mondes (The War of the Worlds, 1897), pages 409 à 559, roman, trad. Henry D. DAVRAY
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1967)
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1969)
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1973)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in La Guerre des Mondes, suivi du Massacre de l'humanité (BRAGELONNE, 2017) sous le titre La Guerre des Mondes
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in La Guerre des Mondes, suivi du Massacre de l'humanité (LIVRE DE POCHE, 2019)
- in Science-fiction, vivement demain ? (Le Monde diplomatique, 2022)
- in H.G. Wells - Romans (GALLMEISTER, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- La Guerre des mondes (CALMANN-LÉVY, 1915)
- La Guerre des mondes (CALMANN-LÉVY, 1917)
- La Guerre des mondes (CALMANN-LÉVY, 1919)
- La Guerre des mondes (UNION DES BIBLIOPHILES DE FRANCE, 1947)
- La Guerre des mondes (MERCURE DE FRANCE, 1950)
- La Guerre des mondes (TALLANDIER, 1952)
- La Guerre des mondes (CLUB DU LIVRE DU MOIS, 1954)
- La Guerre des mondes (J'AI LU, 1959)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE, 1962)
- La Guerre des mondes (MDI, 1964)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE, 1965)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE, 1966)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE, 1969)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE, 1970)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1972)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1973)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1974)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1976)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1976)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1977)
- La Guerre des mondes (TALLANDIER, 1978)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1979)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1980)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1983)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1984)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1985)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1987)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1987)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1987)
- La Guerre des mondes (RECTO VERSO, 1988)
- La Guerre des mondes (FRANCE GRAPHIC PUBLICATION, 1989)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1990)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1990)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1994)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 1997)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 2003)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 2005)
- La Guerre des mondes (MERCURE DE FRANCE, 2005)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 2005)
- La Guerre des mondes (GALLIMARD, 2007)
- La Guerre des mondes (TERRE DE BRUME, 2017)
- La Guerre des mondes (OMNIBUS, 2017)
- La Guerre des mondes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2018)
- La Guerre des mondes (TERRE DE BRUME, 2020)
- La Guerre des mondes (RBA, 2021)
Première parution en 1900 (non référencée dans nooSFere).

9 - L'Île du docteur Moreau (The Island of Doctor Moreau, 1896), pages 565 à 674, roman, trad. Henry D. DAVRAY
21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1965) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1968) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1969) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (LIVRE DE POCHE, 1971) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1975)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1977)
- in L'Île du Dr. Moreau, suivi de La Machine à explorer le temps (TALLANDIER, 1978)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1981)
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1982)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre L'Île du Dr Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1990) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1991) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1994) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1997) sous le titre L'Ile du docteur Moreau
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000) sous le titre L'Île du Docteur Moreau
- in L'Île du Docteur Moreau suivi de La Machine à explorer le temps (ARCHIPOCHE, 2017)
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021)
- in H.G. Wells - Romans (GALLMEISTER, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Île du docteur Moreau (MERCURE DE FRANCE, 1901)
- L'Île du docteur Moreau (N.R.B., 1937)
- L'Île du docteur Moreau (MERCURE DE FRANCE, 1937)
- L'Île du docteur Moreau (LIBERTÉS FRANCAISES (les), 1937)
- L'Île du docteur Moreau (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1961)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD Jeunesse, 1977)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD Jeunesse, 1986)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD Jeunesse, 1989)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1996)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD, 1997)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD Jeunesse, 2000)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD, 2001)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD, 2004)
- L'Île du docteur Moreau (GALLIMARD, 2007)
Première parution en 1901 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Nouvel accélérateur (The New Accelerator, 1901), pages 677 à 690, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in La Machine à explorer le temps suivi de six récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988) sous le titre Le Nouvel Accélérateur
- in Les Archives du futur (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021) sous le titre Le Nouvel Accélérateur
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

11 - L'Homme invisible (The Invisible Man, 1897), pages 693 à 820, roman, trad. Achille LAURENT
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021)
- in H.G. Wells - Romans (GALLMEISTER, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 0)
- L'Homme invisible (OLLENDORFF, 1901)
- L'Homme invisible (CALMANN-LÉVY, 1912)
- L'Homme invisible (CALMANN-LÉVY, 1912)
- L'Homme invisible (GARAMOND, 1947)
- L'Homme invisible (CRÉMILLE, 1958)
- L'Homme invisible (ALBIN MICHEL, 1959)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1965)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1967)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1969)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1974)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1975)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1976)
- L'Homme invisible (HACHETTE, 1976)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1977)
- L'Homme invisible (GALLIMARD Jeunesse, 1977)
- L'Homme invisible (TALLANDIER, 1978)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1980)
- L'Homme invisible (GALLIMARD Jeunesse, 1980)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1981)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1982)
- L'Homme invisible (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1982)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1983)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1989)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1989)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1990)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1993)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1993)
- L'Homme invisible (CHÊNE, 1994)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1994)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 1996)
- L'Homme invisible (AU SANS-PAREIL, 1996)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 2001)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- L'Homme invisible (LIVRE DE POCHE, 2015)
- L'Homme invisible (DE VECCHI, 2018)
- L'Homme invisible (GALLIMARD, 2022)
Première parution en 1901 (non référencée dans nooSFere).

12 - L'Histoire de Plattner (The Plattner Story, 1896), pages 825 à 842, nouvelle, trad. Achille LAURENT
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in L'Île de l'Æpyornis (ALBIN MICHEL, 1929)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)

13 - Le Corps volé (The Stolen Body, 1898), pages 845 à 858, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022)
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
- in Trois récits fantastiques (POCKET, 2024)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

14 - Sous le bistouri (Under the Knife, 1896), pages 861 à 873, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Trésor dans la Forêt (ALBIN MICHEL, 0)
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 0)
- in Effrois et fantasmagories (MERCURE DE FRANCE, 1911)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932)
- in Lisez-Moi Aventures n° 61 (TALLANDIER, 1951)
- in Effrois et fantasmagories (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)

15 - Un rêve d'Armageddon (A Dream of Armageddon, 1901), pages 877 à 900, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978)
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre Un rêve d’Armageddon
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

16 - M. Barnstaple chez les hommes dieux (Men Like Gods, 1923), pages 903 à 1108, roman, trad. Louis LABAT
Inédit.
Première parution en 1926 (non référencée dans nooSFere).

17 - Un étrange phénomène (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, 1895), pages 1111 à 1121, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires merveilleuses (LAROUSSE, 1931)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (MERCURE DE FRANCE, 1943)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in Les Pirates de la mer et autres nouvelles (TALLANDIER, 1978)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
Parution en ouvrage indépendant :
- Un étrange phénomène (TENDANCE NÉGATIVE, 2018)
Première parution en 1902 (non référencée dans nooSFere).

18 - La Porte dans le mur (The Door in the Wall, 1906), pages 1127 à 1140, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pays des aveugles (MERCURE DE FRANCE, 1934)
- in Œuvres (MERCURE DE FRANCE, 1963)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Homme invisible suivi de quatre récits (EDITO-SERVICE, 1968)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Le Pays des aveugles (GALLIMARD, 1984)
- in Récits d'anticipation (MERCURE DE FRANCE, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2004)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre La Porte dans le Mur
- in Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1914 (non référencée dans nooSFere).

19 - Mr Skelmersdale au pays des fées (Mr Skelmersdale in Fairyland, 1903), pages 1143 à 1153, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Douze histoires et un rêve (TALLANDIER, 1978) sous le titre M. Skelmersdale au pays des fées
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021) sous le titre M. Skelmersdale au pays des fées
- in Douze histoires et un rêve (TERRE DE BRUME, 2023) sous le titre M. Skelmersdale au pays des fées
Première parution en 1909 (non référencée dans nooSFere).

20 - Howard KOCH, Une adaptation de La Guerre des mondes pour la radio (The War of the Worlds, 1938), pages 1161 à 1182, pièce radiophonique, trad. J.-F. AMSEL
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires d'envahisseurs (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre La Guerre des mondes
- in Histoires d'envahisseurs (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre La Guerre des mondes
- in Histoires d'envahisseurs (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre La Guerre des mondes
- in La Guerre des mondes a-t-elle eu lieu ? (Robert LAFFONT, 2005) sous le titre La Guerre des mondes

Critiques
     Ce recueil comprend les principaux romans de science-fiction de Wells, à savoir La Machine à explorer le temps, Les Premiers hommes dans la Lune, La Guerre des mondes, L'Île du docteur Moreau, L'Homme invisible, M. Barnstaple chez les hommes-dieux ainsi qu'une novella, « Une Histoire des temps à venir », et onze nouvelles, pour s'achever par le document de son quasi homonyme, Welles (Orson), avec le texte de la célèbre adaptation radiophonique de La Guerre des mondes.

     Le bilan est plus qu'impressionnant, puisque quatre de ces titres font encore aujourd'hui l'objet d'adaptations cinématographiques d'envergure. Il l'est davantage quand on considère que ces quatre chefs-d'œuvre ont été écrits par un auteur qui n'avait pas trente ans (La Guerre des mondes est paru en 1898, mais fut publié en feuilleton à partir d'avril 1997, soit avant les 31 ans de Wells, le 21 septembre). C'est à dégoûter de leur métier d'honnêtes artisans de l'écriture. Cela souligne en tout cas le génie de Wells et sa sagacité en matière de spéculation sociale et scientifique.

     L'ensemble des textes de l'omnibus est antérieur à la première Guerre mondiale, à l'exception de M. Barnstaple chez les Hommes-Dieu, daté de 1923. Cette exploration involontaire, dans un monde parallèle, d'une civilisation avancée disposant de capacités télépathiques et vivant dans une utopie réussie démontrant au groupe égaré qu'il est possible d'échapper à l'Âge de la Confusion dans lequel est plongé l'humanité, s'inspire d'ailleurs d'une nouvelle de 1905, « Une Utopie moderne », elle-même développant des idées exposées deux ou trois ans plus tôt dans des articles. On aurait pu garder la nouvelle à la place du roman, qui ne fait que préciser et affiner les conjectures en présentant une société encore plus évoluée, et lui préférer un autre grand roman de Wells, Quand le dormeur s'éveillera, daté de 1899, afin de mieux centrer le recueil sur cette période de l'auteur, la plus féconde et la plus imaginative.

     Car, en une dizaine d'années, Wells expose tous les thèmes fondateurs de la science-fiction moderne : l'invasion extraterrestre, le voyage dans le temps, les manipulations génétiques, les univers parallèles ! Dans le détail, on trouve le concept de nœud dans l'espace reliant des lieux éloignés entre eux, avec la fameuse analogie de la feuille de papier pliée pour rapprocher deux points distants (« Un Etrange phénomène », où un homme observe un autre monde dès qu'il ferme les yeux), l'utilisation de thérapies par les rêves (« Une histoire des temps futurs » date de 1905 et les premiers textes de Freud de 1899), l'usage intensif et urbain de trottoirs roulants bien avant ceux d'Asimov et d'Heinlein. Plus surprenant encore, Wells n'utilise pas ces thèmes comme de simples prétextes à l'aventure et aux voyages, mais les manipule d'emblée comme des outils servant la réflexion et le développement d'une pensée sociale. Car c'est bien la civilisation humaine et son devenir qui l'intéressent, comme il le démontrera dans son œuvre par la suite.

     Le classement thématique (« Autres temps », « Autres mondes », « Autres monstres », « Autres dimensions ») met en lumière les prétextes imaginés par Wells pour se livrer à ses spéculations. La partie consacrée aux monstres met davantage l'accent sur la psychologie de l'individu, et encore n'est-ce là qu'une impression première, en raison notamment des savants fous remarquablement campés, le Dr Moreau et Griffin, l'homme invisible, car « Le Nouvel accélérateur », invention d'une drogue accélérant le temps de vie d'un individu, ce qui lui permet d'être le plus rapide dans des moments stratégiques, esquisse à son tour les conséquences sociales d'une telle invention.

     Prétextes, car les autres civilisations, qu'elles soient extraterrestres, situées plus loin dans le temps voire hors de notre continuum, cachées comme le peuple sous-marin de « Dans l'abîme » ou inaccessibles comme les mondes entrevus dans les rêves (« Un rêve d'Armaggedon »), sont toujours l'occasion de dépeindre une société ayant fait des choix différents. Ici, un cristal sert d'appareil de communication pour observer Mars, là, l'explosion d'une mystérieuse poudre verte permet de voir un monde superposé au monde (« L'Histoire de Plattner »), ailleurs, l'apparition aléatoire d' « Une Porte dans le mur » ouvre sur des dimensions cachées. Il s'agit à chaque fois de voir l'inconnaissable ou ce qui n'existe pas encore, peu importe les moyens. Les explications, quand elles existent, empruntent au fantastique, rappelant que Wells s'est illustré dans ce domaine dès ses débuts. On en a un exemple avec « Mr Skelmersdale au pays des fées », qui exprime un sentiment disséminé dans d'autres récits : la nostalgie d'avoir approché trop fugacement une réalité jugée préférable à la nôtre.

     Les dix récits d' « Autres dimensions », comparés aux trois ou quatre des parties précédentes, et qui leur sont globalement postérieurs, montrent une tendance à l'exploration de mondes imaginaires ressemblant davantage à la fuite d'un réel que l'auteur ne manque pas de critiquer ou de remodeler par ailleurs.

     Tous ces récits ont remarquablement bien résisté au temps : efficacité de la mise en scène, sens de la narration et du suspense, avec toutefois une propension à recourir à un narrateur faisant autorité pour exposer les situations les plus incroyables, mise à distance dont on se passe le plus souvent aujourd'hui, mais qui a le mérite de donner des gages d'authenticité au récit et de la profondeur aussi, car un discours est déjà porté sur l'affaire.

     Lacassin, dans sa préface, revient avec pertinence sur le parcours de cet auteur justement qualifié de « vagabond de la science, rêveur et prophète », difficilement réductible en tout cas à une seule catégorie. La lecture ou la relecture de ces récits ainsi mis en perspective s'avère indispensable et rappelle, au besoin, que Wells n'a pas usurpé le titre de père de la science-fiction moderne.

Claude ECKEN (lui écrire)
Première parution : 1/7/2007 dans Bifrost 47
Mise en ligne le : 11/11/2008

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Tales of Tomorrow ( Saison 1 - Episode 9 : The Crystal Egg ) , 1951, Charles S. Dubin (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (Episode Série TV)
Door In the Wall (The) , 1956, Glenn H. Alvey Jr. (d'après le texte : La Porte dans le mur), (Court métrage)
Things 3: Old Things ( segment : segment Crystal Glazing ) , 1998, Ron Ford (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (Film à sketches)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E01 : The New Accelerator) , 2001, Robert Young (d'après le texte : Le Nouvel accélérateur), (épisode de série)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E04 : The Remarkable Case of Davidson's Eyes) , 2001, Robert Young (d'après le texte : Un étrange phénomène), (épisode de série)
The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E03 : The Crystal Egg) , 2001, Robert Young (d'après le texte : L'Œuf de cristal), (épisode de série)
Overlap , 2006, Mirko Stopar (d'après le texte : Un étrange phénomène), (Court Métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD